Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
baltur Manuels
Brûleurs
BTG 12
baltur BTG 12 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour baltur BTG 12. Nous avons
2
baltur BTG 12 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien, Notice D'instructions
baltur BTG 12 Manuel D'instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien (144 pages)
Marque:
baltur
| Catégorie:
Brûleurs
| Taille: 2.93 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
Advertencias para el Uso en Condiciones de Seguridad
4
Riesgos Residuales
6
Características Técnicas
7
Material en Dotación
8
Placa Identificación Quemador
8
Datos Registro Primer Encendido
8
Lugar de Trabajo
9
Descripción de Los Componentes
9
Dimensiones Totales
10
Conexiones Eléctricas
11
Descripción del Funcionamiento
12
Control de Estanqueidad de las Válvulas "VPS 504" (si Está Presente)
12
Encendido y Regulación con Metano
13
Presostato Aire
14
Regulación del Aire en el Cabezal de Combustión
15
Corriente de Ionización
15
Esquema de Regulación del Cabezal de Combustión y la Distancia del Disco de Electrodos
16
Equipo de Mando y Control TGRD 61
17
Esquema de las Conexiones
18
Mantenimiento
23
Tiempos de Mantenimiento
24
Vida Útil Estimada
25
Indicaciones sobre el Uso de Propano
26
Esquema de Principio para la Reducción de la Presión del GLP a Dos Etapa para el Quemador O la Caldera
27
Instrucciones para la Verificación de las Causas de Irregularidad en el Funcionamiento y Su Eliminación
28
Esquemas Eléctricos
29
Français
31
Recommandations pour un Usage en Toute Sécurité
32
Recommandations Générales
32
Avertissements pour L'installation
33
Risques Résiduels
34
Avertissement Sécurité Électrique
34
Caractéristiques Techniques
35
¹) Émissions de Gaz Méthane
35
²) Émissions de Gaz Propane
35
Données de Réglage du Premier Allumage
36
Matériel Fourni
36
Plaque D'identification Brûleur
36
Description des Composants
37
Plage de Fonctionnement
37
Important
37
Dimensions D'encombrement
38
Connexions Électriques
39
Contrôle de L'étanchéité des Vannes « VPS 504 » (si Présent)
40
Description du Fonctionnement
40
Allumage et Réglage Gaz Méthane
41
Pressostat Air
42
Courant de Ionisation
43
Réglage de L'air Sur la Tête de Combustion
43
Schéma Réglage Tête de Combustion et Distance Disque Électrode
44
Boîtier de Commande et de Contrôle TGRD 61
45
Signalisations Durant le Fonctionnement
46
Déblocage de L'appareil
46
Schéma des Branchements
46
Conseils pour le Réglage de la Vanne Gaz
48
Entretien
51
Temps D'entretien
52
Durée de Vie Prévue
53
Précisions Concernant L'utilisation du Propane
54
Schéma de Principe pour Réduction de Pression G.P.L. à Deux Allures pour Brûleur ou Chaudière
55
Instructions pour L'identification des Causes D'anomalies de Fonctionnement et Leur Élimination
56
Irrégularité
56
Cause Possible
56
Schémas Électriques
57
Deutsch
59
Gebrauchshinweise für den Sicheren Betrieb
60
Zweck dieses Handbuchs
60
Allgemeine Hinweise
60
Sicherheitshinweise für die Installation
61
Konformitätserklärung
62
Technische Eigenschaften
63
Registrierungsdaten Erste Zündung
64
Standardzubehör
64
Typenschild Brenner
64
Arbeitsbereich
65
Beschreibung der Einzelnen Komponenten
65
Abmessungen
66
Elektrische Anschlüsse
67
Beschreibung der Funktionsweise
68
Ventile-Dichtheitskontrolle „VPS 504" (Falls Vorhanden)
68
Zündung und Einstellung Erdgas
69
Ionisationsstrom
71
Lufteinstellung am Brennerkopf
71
Einstellschema Brennerkopf und Abstand Elektrodenscheibe
72
Steuer- und Überwachtungsvorrichtung Tgrd 61
73
Beschreibung
77
Technische Daten
77
Instandhaltung
79
Wartungszeiten
80
Erwartete Lebensdauer
81
Hinweise zur Verwendung von Propan
82
Prinzipschaltbild für die L.P.G.-Druckminderung mit Zwei Positionen für Brenner oder Heizkessel
83
Anleitungen zur Feststellung von Betriebsstörungen und Deren Behebung
84
Mögliche Ursache
84
Schaltpläne
85
Polski
87
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
88
Ryzyko Szczątkowe
90
Charakterystyka Techniczna
91
Akcesoria Standard
92
Rejestracja Danych Pierwszego Uruchomienia
92
Tabliczka Znamionowa Palnika
92
Opis Komponentów
93
Zakres Pracy
93
Wymiary
94
Podłączenia Elektryczne
95
Kontrola SzczelnośCI Zaworów „VPS 504" (Jeśli Są)
96
Opis Działania
96
Zapłon I Regulacja Gazu Ziemnego
97
PrąD Jonizacji
99
Regulacja Powietrza Na Głowicy Spalania
99
Schemat Regulacji Głowicy Spalania I OdległośCI Tarcza - Elektrody
100
Urządzenie Sterujące I Kontrolujące TGRD 61
101
Schemat Połączeń
102
Konserwacja
107
Okres PrzegląDów
108
Oczekiwany Okres Eksploatacji
109
Wyjaśnienie Sposobu Stosowania Propanu L
110
Zasadniczy Schemat Dwustopniowej Redukcji CIśnienia L.P.G. Do Palnika I Kotła
111
Instrukcje Dotyczące Ustalenia Przyczyn Nieprawidłowego Działania Oraz ich Eliminowanie
112
Nieprawidłowe Działanie
112
Schematy Elektryczne
113
Português
115
Advertências para O Uso Em Condições de Segurança
116
Advertências Gerais
116
Riscos Residuais
118
Características Técnicas
119
Dados de Registro Primeira Ignição
120
Material Fornecido
120
Placa de Identificação Do Queimador
120
Campo de Trabalho
121
Descrição Dos Componentes
121
Dimensões Ocupadas
122
Ligações Eléctricas
123
Controlo da Vedação das Válvulas "VPS 504" (Se Houver)
124
Descrição Do Funcionamento
124
Ignição E Regulação Do Gás Metano
125
Corrente de Ionização
127
Regulação Do Ar Na Cabeça de Combustão
127
Esquema de Regulação da Cabeça de Combustão E Distância Do Disco de Elétrodos
128
Equipamento de Comando E Controlo TGRD 61
129
Esquema de Conexões
130
Manutenção
135
Tempos de Manutenção
136
Parafuso de Espera
137
Especificações sobre O Uso Do Propano
138
Esquema de Princípio para Redução de Pressão de G.P.L. de Dois Estágios para Queimador ou Caldeira
139
Instruções para a Verificação das Causas de Irregularidade no Funcionamento E a Sua Eliminação
140
Esquemas Eléctricos
141
Publicité
baltur BTG 12 Notice D'instructions (124 pages)
Marque:
baltur
| Catégorie:
Brûleurs
| Taille: 2.88 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Important
4
Déclaration de Conformité
4
Recommandations Generales
5
Alimentation Electrique
6
Caracteristiques Techniques
7
Application du Bruleura la Chaudiere
9
Avec Bride Coulissante
9
Description du Fonctionnement
10
Allumage et Reglage pour le Gaz Naturel
10
Schema de Principede Reglage de L'air et Disposition Dique-Electrodes
12
Entretien
12
Utilisation du Brûleur
12
Appareillage de Commande et de Contrôle
13
Installation Électrique
13
Vérifications à la MISE en FONCTION
13
Fonctionnement
13
Signalisations Durant le Fonctionnement
14
Schéma de Branchement
15
Vannes du Gaz
16
Conseils de Reglage de la Vanne Gaz
17
Precisions Concernant L'utilisation du Propane (G
19
Courant de Ionisation
20
Irrégularités de Fonctionnement
21
Schema D'installation Avec Vaporisateur
21
Schéma Électrique
22
Connexions Électriques
22
COURANT D'IONISATION CONSEILLE 1,5 Μa
22
Deutsch
23
Konformitätserklärung
24
Allgemeine Hinweise
25
Stromversorgung
26
Technische.daten
27
Befestigung.des.brenners.am.heizkessel
29
Beschreibung.der.funktionsweise
30
Zündung.und.gaseinstellung.(Erdgas)
30
Lufteinstellung am Brennerkopf
31
Verwendung.des.brenners
32
Wartung
32
Steuer-.Und.kontrollgruppe
33
Elektrische Installation
33
Gasventile
36
Hinweise.zur.verwendung.von.propangas
39
Unregelmässiger.betrieb
41
Installationsplan mit Zerstäuber
41
Schaltplan
42
Türkçe
43
Uygunluk Beyanı
44
Elektri̇k Bağlantisi
46
Uygunluk Beyani
44
Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
47
Kazana Montaji
49
Metan Gazla Ateşleme Ve Ayarlama
50
Çalişmanin Tanimi
50
Bakim
52
Brülörün Kullanimi
52
Kumanda Ve Kontrol Cİhazi
53
Elektri̇k Kurulumu
53
Gaz Valfleri̇
56
Propanin Kullanimi Hakkindaki̇ Şartname
59
Buharlaştirici YerleşİM Şemasi
61
Elektri̇k Şemasi
62
Elektri̇k Bağlantilari
62
Русский
63
Декларация Соответствия
64
Декларация О Соответствии
64
Общие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
65
Предупреждения Пользователю По Безопасной Эксплуатации Горелки
65
Особые Предупреждения
65
Технические Характеристики
67
Соединение Горелки С Котлом
69
Включение И Регулировка При Работе На Газе Метане
70
Регулировка Воздуха На Головке Горения
71
Описание Функционирования
70
Использование Горелки
72
Техобслуживание
72
Блок Управления И Контроля
73
Электрические Подключения
73
СХЕМА Подключения
75
Газовые Клапаны
76
Газовый Комбинированный Клапан (Моноблок) Dungs Мод. Mb-Dle
76
Уточнения По Использованию Пропана
79
Неисправности В Функционировании
81
Электрическая Схема
82
汉语
83
技术特性
87
燃烧器与锅炉的连接
89
甲烷气的点燃和调节
90
运作说明
90
燃烧头空气调节
91
燃烧器的使用
92
维护保养
92
丙烷的使用备注
99
常见故障
101
Ελληνικά
103
Δηλωση Κατασκευαστη
104
Δήλωση Συμμόρφωσης
104
Γενικεσ Οδηγιεσ
105
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
107
Προσαρμογη Του Καυστηρα Στο Λεβητα
109
Εναυση Και Ρυθμιση Με Φυσικο Αεριο
110
Περιγραφη Λειτουργιασ
110
Ρυθμιση Αερα Στην Κεφαλη Καυσησ
111
Συντηρηση
112
Χρηση Του Καυστηρα
112
Συσκευη Εντολων Και Ελεγχου
113
Βαλβιδα Αναμειξησ Αεριου Dungs Mod. Mb-Dle
116
Ηλεκτρικές Συνδέσεις
116
Βαλβιδεσ Αεριου
116
Διευκρινισεισ Σχετικα Με Τη Χρηση Του Προπανιου
119
Διαγραμμα Εγκαταστασησ Με Εξατμιστη
121
Λανθασμενη Λειτουργια
121
Ηλεκτρικο Διαγραμμα
122
Ηλεκτρικεσ Συνδεσεισ
122
Publicité
Produits Connexes
baltur BTG 15
baltur BTG 15P
baltur BTG 15ME
baltur BTG 11P
baltur BTG 3
baltur BTG 6P
baltur BTG 3.6 P
baltur BTG 3 6P
baltur BTG 28ME
baltur BTG 20ME
baltur Catégories
Brûleurs
Systèmes de chauffage
Chaudières
Systèmes de contrôle
Plus Manuels baltur
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL