B.A. International 9799547 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour B.A. International 9799547. Nous avons 1 B.A. International 9799547 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

B.A. International 9799547 Manuel D'utilisation (168 pages)

Marque: B.A. International | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 7.89 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Instructions
  
  4
- 2 Safety
  
  4
  - Warning Symbol
    4
  - Compliant Use
    4
  - Safety Instructions
    5
    
    Electrical Connection
    5
    
    Using the Device
    6
    
    Storage Conditions
    6
- 3 Powersurge Unit
  
  7
  - Technical Characteristics
    8
- 4 Connection / Installation
  
  8
- 5 Initial Use
  
  11
  - Switching on
    11
  - Welcome
    11
  - Adding a User / Protocol
    12
  - Changing a User
    12
- 6 Work Screen
  
  13
- 7 Adjusting Parameters
  
  16
  - Language Selection
    16
  - Calibration of Contra-Angle in Use
    16
  - Adjustments
    17
  - Pedal Calibration
    17
  - Touch Pad Calibration
    17
  - Restoring Previous Configuration / Saving Current Configuration
    18
  - Software Update
    18
- 8 Using the Pedal
  
  19
- 9 Stopping the Device
  
  19
- 10 Cleaning, Disinfection and Sterilisation
  
  19
  - Device Maintenance
    19
  - Sterilisation Cycle
    20
- 11 Abnormalities and Errors
  
  21
- 12 Electromagnetic Compatibility
  
  22
- 13 Guarantee
  
  25
- 14 Manufacturer's Responsibility
  
  25
- 15 Regulations
  
  26
- 16 Description of Symbols
  
  26
- 17 Relevant References
  
  28
  - Accessories
    28
Français

30
- 1 Indications
  
  31
- 2 Sécurité
  
  31
  - Symbole D'avertissement
    31
  - Utilisation Conforme
    31
  - Indications de Sécurité
    32
    
    Raccordement Électrique
    32
    
    Environnement
    32
    
    Utilisation de L'appareil
    33
    
    Conditions de Stockage
    33
- 3 Ensemble Powersurge
  
  34
  - Caractéristiques Techniques
    35
- 4 Branchement / Installation
  
  35
- 5 Première Utilisation
  
  38
  - Mise Sous Tension
    38
  - Accueil
    38
  - Ajout D'un Utilisateur / Protocole
    39
  - Changement D'utilisateur
    39
- 6 Écran de Travail
  
  40
- 7 Réglage des Paramètres
  
  43
- 8 Utilisation de la Pédale
  
  46
- 9 Arrêt de L'appareil
  
  46
- 10 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  46
  - Entretien de L'appareil
    46
  - Cycle de Stérilisation
    47
  - Assemblage
    47
- 11 Anomalies et Erreurs
  
  48
- 12 Compatibilité Électromagnétique
  
  49
- 13 Garantie
  
  52
- 14 Responsabilité du Fabricant
  
  52
- 15 Réglementation
  
  53
- 16 Description des Symboles
  
  53
- 17 Références Utiles
  
  55
  - Accessoires
    55
Español

57
- 1 Indicaciones
  
  58
- 2 Seguridad
  
  58
  - Símbolo de Advertencia
    58
  - Utilización Conforme
    58
  - Indicaciones de Seguridad
    59
    
    Conexión Eléctrica
    59
    
    Utilización del Aparato
    60
    
    Condiciones de Almacenamiento
    60
- 3 Conjunto Powersurge
  
  61
  - Características Técnicas
    62
- 4 Conexión/ Instalación
  
  62
- 5 Primera Utilización
  
  65
  - Puesta Bajo Tensión
    65
  - Página de Inicio
    65
  - Añadir un Usuario / Protocolo
    66
  - Cambiar de Usuario
    66
- 6 Pantalla de Trabajo
  
  67
- 7 Ajuste de Los Parámetros
  
  70
- 8 Utilización del Pedal
  
  73
- 9 Parada del Aparato
  
  73
- 10 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  73
  - Mantenimiento del Aparato
    73
  - Ciclo de Esterilización
    74
- 11 Anomalías y Errores
  
  75
- 12 Compatibilidad Electromagnética
  
  76
- 13 Garantía
  
  79
- 14 Responsabilidad del Fabricante
  
  79
- 15 Reglamentación
  
  80
- 16 Descripción de Los Símbolos
  
  80
- 17 Referencias Útiles
  
  82
Italiano

84
- 1 Indicazioni
  
  85
- 2 Sicurezza
  
  85
  - Simbolo D'avvertenza
    85
  - Uso Conforme
    85
  - Indicazioni DI Sicurezza
    86
    
    Cablaggio Elettrico
    86
    
    Uso del Dispositivo
    87
    
    Condizioni DI Stoccaggio
    87
- 3 Gruppo Powersurge
  
  88
  - Caratteristiche Tecniche
    89
- 4 Connessione/ Installazione
  
  89
- 5 Primo Utilizzo
  
  92
  - Accensione
    92
  - Accoglienza / Introduzione
    92
  - Aggiunta DI un Utente / Protocollo
    93
  - Cambiare Utente
    93
- 6 Monitor Operativo
  
  94
- 7 Regolazione Dei Parametri
  
  97
- 8 Uso del Pedale
  
  100
- 9 Blocco del Dispositivo
  
  100
- 10 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  100
  - Manutenzione del Dispositivo
    100
  - Ciclo DI Sterilizzazione
    101
- 11 Anomalie Ed Errori
  
  102
- 12 Compatibilità Elettromagnetica
  
  103
- 13 Garanzia
  
  106
- 14 Responsabilità del Produttore
  
  106
- 15 Regolamentazione
  
  107
- 16 Descrizione Dei Simboli
  
  107
- 17 Riferimenti Utili
  
  109
Deutsch

111
- 1 Hinweise
  
  112
- 2 Sicherheit
  
  112
  - Warnsymbole
    112
  - Sachgemäße Benutzung
    112
  - Sicherheitshinweise
    113
    
    Elektrischer Anschluss
    113
    
    Benutzung des Geräts
    114
- 3 Powersurge Gerät
  
  115
  - Technische Daten
    116
- 4 Anschluß / Installation
  
  116
  - Netzanschluß
    116
  - Den Mikromotor Verbinden / Abtrennen
    116
  - Das Pedal Verbinden / Abtrennen
    117
  - Anschluß des Winke
    117
  - Anschluß der Irrigationsleitung
    118
  - Befestigung des Bügels vom Pedal
    119
- 5 Erste Benutzung
  
  119
  - Zu Beginn
    119
  - Hinzufügung eines Benutzers / Protokolls
    120
  - Wechsel des Benutzers
    120
- 6 Arbeitsmenü
  
  121
- 7 Einstellung der Parameter
  
  124
  - Sprachwahl
    124
  - Kalibrieren des Benutzten Winkelstücks
    124
  - Einstellungen
    125
  - Kalibrieren des Pedals
    125
  - Kalibrieren der Tastplatte
    125
  - Die Vorherige Konfiguration wieder Herstellen / die Aktuelle Konfiguration Sichern
    126
  - Aktualisierung der Software
    126
  - INTERNATIONAL Konfiguration
    126
- 8 Benutzung des Pedals
  
  127
- 9 Abschalten des Geräts
  
  127
- 10 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  127
  - Pfl Ege des Geräts
    127
  - Sterilisationszyklus
    128
- 11 Anomalien und Fehler
  
  129
- 12 Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  130
- 14 Herstellerhaftung
  
  133
- 15 Vorschriften
  
  134
- 16 Beschreibung der Symbole
  
  134
- 17 Nützliche Referenzen
  
  136
  - Beschreibung
    136
Português

138
- 1 Instruções
  
  139
- 2 Segurança
  
  139
  - Símbolo de Advertência
    139
  - Uso Compatível
    139
  - Instruções de Segurança
    140
  - Conexão Elétrica
    140
- 3 Unidade Powersurge
  
  142
- 4 Conexão / Instalação
  
  143
  - Conexão / Desconexão Do Micromotor
    143
  - Conexão /Desconexão Do Pedal
    144
  - Conexão Do Contra-Ângulo
    144
  - Instalação da Barra Do Pedal
    146
- 5 Uso Inicial
  
  146
  - Ligando
    146
  - Boas-Vindas
    146
  - Adicionando um Usuário / Protocolo
    147
  - Trocando um Usuário
    147
- 6 Tela de Trabalho
  
  148
  - Display Gráfico
    149
  - Salvando Dados de Torque E de Velocidade
    150
  - Trocando O Contra-Ângulo
    150
- 7 Ajuste Dos Parâmetros
  
  151
  - Seleção de Idioma
    151
  - Calibração Do Contra-Ângulo Em Uso
    151
  - Ajustes
    152
  - Calibração Do Pedal
    152
  - Calibração Do Touch Pad
    152
  - Restaurando a Configuração Prévia / Salvando a Configuração Atual
    153
  - Atualização Do Software
    153
  - Confi Guração Inicial
    153
  - International
    153
- 8 Usando O Pedal
  
  154
- 9 Parando O Dispositivo
  
  154
- 10 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  154
  - Manutenção Do Dispositivo
    154
  - Ciclo de Esterilização
    155
- 11 Anormalidades E Erros
  
  156
- 12 Compatibilidade Eletromagnética
  
  157
- 13 Garantia
  
  160
- 14 Responsabilidade Do Fabricante
  
  160
- 15 Regulamentos
  
  161
- 16 Descrição Dos Símbolos
  
  161
- 17 Referências Relevantes
  
  163

Produits Connexes

B.A. International Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de laboratoire

Plus Manuels B.A. International

B.A. International 9799547 Manuels

B.A. International 9799547 Manuel D'utilisation (168 pages)

Table des Matières

English

1 Instructions

2 Safety

3 Powersurge Unit

4 Connection / Installation

5 Initial Use

6 Work Screen

7 Adjusting Parameters

8 Using the Pedal

9 Stopping the Device

10 Cleaning, Disinfection and Sterilisation

11 Abnormalities and Errors

12 Electromagnetic Compatibility

13 Guarantee

14 Manufacturer's Responsibility

15 Regulations

16 Description of Symbols

17 Relevant References

Français

1 Indications

2 Sécurité

3 Ensemble Powersurge

4 Branchement / Installation

5 Première Utilisation

6 Écran de Travail

7 Réglage des Paramètres

8 Utilisation de la Pédale

9 Arrêt de L'appareil

10 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

11 Anomalies et Erreurs

12 Compatibilité Électromagnétique

13 Garantie

14 Responsabilité du Fabricant

15 Réglementation

16 Description des Symboles

17 Références Utiles

Español

1 Indicaciones

2 Seguridad

3 Conjunto Powersurge

4 Conexión/ Instalación

5 Primera Utilización

6 Pantalla de Trabajo

7 Ajuste de Los Parámetros

8 Utilización del Pedal

9 Parada del Aparato

10 Limpieza, Desinfección y Esterilización

11 Anomalías y Errores

12 Compatibilidad Electromagnética

13 Garantía

14 Responsabilidad del Fabricante

15 Reglamentación

16 Descripción de Los Símbolos

17 Referencias Útiles

Italiano

1 Indicazioni

2 Sicurezza

3 Gruppo Powersurge

4 Connessione/ Installazione

5 Primo Utilizzo

6 Monitor Operativo

7 Regolazione Dei Parametri

8 Uso del Pedale

9 Blocco del Dispositivo

10 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

11 Anomalie Ed Errori

12 Compatibilità Elettromagnetica

13 Garanzia

14 Responsabilità del Produttore

15 Regolamentazione

16 Descrizione Dei Simboli

17 Riferimenti Utili

Deutsch

1 Hinweise

2 Sicherheit

3 Powersurge Gerät

4 Anschluß / Installation