Behabelt HP01 Manuels

BEHAbelt HP01 Mode D'emploi (96 pages)

Marque: BEHAbelt | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 1.28 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Symbol-Erklärung
  
  4
  - Lieferumfang
    5
  - Einleitung
    5
  - Produktbeschreibung
    5
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    8
  - Transport und Lagerung
    9
  - Informationen zum Gerät
    9
- 2 Einrichten der Steuerung
  
  10
  - Bedienelemente und Anschlüsse
    10
    
    Tastatur
    10
    
    Anschlüsse
    10
    
    Ein-/Ausschalten
    11
    
    Funktion der Tasten
    11
    
    Systemeinstellungen
    12
    
    Alarm
    13
    
    ID (Identifikations-Nummer)
    13
    
    Endtemperatur
    14
    
    Anzeige
    14
    
    System
    15
    
    Datum/Uhrzeit
    15
    
    Datum
    15
    
    Uhrzeit
    15
    
    Sperr-Code
    16
    
    Code Löschen
    17
    
    Netzausfall-Zeit
    17
    
    Werkseinstellungen
    17
- Einstellen der Soll-Werte
  
  18
- Rezeptdatenbank
  
  19
  - Erstellen eines Rezeptes
    20
  - Löschen eines Rezeptes
    21
- Schweißen
  
  21
  - Ändern eines Rezeptes
    21
- Technische Daten
  
  22
  - Anschlussdiagramm Ppuls Element
    23
    
    Anschluss der Kühlpumpe
    23
- Anschlussplan
  
  22
  - Anschlüsse der Heizplatten
    22
- Garantie
  
  23
English

26
- 1 Explanation of Symbols
  
  28
  - Features
    29
  - Introduction
    29
  - Scope of Delivery
    29
  - Safety Measures
    30
  - Intended Use
    31
  - Danger of Electric Shock
    32
  - Transport and Storing
    32
  - Connectors and Keypad
    33
    
    Keypad
    33
    
    Connectors
    34
    
    Switching On/ off and Product Information
    34
    
    Key Functions
    34
  - Device Information
    33
- 2 Getting Started
  
  33
  - Setup Menu
    36
    
    Alarm
    36
    
    Alarm (On/Off)
    36
    
    Alarm (Time)
    37
    
    ID (Identification Number)
    37
    
    Final Temperature
    37
    
    Dwell Time Format
    37
    
    Time Format
    38
    
    Temperature Unit
    38
    
    Date/Time
    38
    
    Date
    38
  - Change Code
    39
  - Delete Code
    39
  - Keycode
    39
  - Factory-Defaults
    40
  - Power-Fail Time
    40
- Set Nominal Values
  
  40
  - Setting Temperature and Dwell Time
    40
  - Load Recipe (from Database)
    41
- Recipe Database
  
  41
  - Search Recipe
    41
  - Create Recipe
    42
  - Change Recipe
    43
  - Delete a Recipe
    43
- Welding
  
  43
- Technical Specifications
  
  44
  - Connection of Cooling Pump
    45
  - Wiring Diagram Ppuls Element
    45
- Connection Diagram
  
  44
  - Connectors of Heating Latens
    44
- Warranty
  
  46
Français

50
- 1 Explication des Symboles
  
  52
  - Contenu de la Livraison
    53
  - Description du Produit
    53
  - Introduction
    53
  - Consignes de Sécurité
    54
  - Danger D'électrocution
    56
  - Utilisation Conforme
    56
  - Informations Concernant L'appareil
    57
  - Transport et Stockage
    57
- 2 Configuration de la Commande
  
  58
  - Éléments de Commande et Connexions
    58
    
    Clavier
    58
    
    Raccordements
    58
    
    Mise en Marche/Arrêt
    59
    
    Fonction des Touches
    59
    
    Paramètres Système
    60
    
    Alarme
    61
    
    ID (Numéro D'identification)
    61
    
    Température Finale
    62
    
    Système
    63
    
    Date
    63
    
    Heure
    63
    
    Code de Blocage
    64
    
    Temps de Panne de Courant
    65
    
    Paramétrage au Départ Usine
    65
- Réglage des Valeurs de Consigne
  
  66
  - Réglage des Températures et du Temps de Maintien
    66
- Base de Données de Recettes
  
  67
- Soudure
  
  69
  - Supprimer une Recette
    69
- Schéma des Connexions
  
  70
  - Schéma de Raccordement Élément Ppuls
    71
    
    Raccordement de la Pompe de Refroidissement
    71
- Caractéristiques Techniques
  
  70
- Garantie
  
  71
Español

74
- 1 Explicación de Símbolos
  
  76
  - Descripción del Producto
    77
  - Introducción
    77
  - Volumen de Suministro
    77
  - Indicaciones de Seguridad
    78
  - Peligro por Descarga Eléctrica
    80
  - Uso Apropiado
    80
  - Información sobre el Aparato
    81
  - Transporte y Almacenamiento
    81
- 2 Configuración de la Unidad de Control
  
  82
  - Elementos de Manejo y Conexiones
    82
    
    Teclado
    82
    
    Conexiones
    82
    
    Conexión/Desconexión
    83
    
    Función de las Teclas
    83
    
    Ajustes de Sistema
    84
    
    Alarma
    85
    
    ID (Número de Identificación)
    85
    
    Temperatura Final
    86
    
    Código de Bloqueo
    88
    
    Tiempo de Fallo de Red
    89
    
    Ajustes de Fábrica
    89
- Ajuste de Los Valores Nominales
  
  90
  - Ajuste de las Temperaturas y del Tiempo de Permanencia
    90
- Base de Datos de Fórmulas
  
  91
  - Buscar una Fórmula
    91
  - Cargar una Fórmula (Activar desde la Base de Datos)
    91
  - Crear una Fórmula
    92
  - Borrar una Fórmula
    93
  - Modificar una Fórmula
    93
- Soldadura
  
  93
- Datos Técnicos
  
  94
- Esquema de Conexiones
  
  94
  - Diagrama de Conexiones de Ppuls Element
    95
    
    Conexión de la Bomba de Refrigeración
    95
- Garantía
  
  95

BEHAbelt HP01 Manuels

BEHAbelt HP01 Mode D'emploi (96 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Symbol-Erklärung

2 Einrichten der Steuerung

Einstellen der Soll-Werte

Rezeptdatenbank

Schweißen

Technische Daten

Anschlussplan

Garantie

English

1 Explanation of Symbols

2 Getting Started

Set Nominal Values

Recipe Database

Welding

Technical Specifications

Connection Diagram

Warranty

Français

1 Explication des Symboles

2 Configuration de la Commande

Réglage des Valeurs de Consigne

Base de Données de Recettes

Soudure

Schéma des Connexions

Caractéristiques Techniques

Garantie

Español

1 Explicación de Símbolos

2 Configuración de la Unidad de Control

Ajuste de Los Valores Nominales

Base de Datos de Fórmulas

Soldadura

Datos Técnicos

Esquema de Conexiones

Garantía

BEHAbelt HP01 Mode D'emploi (86 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Grundlegende Sicherheitshinweise

3 Technische Daten

4 Inbetriebnahme der Heißpresse vor Schweißungen

5 Bedienung Heißpresse Stoßschweißung

6 Bedienung Heißpresse HP01 Überlappschweißung

7 Ppuls Controller Schnellanleitung

English

2 Fundamental Security Advices

3 Technical Data

4 Preparing the Hot Press for Welding

6 Operation of HP01 Overlap Welding

7 Ppuls Quick Reference

Français

1 Avant-Propos

2 Consignes Fondamentales de Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Mise en Service de la Presse à Chaud Avant la Soudure

5 Commande de la Presse à Chaud HP01 Soudure Bout-À-Bout

6 Commande de la Presse à Chaud HP01, Soudure Par Chevauchement

7 Notice Rapide Contrôleur Ppuls

Español

1 Prólogo

2 Indicaciones Básicas de Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Puesta en Funcionamiento de la Prensa Térmica Antes de las Soldaduras

5 Manejo de la Prensa Térmica HP01 de Soldadura a Tope

6 Manejo de la Prensa Térmica HP01 de Soldadura Solapada

7 Instrucciones Rápidas del Controlador Ppuls

Produits Connexes

BEHAbelt Catégories