BADU BNR 400 Manuels

BADU BNR 400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour BADU BNR 400. Nous avons 1 BADU BNR 400 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine

BADU BNR 400 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine

BADU BNR 400 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine (200 pages)

Marque: BADU | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 6.31 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zu diesem Dokument
  7
- Umgang mit dieser Anleitung
  7
- Zielgruppe
  7
- Mitgeltende Dokumente
  7
- Symbole und Darstellungsmittel
  7
- Sicherheit
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Personalqualifikation
  9
- Elektrische Energie
  10
- Restrisiken
  10
- Schilder
  10
- Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
  10
- Schutzeinrichtungen
  10
- Sicherheitsvorschriften
  10
- Gefahrstoffe
  11
- Störungen
  11
- Vermeidung von Sachschäden
  11
- Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
  11
- Feuchtigkeit
  11
- Beschreibung
  12
- Funktion
  12
- Zugehörige Sensoren
  12
- Schaltstellungsausgaben des Gerätes
  12
- LED-Anzeige
  13
- Tonsignale
  13
- Tasten
  13
- Menüstruktur
  14
- Steuerung
  15
- Ausgang zum Magnetventil
  19
- Ausgang zum BADU Eco Drive II (Frequenzumformer)
  19
- Ausgang zur Eco VS-Pumpe
  19
- Relaisausgang Z1-Z2
  19
- Parameter und Batterie
  19
- Ausgänge
  19
- Betriebsart „Manuell Nachspeisen
  19
- Betriebsart „Niveauregelung
  19
- Betriebsarten
  19
- Aus- und Eingänge
  19
- Transport und Zwischenlagerung
  21
- Be- und Entlüftung
  22
- Kabelführung/Leitungsführung
  22
- Platzreserve
  22
- Aufstellen
  22
- Bodenablauf muss Vorhanden sein
  22
- Einbauort
  22
- Installation
  22
- Aufstellung
  23
- Sensoranschlusskabel
  23
- Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)
  24
- Klemmenplan
  25
- Anschlussschema
  26
- Anschlussschema für BADU VS-Pumpe und Externe Filtersteuerung
  26
- Anschlussschema in Verbindung mit Frequenzumformer
  27
- BADU Eco Drive II
  27
- Anschlussschema für Schwimmerschalter und Magnetventil
  27
- Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  28
- Inbetriebnahme
  28
- Funktionstest
  28
- Funktionsstart
  28
- Absperrorgane
  28
- Störungen/Fehlersuche
  29
- Übersicht
  29
- Serviceadressen
  30
- Wartung/Instandhaltung
  30
- Gewährleistung
  30
- Entsorgung
  31
- Technische Daten
  32
- 10.1 Maßzeichnung
  32
- Index
  33
English

37
- About this Document
  39
- Other Applicable Documents
  39
- Symbols and Means of Representation
  39
- Target Group
  39
- Using this Manual
  39
- Intended Use
  41
- Personnel Qualification
  41
- Safety
  41
- Electrical Energy
  42
- Protective Devices
  42
- Residual Risk
  42
- Safety Regulations
  42
- Signs
  42
- Structural Modifications and Spare Parts
  42
- Faults
  43
- Hazardous Materials
  43
- Leakage and Pipe Breakage
  43
- Moisture
  43
- Preventing Material Damage
  43
- Appropriate Sensors
  44
- Description
  44
- Function
  44
- Switching Position Outputs of the Device
  44
- Audio Signals
  45
- Keys
  45
- LED Display
  45
- Menu Structure
  46
- Control
  47
- Level Control" Mode
  51
- Manual Refilling" Mode
  51
- Operation Modes
  51
- Output to Eco VS Pump
  51
- Output to the BADU Eco Drive II (Frequency Converter)
  51
- Output to the Solenoid Valve
  51
- Outputs
  51
- Outputs and Inputs
  51
- Parameter and Battery
  51
- Relay Output Z1-Z2
  51
- Transport and Intermediate Storage
  53
- Cable Laying/Line Laying
  54
- Installation
  54
- Installation Site
  54
- Reserve Space
  54
- There Must be Ground Drainage
  54
- Ventilation and Aeration
  54
- Installation
  55
- Sensor Connecting Cable
  55
- Electrical Connection (Qualified Specialist)
  56
- Terminal Connection Table
  57
- Connection Diagram
  58
- Connection Diagram for the BADU VS Pump and External Filter Control
  58
- Connection Diagram for Float Switch and Magnetic Valve
  59
- Connection Diagram in Connection with BADU Eco Drive
  59
- Frequency Converter
  59
- Commissioning
  60
- Commissioning/Decommissioning
  60
- Function Start
  60
- Functional Test
  60
- Shut-Off Fittings
  60
- Faults/Troubleshooting
  61
- Overview
  61
- Maintenance
  62
- Service Addresses
  62
- Warranty
  62
- Disposal
  63
- 10.1 Dimensional Drawing
  64
- Technical Data
  64
- Index
  65
Français

69
- Documents
  71
- Groupe Ciblé
  71
- Propos de Ce Document
  71
  - A Propos de Ce Document
    71
- Symboles et Représentations Graphiques
  71
- Utilisation de Ce Manuel
  71
- Qualification du Personnel
  73
- Sécurité
  73
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  73
- Changements de la Structure et Pièces Détachées
  74
- Consignes de Sécurité
  74
- Dispositifs de Protection
  74
- Plaques Signalétiques
  74
- Pannes
  75
- Risques Résiduels
  75
- Substances Dangereuses
  75
- Énergie Électrique
  75
- Défaut D'étanchéité et Rupture de Canalisation
  76
- Humidité
  76
- Prévention des Dégâts Matériels
  76
- Capteurs Associés
  77
- Description
  77
- Fonction
  77
- Indications de la Position de Commutation de L'appareil
  77
- Indicateur à LED
  78
- Signal Sonore
  78
- Touches
  78
- Structure du Menu
  79
- Commande
  80
- Mode de Fonctionnement « Réalimentation Manuelle
  84
- Mode de Fonctionnement « Régulation du Niveau
  84
- Modes de Fonctionnement
  84
- Paramètres et Pile
  84
- Sortie de Relais Z1-Z2
  84
- Sortie pour BADU Eco Drive II (Convertisseur de Fréquence)
  84
- Sortie Vers L'électrovanne
  84
- Sortie Vers la Pompe Eco VS
  84
- Sorties
  84
- Sorties et Entrées
  84
- Transport et Stockage Intermédiaire
  86
- Aération et Ventilation
  87
- Espace Libre
  87
- Installation
  87
- La Mise en Place D'une Bonde D'évacuation de L'eau Est Obligatoire
  87
- Lieu de Montage
  87
- Passages de Câbles/Conduites
  87
- Câble de Raccordement du Capteur
  88
- Installation
  88
- Branchement Électrique (Personnel Qualifié)
  89
- Schéma des Bornes
  90
- Schéma de Connections
  91
- Schéma de Raccordement pour Pompe BADU VS et Commande de Filtrage Externe
  91
- Schéma de Raccordement Avec le Convertisseur de Fréquence BADU Eco Drive II
  92
- Schéma de Raccordement pour Interrupteur à Flotteur et Électrovanne
  92
- Démarrage du Fonctionnement
  93
- Mise en Service
  93
- Mise en Service/Mise Hors Service
  93
- Obturateurs
  93
- Test de Fonctionnement
  93
- Aperçu
  94
- Pannes / Recherche des Pannes
  94
- Adresses de Service
  96
- Garantie
  96
- Maintenance / Entretien
  96
- Elimination
  97
- 10.1 Plan Coté
  98
- Données Techniques
  98
- Index
  99
Dutch

103
- Doelgroep
  105
- Omgang Met Deze Handleiding
  105
- Over Dit Document
  105
- Overige Relevante Documenten
  105
- Symbolen en Speciale Opmaak
  105
- Gebruik Volgens Bestemming
  107
- Kwalificaties Van Het Personeel
  107
- Veiligheid
  107
- Afbeeldingen
  108
- Beschermingsinrichtingen
  108
- Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
  108
- Elektrische Energie
  108
- Overige Risico's
  108
- Veiligheidsvoorschriften
  108
- Gevaarlijke Stoffen
  109
- Lekkage en Leidingbreuk
  109
- Storingen
  109
- Vochtigheid
  109
- Voorkomen Van Materiële Schade
  109
- Beschrijving
  110
- Bijbehorende Sensoren
  110
- Schakeluitgangen Van Het Apparaat
  110
- Werking
  110
- LED-Indicatie
  111
- Toetsen
  111
- Toonsignaal
  111
- Menustructuur
  112
- Besturing
  113
- Bedrijfsmodi
  117
- Bedrijfsmodus "Handmatig Bijvullen
  117
- Bedrijfsmodus "Niveauregeling
  117
- Parameters en Batterij
  117
- Relaisuitgang Z1 - Z2
  117
- Uit- en Ingangen
  117
- Uitgang Naar BADU Eco Drive II (Frequentieomvormer)
  117
- Uitgang Naar de Eco VS-Pomp
  117
- Uitgang Naar Magneetklep
  117
- Uitgangen
  117
- Transport en Tijdelijke Opslag
  119
- Be- en Ontluchting
  120
- Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
  120
- Inbouwlocatie
  120
- Installatie
  120
- Kabel-/Leidingtraject
  120
- Opstellen
  120
- Reserveruimte
  120
- Opstellen
  121
- Sensoraansluitkabel
  121
- Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)
  122
- Aansluitschema
  123
- Aansluitschema
  124
- Aansluitschema Voor BADU VS-Pomp en Externe Filterbesturing
  124
- Aansluitschema in Combinatie Met Frequentieomvormer
  125
- Aansluitschema Voor Vlotterschakelaar en Magneetklep
  125
- Afsluitorganen
  126
- Functiestart
  126
- Functietest
  126
- Inbedrijfstelling
  126
- Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  126
- Overzicht
  127
- Storingen/Foutzoeken
  127
- Garantie
  128
- Onderhoud/Reparaties
  128
- Serviceadressen
  128
- Verwijdering
  129
- 10.1 Maatschets
  130
- Technische Gegevens
  130
- Index
  131
Italiano

135
- Altra Documentazione Valida
  137
- Destinatari
  137
- Informazioni Sul Presente Documento
  137
- Simboli E Mezzi Illustrativi
  137
- Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
  137
- Qualifica del Personale
  139
- Sicurezza
  139
- Uso Conforme
  139
- Dispositivi DI Sicurezza
  140
- Disposizioni DI Sicurezza
  140
- Energia Elettrica
  140
- Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
  140
- Rischi Residui
  140
- Segnali - Etichette
  140
- Evitare Danni Materiali
  141
- Guasti
  141
- Perdite E Rottura DI Tubi
  141
- Sostanze Pericolose
  141
- Umidità
  141
- Descrizione
  142
- Funzione
  142
- Sensori Connessi
  142
- Uscite Posizioni DI Commutazione Dell'apparecchio
  142
- Display LED
  143
- Segnale Acustico
  143
- Tasti
  143
- Struttura Dei Menu
  144
- Sistema DI Controllo
  145
- Modalità DI Funzionamento "Rabbocco Manuale
  149
- Modalità DI Funzionamento"Regolazione Livello
  149
- Modi Operativi
  149
- Parametri E Batteria
  149
- Uscita Relè Z1, Z2
  149
- Uscita Verso Il BADU Eco Drive II (Convertitore DI Frequenza)
  149
- Uscita Verso la Pompa VS Eco
  149
- Uscita Verso la Valvola Elettromagnetica
  149
- Uscite
  149
- Uscite E Ingressi
  149
- Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  151
- Installazione
  152
- Luogo DI Montaggio
  152
- Passacavi
  152
- Scarico DI Fondo Deve Essere Presente
  152
- Spazio DI Riserva
  152
- Ventilazione E Scarico/Sfiato Dell'aria
  152
- Cavo DI Collegamento Sensore
  153
- Installazione
  153
- Collegamento Elettrico (Personale Specializzato)
  154
- Schema Morsetti
  155
- Schema Dei Collegamenti Per Pompa VS BADU E Controllo Filtro Esterno
  156
- Schema DI Collegamento
  156
- Convertitore DI Frequenza BADU Eco Drive II
  157
- Schema Dei Collegamenti Elettrici in Combinazione con Il
  157
- Schema Dei Collegamenti Per Interruttore a Galleggiante E Valvola Elettromagnetica
  157
- Avvio Funzione
  158
- Messa in Funzione
  158
- Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  158
- Organi DI Intercettazione E Regolazione
  158
- Test DI Funzionamento
  158
- Guasti/Ricerca DI Errori
  159
- Panoramica
  159
- Garanzia
  160
- Indirizzi Assistenza
  160
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  160
- Smaltimento
  161
- 10.1 Disegno Quotato
  162
- Dati Tecnici
  162
- Indice
  163
Español

167
- Acerca de Este Documento
  169
- Documentos Convalidados
  169
- Grupo Destinatario
  169
- Símbolos y Medios de Representación
  169
- Uso de Estas Instrucciones
  169
- Cualificación del Personal
  171
- Seguridad
  171
- Utilización Según Prescripción
  171
- Dispositivos de Protección
  172
- Energía Eléctrica
  172
- Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
  172
- Prescripciones de Seguridad
  172
- Resto de Riesgos
  172
- Rótulos
  172
- Averías
  173
- Filtraciones y Ruptura de Conductos
  173
- Humedad
  173
- Material Peligroso
  173
- Prevención de Daños Materiales
  173
- Descripción
  174
- Funcionamiento
  174
- Salidas de Posición de Conmutación del Equipo
  174
- Sensores Correspondientes
  174
- Indicador LED
  175
- Señal Acústica
  175
- Teclas
  175
- Estructura del Menú
  176
- Control
  177
- Modo Operativo «Realimentación Manual
  182
- Modo Operativo «Regulación de Nivel
  182
- Modos Operativos
  182
- Salida de Relé Z1-Z2
  182
- Salida para el BADU Eco Drive II (Convertidor de Frecuencia)
  182
- Salida para la Bomba Eco VS
  182
- Salida para la Electroválvula
  182
- Salidas
  182
- Salidas y Entradas
  182
- Parámetros y Batería
  183
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  184
- Colocación
  185
- Drenaje de Fondo Debe Estar Disponible
  185
- Guía de Cables/Guía de Líneas
  185
- Instalación
  185
- Lugar de Instalación
  185
- Reserva de Espacio
  185
- Ventilación y Purga de Aire
  185
- Cable de Conexión de Sensores
  186
- Colocación
  186
- Conexión Eléctrica (Personal Técnico)
  187
- Esquema de Bornes
  188
- Esquema de Conexiones
  189
- Esquema de Conexiones de la Bomba BADU VS y Control del Filtro Externo
  189
- Esquema de Conexiones del Interruptor de Flotador y de la Electroválvula
  190
- Esquema de Conexiones en Combinación con el
  190
- Dispositivos de Cierre
  191
- Inicio de la Función
  191
- Prueba Funcional
  191
- Puesta en Servicio
  191
- Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  191
- Problemas/Localización de Fallos
  192
- Resumen
  192
- Direcciones del Servicio de Asistencia
  193
- Garantía
  193
- Mantenimiento/Conservación
  193
- Eliminación de Desechos
  194
- 10.1 Dibujo Acotado
  195
  - Eg-Konformitätserklärung
    199
- Datos Técnicos
  195

Publicité

Publicité

Produits Connexes

BADU OmniTronic

BADU Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes de piscine Piscines

Plus Manuels BADU