Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Aventics Manuels
Appareils de mesure
VTM
Aventics VTM Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics VTM. Nous avons
1
Aventics VTM manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instruction
Aventics VTM Notice D'instruction (148 pages)
Marque:
Aventics
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 4.47 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Zu dieser Anleitung
5
Verwendete Abkürzungen
5
2 Einsatzbereiche
5
3 Zu Ihrer Sicherheit
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Qualifikation des Personals
7
Warnhinweise in dieser Anleitung
7
Das Müssen Sie Beim VTM Beachten
8
4 Lieferumfang
10
5 Beschreibung des VTM
11
6 Beschreibung der Ventilsteuerbox
12
7 Anleitung
13
Inbetriebnahme
13
Geschwindigkeitsmessung
13
Zeitmessung mit PNP-Sensoren
15
Zeitmessung mit Ventilsteuerbox
17
Zeitmessung mit NPN-Sensoren
18
Zeitmessung mit Ventilsteuerbox
20
8 Pflege und Wartung
22
Pflege
22
Wartung
22
Entsorgung
22
9 Technische Daten
23
Allgemeines
23
Messungen
23
Elektrische Leistung bei Zeitmessungen
24
10 Index
25
English
27
1 About this Document
29
Abbreviations
29
2 Applications
29
3 For Your Safety
30
Intended Use
30
Improper Use
30
Personnel Qualifications
31
Safety Instructions
31
Observe the Following for the VTM
32
4 Scope of Delivery
34
5 Description of the VTM
35
6 Description of Valve Control Box
36
7 Instructions
37
Commissioning
37
Velocity Measurement
37
Time Measurement with PNP Sensors
39
Measurement with Valve Control Box
40
Measurement with Valve Control Box
43
8 Care and Maintenance
45
Care
45
Maintenance
45
Waste Disposal
45
9 Technical Data
46
General
46
Measurements
47
Electrical Performance for Time Measurement
48
10 Index
49
Français
51
1 Propos de Ce Mode D'emploi
53
Abréviations Utilisées
53
2 Domaines D'application
53
3 Pour Votre Sécurité
54
Utilisation Conforme
54
Utilisation Non Conforme
54
Qualification du Personnel
55
Consignes de Danger Dans Ce Mode D'emploi
55
À Respecter Avec le VTM
56
4 Fourniture
58
5 Description du VTM
59
6 Description du Boîtier de Commande de Distributeur
60
7 Instruction
61
Mise en Service
61
Mesure de la Vitesse
61
Mesure du Temps Avec des Détecteurs PNP
63
Mesure du Temps Avec Boîtier de Commande de Distributeur
65
Mesure du Temps Avec des Détecteurs NPN
66
Mesure du Temps Avec Deux Détecteurs de Proximité
66
Mesure du Temps Avec Boîtier de Commande de Distributeur
68
8 Entretien et Maintenance
70
Entretien
70
Maintenance
70
Contrôler les Câbles
70
Evacuation des Déchets
70
9 Données Techniques
71
Généralités
71
Mesures
71
Puissance Électrique pour les Mesures de Temps
72
10 Index
73
Italiano
75
1 Spiegazione Delle Istruzioni
77
Abbreviazioni Utilizzate
77
2 Campi DI Impiego
77
3 Per la Vostra Sicurezza
78
Utilizzo a Norma
78
Utilizzo Non a Norma
78
Qualifica del Personale
79
Avvertenze DI Sicurezza in Queste Istruzioni
79
Cosa Bisogna Osservare Per Il VTM
80
4 Fornitura
82
5 Descrizione del VTM
83
6 Descrizione Della Scatola DI Pilotaggio Valvole
84
7 Istruzioni
85
Messa in Funzione
85
Misurazione Della Velocità
85
Misurazione del Tempo con Interruttori PNP
87
Misurazione del Tempo con la Scatola DI Pilotaggio Valvole
89
Misurazione del Tempo con Interruttori NPN
90
Misurazione del Tempo con la Scatola DI Pilotaggio Valvole
92
8 Cura E Manutenzione
94
Cura
94
Manutenzione
94
Smaltimento
94
9 Dati Tecnici
95
Generalità
95
Misurazioni
95
Prestazione Elettrica Per le Misurazioni del Tempo
96
10 Indice Analitico
97
Español
99
1 Acerca de Estas Instrucciones
101
Abreviaturas Utilizadas
101
2 Zonas de Utilización
101
3 Para Su Seguridad
102
Utilización Conforme a las Especificaciones
102
Utilización no Conforme a las Especificaciones
102
Cualificación del Personal
103
Advertencias en Estas Instrucciones
103
Debe Tener en Cuenta lo Siguiente Acerca del VTM
104
4 Volumen de Suministro
106
5 Descripción del VTM
107
6 Descripción de la Caja de Pilotaje de Válvulas
108
7 Instrucciones
109
Puesta en Servicio
109
Medición de la Velocidad
109
Medición del Tiempo con Interruptores de PNP
111
Medición del Tiempo con la Caja de Pilotaje de Válvulas
113
Medición del Tiempo con Interruptores de NPN
114
Medición del Tiempo con la Caja de Pilotaje de Válvulas
116
8 Cuidado y Mantenimiento
118
Cuidado
118
Mantenimiento
118
Eliminación de Residuos
118
9 Datos Técnicos
119
Generalidades
119
Mediciones
119
Rendimiento Eléctrico en Mediciones del Tiempo
120
10 Índice Temático
121
Svenska
123
1 Inledning
125
Förkortningar
125
2 Användningsområden
125
3 Säkerhetsföreskrifter
126
Tillåten Användning
126
Ej Tillåten Användning
126
Förkunskapskrav
127
Varningsupplysningar
127
Viktigt Att Veta Om VTM
128
4 Leveransomfattning
130
5 Beskrivning Av VTM
131
6 Beskrivning Av Ventilkontrollbox
132
7 Instruktioner
133
Driftstart
133
Hastighetsmätning
133
Tidmätning Med PNP-Sensorer
135
Mätning Med Ventilkontrollbox
136
Tidmätning Med NPN-Sensorer
138
Mätning Med Ventilkontrollbox
139
8 Skötsel Och Underhåll
141
Skötsel
141
Underhåll
141
Avfallshantering
141
9 Tekniska Data För Mätinstrument
142
Allmänt
142
Mätningar
142
Elektrisk Prestanda För Tidmätning
143
10 Nyckelordsregister
144
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Aventics VCU Série
Aventics VS CL03
Aventics Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Capteurs
Commutateurs
Plus Manuels Aventics
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL