Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bio Bronpi Manuels
Chaudières
CARLOTA-TEKA
Bio Bronpi CARLOTA-TEKA Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bio Bronpi CARLOTA-TEKA. Nous avons
1
Bio Bronpi CARLOTA-TEKA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Bio Bronpi CARLOTA-TEKA Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien (184 pages)
Marque:
Bio Bronpi
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 13.91 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
1 Descripción de Los Símbolos
4
2 Advertencias Generales
4
3 Descripción General
4
4 Dispositivos de Seguridad
4
Protección Eléctrica
5
5 Materiales Combustibles
6
Pellet
6
Hueso de Aceituna
6
6 Normas de Seguridad en la Instalación
6
Medidas de Seguridad
7
Conducto de Evacuación de Humos
8
Sombrerete
9
Toma de Aire Exterior
10
Requisitos Relativos a la Sala de Calderas
10
7 Instalación Hidráulica
11
Válvulas de Seguridad
11
Vaso de Expansión Cerrado
11
Llenado de la Instalación
12
Esquemas Hidráulicos
12
8 Instrucciones de Instalación del Depósito Anexo de Combustible
15
Hydroalaska-21, Hydrobaltica-27 y Hydrobaltica-34
15
9 Puesta en Marcha
16
10 Display
17
Información General del Display
17
Funciones de las Teclas del Display
17
Información General del Mando a Distancia
18
Opción Menú
18
Menú de Usuario
18
Menú 1. Elegir Combustible
19
Menú 2. Modo Verano/Invierno
19
Menú 3. Ajuste Reloj
19
Menú 4. Ajuste de Programa (Programación Horaria de la Caldera O Termoestufa)
19
Menú 5. Elegir Idioma
22
Menú 6. Modo Espera
22
Menú 7. Modo Sonoro
22
Menú 8. Carga Inicial
23
Menú 9. Estado Estufa
23
Modalidad Usuario
23
Encendido de la Caldera O Termoestufa
23
Caldera O Termoestufa en Funcionamiento
24
Cambio de la Temperatura Ambiente de Consigna (solo en Termoestufa)
24
Cambio de la Temperatura del Agua de Consigna
24
La Temperatura Ambiente Alcanza la Temperatura Fijada por el Usuario
24
La Temperatura del Agua Alcanza la Temperatura Fijada por el Usuario
24
La Temperatura Alcanza la Temperatura de Consigna del Termostato Externo
24
Limpieza del Quemador
25
Apagado de la Caldera O Termoestufa
25
Caldera O Termoestufa Apagada
25
Reencendido de la Caldera O Termoestufa
25
11 Alarmas
25
Fallo de Suministro Eléctrico (Black Out)
25
Alarma Sonda Temperatura de Humos
25
Alarma Exceso Temperatura de Humos
25
Alarma Ventilador de Extracción Humos Averiado
26
Alarma Fallo de Encendido
26
Alarma de Apagado Durante la Fase de Trabajo
26
Alarma Térmica
26
Alarma Cambio de Presión en Cámara de Combustión
26
Alarma Falta Flujo de Entrada de Aire Primario
26
Alarma en Funcionamiento del Motor de Alimentación del Combustible
26
Alarma Anomalía en Sensor de Flujo
27
Alarma Anomalía en Sonda de Agua
27
Alarma Temperatura Agua
27
Alarma Presión Circuito Hidráulico
27
Alarma Base Quemador Abierta
27
Listado de Alarmas, Causa y Soluciones Probables
27
12 Mantenimiento y Cuidado
28
Limpieza del Quemador
28
Limpieza del Intercambiador
28
Limpieza del Cajón de Cenizas
28
Juntas de la Puerta del Cenicero y Fibra del Cristal
28
Limpieza del Conducto de Humos
28
Limpieza del Cristal
29
Limpieza Exterior
29
Limpieza de Registros
29
Paros Estacionales
30
Revisión de Mantenimiento
30
English
31
1 Definition of Symbols
32
2 General Warnings
32
3 General Description
32
4 Safety Devices
32
Electrical Protection
33
5 Fuels
33
Pellet
34
Olive Stone
34
6 Safety Rules During Installation
34
Safety Measures
35
Chimney
37
Chimney Cowl
38
Outside Air Intake
38
Requirements of the Boiler Room
38
Boiler Room Dimensions
38
7 Hydraulic Installation
39
Safety Valves
39
Feed Water Characteristiques
40
Filling the System
40
8 Installation Instructions for the Auxiliary Fuel Tank
44
Carlota-H, Karina-H, Hydropolar-21, Hydroartica 27 and 34
44
9 Startup
44
10 Display
45
General Information of the Display
45
Functions of the Display's Buttons
46
General Information of the Remote Control
46
Menu Option
47
User Menu
47
Menu 1. Choosing Fuel
47
Menu 2. Summer/Winter Mode
47
Menu 3. Set up Clock
47
Menu 4. Programme Adjustment (Programming of the Boiler or Thermo-Stove)
48
Menu 5. Select Language
50
Menu 6. Stand-By Mode
50
Menu 7. Sound Mode
51
Menu 8. Initial Load
51
Menu 9. Stove State
51
User Mode
52
Boiler's Ignition
52
Boiler or Thermo-Stove in Operation
52
Change of the Set-Point Room Temperature (Only in Thermo-Stove)
52
Change Water Temperature Set
52
Room Temperature Reaches Temperature Fixed by the User
52
Water Temperature Reaches Temperature Fixed by the User
52
Temperature Reaches the External Thermostat Set-Point Temperature
53
Burner Cleaning
53
Turning off the Boiler
53
Boiler Turned off
53
Re-Ignition of the Boiler
53
11 Alarms
53
Power Supply Failure (Black Out)
53
Smoke Temperature Probe Alarm
53
Smoke Temperature Excess Alarm
53
Damaged Smoke Extraction Fan Alarm
54
Ignition Failure Alarm
54
Switching-Off Failure During Working Phase
54
Thermal Alarm
54
Combustion Chamber Pressure Alarm
54
Lack of Primary Air Intake Flow Alarm
54
Auger Motor/Gear Failure Alarm
54
Flow Sensor Fault
54
Water Temperature Sensor Fault Alarm
55
Water Temperature Alarm
55
Circuit Hydraulic Pressure Alarm
55
Open Burner Base Alarm
55
Alarm List, Problem and Possible Solutions
55
12 Servicing and Care
56
Burner Cleaning
56
Exchanger Cleaning
56
Cleaning the Ash Pan
56
Ash Pan Door and Combustion Chamber Door Seals
56
Cleaning the Chimney
56
Cleaning the Glass
56
Important
56
External Cleaning
56
Cleaning the Ash Reservoirs
57
Seasonal Stoppages
57
Maintenance Review
57
Français
59
1 Description des Symboles
60
2 Avertissements Généraux
60
3 Description Générale
60
4 Dispositifs de Sécurité
60
Protection Électrique
61
5 Combustibles
61
Granulés de Bois
62
Noyau D'olive
62
6 Normes de Securite Dans L'installation
62
Mesures de Sécurité
63
Conduit de Fumée
64
Chapeau
65
Conduit de Raccordement
66
Conduit de Cheminée
66
Prise D'air Extérieure
67
Exigences Par Rapport à la Chaufferie
67
Combustible Solide Ventilation Forcée
68
7 Installation Hydraulique
68
Soupapes de Sécurité
68
Réservoir D'eau Chaud Sanitaire (Ecs)
72
Connexions de Commandes Externes
72
8 Instructions D'installations du Réservoir Annexe De Combustible
73
Carlota, Karina, Hydropolar-21, Hydroartica-27 et Hydroartica-34
73
9 Mise en Oeuvre
73
10 Display
74
Information Générale du Display
74
Fonctions des Touches Sur le Display
75
Information Générale de la Télécommande
75
Option Menu
76
Menu de L'utilisateur
76
Menu 1. Choisir Combustible
76
Menu 2. Mode Eté/Hiver
76
Menu 3. Ajustement de L'horloge
76
Menu 4. Ajustement du Programme (Programmation Horaire de la Chaudière ou Thermopoêle)
77
Menu 5. Sélection du Langage
79
Menu 6. Mode D'attente
79
Menu 7. Mode Sonore
80
Menu 8. Charge Initiale
80
Menu 9. État de la Chaudière
80
Mode Utilisateur
81
Allumage de la Chaudière ou Thermopoêle
81
Chaudière ou Thermopoêle en Fonctionnement
81
Changement de la Température Ambiante de Consigne (Ne Qu'en Thermopoêle)
81
Changement de la Température de Consigne de L'eau
81
La Température Ambiante Atteint la Température Fixée Par L'utilisateur
81
La Température de L'eau Atteint la Température Fixée Par L'utilisateur
82
La Température Atteint la Température de Consigne du Thermostat Externe
82
Nettoyage du Brûleur
82
Éteint de la Chaudière ou Thermopoêle
82
Chaudière ou Thermopoêle Éteint
82
Rallumage de la Chaudière ou Thermopoêle
82
11 Alarmes
82
Faille de Distribution Électrique (Black Out)
82
Alarme Sonde Température de Fumées
83
Alarme Excès Température de Fumées
83
Alarme Ventilateur D'extraction de Fumées en Panne
83
Alarme Faille D'allumage
83
Alarme D'éteint pendant le Mode de Travail
83
Alarme Thermique
83
Sécurité Thermique
83
Alarme Changement de Pression à la Chambre de Combustion
83
Alarme Manque Flux D'entrée D'air Primaire
83
Alarme en Fonctionnement du Moteur D'alimentation du Combustible
84
Alarme Anomalie Dans le Senseur du Flux
84
Alarma Anomalie Dans la Sonde D'eau
84
Alarme Température D'eau
84
Alarme Pression Hydraulique du Circuit
84
Alarme Base Brûleur Ouverte
84
Tableau D'alarmes, Cause et Solutions Probables
85
12 Maintenance et Entretien
85
Nettoyage du Brûleur
85
Nettoyage de L'échangeur
86
Nettoyage du Bac à Cendres
86
Jointes de la Porte du Cendrier et du Brûleur
86
Nettoyage du Conduit de Fumées
86
Nettoyage de la Vitre
86
Nettoyage Extérieur
86
Nettoyage des Registres
86
Arrêts Saisonniers
87
Révision de Maintenance
87
Tâches de Nettoyage
88
Português
89
1 Descrição Dos Símbolos
90
2 Advertências Gerais
90
3 Descrição Geral
90
4 Dispositivos de Segurança
90
5 Materiais Combustíveis
91
Pellet
92
Caroço de Azeitona
92
6 Normas de Segurança Na Instalação
92
Medidas de Segurança
93
Conduta de Evacuação de Fumos
94
Cobertura
95
Entrada de Ar Exterior
96
Requisitos Relativos à Sala de Caldeiras
96
7 Instalação Hidráulica
97
Válvulas de Segurança
97
8 Instrucções de Instalação Do Depósito Anexo de Combustível
101
Hydroalaska-21, Hydrobaltica-27 E Hydrobaltica-34
101
Carlota, Karina, Hydropolar-21, Hydroartica-27 E Hydroartica-34
102
9 Arranque
102
10 Display
103
Informação Geral Do Display
103
Funções das Teclas Do Display
103
Informação Geral Do Comando à Distancia
104
Opção Menu
104
Menu de Utilizador
104
Menu 1. Escolher Combustível
105
Menu 2. Modo Verão/Inverno
105
Menu 3. Ajustar Relógio
105
Menu 4. Ajustar Programa (Programação Horária da Caldeira ou da Salamandra)
105
Menu 5. Escolher Idioma
108
Menu 6. Modo Espera
108
Menu 7. Modo Sonoro
108
Menu 8. Carga Inicial
109
Menu 9. Estado Equipamento
109
Modalidade Utilizador
109
Ligação da Caldeira ou da Salamandra
109
Caldeira ou Salamandra Em Funcionamento
110
Mudança da Temperatura Ambiente de Reserva (Apenas Em Salamandras)
110
Mudança da Temperatura da Água de Reserva
110
A Temperatura Ambiente Atinge a Temperatura Fixada Pelo Utilizador
110
A Temperatura da Água Atinge a Temperatura Fixada Pelo Utilizador
110
A Temperatura Atinge a Temperatura de Reserva Do Termóstato Externo
110
Limpeza Do Queimador
111
Paragem da Caldeira ou da Salamandra
111
Caldeira ou Salamandra Desligadas
111
Religação da Caldeira ou da Salamandra
111
11 Alarmes
111
Falha de Energia Eléctrica (Black Out)
111
Alarme Sonda Temperatura de Fumos
111
Alarme Excesso Temperatura de Fumos
111
Alarme Ventilador de Extracção Fumos Avariado
111
Alarme Falha de Ligação
112
Alarme de Paragem Durante a Fase de Trabalho
112
Alarme Térmico
112
Alarme Mudança de Pressão Na Câmara de Combustão
112
Alarme Falta Fluxo de Entrada de Ar Primário
112
Alarme Em Funcionamento Do Motor de Alimentação Do Combustível
112
Alarme Anomalia Em Sensor de Fluxo
112
Alarme Anomalia Em Sonda de Água
113
Alarme Temperatura Água
113
Alarme Pressão Circuito Hidráulico
113
Alarme Base Queimador Aberta
113
Listagem de Alarmes, Causa E Soluções Prováveis
113
12 Manutenção E Cuidado
114
Limpeza Do Queimador
114
Limpeza Do Permutador
114
Limpeza da Gaveta de Cinzas
114
Juntas da Porta Do Cinzeiro E Fibra Do Vidro
114
Limpeza da Conduta de Fumos
114
Limpeza Do Vidro
115
Limpeza Exterior
115
Limpeza de Registos
115
Paragens Sazonais
116
Revisão de Manutenção
116
Italiano
117
1 Descrizione Dei Simboli
118
2 Avvertenze Generali
118
3 Descrizione Generale
118
4 Dispositivi DI Sicurezza
118
5 Materiali Combustibili
119
Pellet
120
Nocciolo DI Oliva
120
6 Norme DI Sicurezza Nell'installazione
120
Misure DI Sicurezza
121
Canna Fumaria
122
Comignolo
123
Presa D'aria Esteriore
124
Requisiti Relativi Alla Sala DI Caldaie
124
7 Impianto Idraulico
125
Caratteristiche Dell'acqua DI Alimentazione
125
Riempimento Dell'impianto
126
Schemi Idraulici
126
8 Istruzioni Per L'installazione del Serbatoio DI Combustibile
129
Hydroalaska-21, Hydrobaltica-27 E Hydrobaltica-34
129
Carlota, Karina, Hydropolar-21, Hydroartica-27 E Hydroartica-34
130
9 Avviamento
130
10 Display
131
Informazioni Generali del Display
131
Funzioni Dei Tasti del Display
131
Informazioni Generali del Telecomando
132
Opzione Menu
132
Menu Dell'utente
132
Menu 1. Scegliere Combustibile
133
Menu 2. Modalità Estate/Inverno
133
Menu 3. Impostazione Orologio
133
Menu 4. Aggiustaggio DI Programma (Programmazione Oraria Della Caldaia O Termostufa)
133
Menu 5. Scegliere Lingua
136
Menu 6. Modalità Stand-By
136
Menu 7. Modalità Sonora
137
Menu 8. Carica Iniziale
137
Menu 9. Stato Stufa
137
Modalità Utente
137
Avviamento Della Caldaia O Termostufa
138
Caldaia O Termostufa in Funzionamento
138
Cambiamento Della Temperatura Ambiente DI Consegna (solo Termostufa)
138
Cambiamento Della Temperatura DI Riferimento Dell'acqua
138
La Temperatura Ambiente Raggiunge la Temperatura Impostata Dall'utente
138
La Temperatura Dell'acqua Raggiunge la Temperatura Impostata Dall'utente
138
La Temperatura Ambiente Raggiunge la Temperatura DI Consegna Dal Termostato Esterno
138
Pulizia del Bruciatore
139
Spegnimento Della Caldaia O Termostufa
139
Caldaia O Termostufa Spenta
139
Riavvio Della Caldaia O Termostufa
139
11 Allarmi
139
Errore DI Fornitura DI Elettricità (Black Out)
139
Allarme Sonda Temperatura Fumi
139
Allarme Eccesso Temperatura Fumi
139
Allarme Ventilatore DI Estrazione Dei Fumi Danneggiato
140
Allarme Errore DI Accensione
140
Allarme DI Spegnimento Durante la Fase DI Lavoro
140
Allarme Termico
140
Allarme Variazione Della Pressione Nella Camera DI Combustione
140
Allarme Mancanza Flusso DI Entrata D'aria Primaria
140
Allarme Durante Il Funzionamento del Motore DI Alimentazione del Combustibile
140
Allarme Anomalia Nel Sensore DI Flusso
141
Allarme Anomalia Nella Sonda Acqua
141
Allarme Temperatura Acqua
141
Allarme Pressione Circuito Idraulico
141
Allarme Base Bruciatore Aperta
141
Registro DI Allarme, Cause E Possibili Soluzioni
141
12 Manutenzione E Cura
142
Pulizia del Bruciatore
142
Pulizia del Scambiatore
142
Pulizia del Cassetto Cenere
142
Cordone Della Porta del Cassetto Cenere E Fibra del Vetro
143
Pulizia del Condotto DI Fumi
143
Pulizia del Vetro
143
Pulizia Esteriore
143
Pulizia Dei Registri
143
Interruzioni Stagionali
144
Revisione DI Manutenzione
144
Fichas Técnicas - Despieces | Technical Specifications - Exploded Drawings | Fiches Techniques - Détail des Pièces | Fichas Técnicas - Desmontagem | Scheda Tecnica - Esplosi
147
Carlota Mf
148
Carlota Ne
148
Carlota Teka
148
Karina-H
159
Hydropolar-21
161
Hydroartica-27
163
Hydroartica-34
165
Hydroalaska-21
167
Hydrobaltica-34
169
14. Esquema Eléctrico | Electrical Layout Drawing | Schéma Électrique
173
Esquema Eléctrico | Schema Elettrico
173
Carlota-H, Hydropolar-21 E Hydroalaska-21
173
Karina-H, Hydroartica-27 E Hydrobaltica-27
174
Hydroartica-34 E Hydrobaltica-34
175
13 Garantía
178
Condiciones para Reconocer como Válida la Garantía
178
Condiciones para Reconocer como no Valida la Garantía
178
Quedan Excluidos de la Garantía
178
Exclusión de Responsabilidad
178
Indicaciones en Caso de Funcionamiento Anómalo del Modelo
178
13. Warranty
179
Warranty Validity
179
Warranty will Not be Valid if
179
Excluded from the Warranty
179
Exclusion of Liability
179
Indications in Case of Abnormal Functioning of the Model
179
13. Garantie
180
Conditions D'acceptation de la Garantie
180
Conditions de Non-Acceptation de la Garantie
180
Sont Exclus de la Garantie
180
Exclusion de Responsabilité
180
Indication en cas de Fonctionnement Anormal du Modèle
180
13 Garantia
181
Condições para Reconhecer como Válida a Garantia
181
Condições para Reconhecer como Não Válida a Garantia
181
Ficam Excluídos da Garantia
181
Exclusão de Responsabilidade
181
Indicações Em Caso de Funcionamento Incorrecto Do Modelo
181
13 Garanzia
182
Condizioni Per Riconoscere Come Valida la Garanzia
182
Condizioni Per Non Riconoscere Valida la Garanzia
182
Esclusi Dalla Garanzia
182
Esclusione DI Responsabilità
182
Indicazioni in Caso DI Malfunzionamento Anomalo del Prodotto
182
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Bio Bronpi CARLOTA-MF
Bio Bronpi CARLOTA-NE
Bio Bronpi CLARA HYDRO
Bio Bronpi CLEO HYDRO
Bio Bronpi CAROL-MIXTA
Bio Bronpi HYDROALASKA-21
Bio Bronpi HYDROARTICA-27
Bio Bronpi HYDROARTICA-34
Bio Bronpi HYDROBALTICA-27
Bio Bronpi HYDROBALTICA-34
Bio Bronpi Catégories
Poêles à granulés
Unités de contrôle
Chaudières
Télécommandes
Cheminées d'intérieur
Plus Manuels Bio Bronpi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL