Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Auerswald Manuels
Systèmes téléphoniques
COMmander 6000RX
Auerswald COMmander 6000RX Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Auerswald COMmander 6000RX. Nous avons
1
Auerswald COMmander 6000RX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Auerswald COMmander 6000RX Notice D'utilisation (280 pages)
Marque:
Auerswald
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 4.05 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Wichtige Informationen
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Technische Daten
8
Umwelthinweise
17
Garantiebedingungen
18
Inbetriebnahme (Commander 6000)
18
Gehäuse Öffnen
18
TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
19
Gehäuse an der Wand Montieren
20
Erdung Anschließen
22
PC Anschließen
23
Gehäuse Schließen
23
TK-Anlage Einschalten
24
Inbetriebnahme (Commander 6000R/RX)
24
TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
24
Erdung Anschließen
25
Gehäuse IM Rack Montieren
26
PC Anschließen
27
TK-Anlage Einschalten
27
Ersteinrichtung
27
Informationen zur Netzwerkverbindung
27
Konfigurationsmanager Öffnen und Grundeinstellungen Vornehmen
28
Telefonieren
29
Gehende Rufe/Amtholung
29
Notrufe
30
Installation
30
Installationshinweise
31
ISDN-Netzbetreiber am Externen S -Port
32
Internet und Voip-Endgeräte Sowie PC und Drucker am Ethernet-Port
33
Analoge Endgeräte am Internen Analogen Port
34
ISDN-Endgeräte am Internen S -Port
35
ISDN-Endgeräte am Internen U -Port
36
English
38
Important Information
38
Proper Use
41
Technical Data
41
Environmental Notice
51
Conditions of Guarantee
52
Commissioning (Commander 6000)
52
Opening the Casing
52
Updating or Upgrading the PBX
53
Wall-Mounting the PBX
54
Connecting the Earthing
56
Connecting the PC
57
Closing the Casing
57
Turning on the PBX
57
Commissioning (Commander 6000R/RX)
58
Updating or Upgrading the PBX
58
Connecting the Earthing
59
Rack Mounting the PBX
59
Connecting the PC
60
Turning on the PBX
60
First Setup
61
Information about the Network Connection
61
Opening the Configuration Manager and Configuring Basic Settings
61
Telephoning
62
Outgoing Calls/Exchange Line Request
62
Emergency Calls
63
Installation
63
Installation Instructions
64
Network Provider at the External S2M Port
65
Network Provider at the External S0 Port
65
Internet and Voip Terminals as Well as PC and Printer at the Ethernet Port
66
Analogue Terminals at the Internal Analogue Port
67
ISDN Terminals at the Internal S0 Port
68
ISDN Terminal at the Internal UP0 Port
69
Español
70
Información Importante
70
Uso Previsto
73
Datos Técnicos
74
Indicaciones Relativas al Medio Ambiente
84
Condiciones de la Garantía
85
Puesta en Servicio (Commander 6000)
86
Abrir la Carcasa
86
Equipar O Reacondicionar la Centralita
87
Montar la Carcasa Acoplada a la Pared
88
Conectar la Toma de Tierra
90
Conectar el PC
91
Cerrar la Carcasa
91
Encender la Centralita
91
Puesta en Servicio (Commander 6000R/RX)
92
Equipar O Reacondicionar la Centralita
92
Conectar la Toma de Tierra
93
Montar la Carcasa en el Rack
93
Conectar el PC
94
Encender la Centralita
94
Configuración Inicial
95
Información sobre la Conexión a la Red
95
Abrir el Administrador de Configuración y Efectuar Los Ajustes Básicos
95
Llamadas Telefónicas
97
Llamadas Salientes/Solicitud de Línea Externa
97
Llamadas de Emergencia
97
Instalación
98
Notas sobre la Instalación
99
Operador de Red RDSI en el Puerto S2M Externo
100
Terminales de Internet y Voip; PC E Impresoras en Puerto Ethernet
101
Terminales Analógicos en el Puerto Analógico Interno
102
Terminales RDSI en el Puerto S0 Interno
103
Terminales RDSI en el Puerto UP0 Interno
104
Ελληνικά
106
Σημαντικές Πληροφορίες
106
Προβλεπόμενη Χρήση
109
Τεχνικά Στοιχεία
110
Περιβαλλοντικές Υποδείξεις
121
Όροι Παροχής Εγγύησης
121
Έναρξη Λειτουργίας (Commander 6000)
122
Άνοιγμα Περιβλήματος
122
Τροποποίηση Ή Αναβάθμιση Τηλεφωνικού Κέντρου
123
Επίτοιχη Συναρμολόγηση Περιβλήματος
124
Σύνδεση Γείωσης
126
Σύνδεση Υπολογιστή
127
Κλείσιμο Περιβλήματος
127
Ενεργοποίηση Τηλεφωνικού Κέντρου
127
Έναρξη Λειτουργίας (Commander 6000R/RX)
128
Τροποποίηση Ή Αναβάθμιση Τηλεφωνικού Κέντρου
128
Σύνδεση Γείωσης
129
Συναρμολόγηση Περιβλήματος Σε Rack
129
Σύνδεση Υπολογιστή
130
Ενεργοποίηση Τηλεφωνικού Κέντρου
130
Αρχική Ρύθμιση
131
Πληροφορίες Για Τη Σύνδεση Δικτύου
131
Άνοιγμα Προγράμματος Διαχείρισης Διαμόρφωσης Και Πραγματοποίηση Βασικών Ρυθμίσεων
132
Κλήση
133
Εξερχόμενες Κλήσεις/Κλήση Εξωτερικής Γραμμής
133
Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης
134
Εγκατάσταση
134
Υποδείξεις Εγκατάστασης
135
Φορέας Εκμετάλλευσης ISDN Στην Εξωτερική Θύρα S2M
136
Φορέας Εκμετάλλευσης ISDN Σε Εξωτερική Θύρα S0
136
Διαδίκτυο Και Τερματικές Συσκευές Voip, Καθώς Και Υπολογιστής Και Εκτυπωτής Σε Θύρα Ethernet
137
Αναλογική Τερματική Συσκευή Σε Εσωτερική Αναλογική Θύρα
139
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα S0
139
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα UP0
140
Français
142
Informations Importantes
142
Utilisation Conforme
145
Spécifications Techniques
146
Consignes Relatives à L'environnement
157
Conditions de Garantie
157
Mise en Service (Commander 6000)
158
Ouverture du Boîtier
158
Modification ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
159
Montage du Boîtier au Mur
160
Connexion Avec la Terre
162
Raccorder le PC
163
Fermer le Boîtier
163
Allumer le Système de Télécommunication
163
Mise en Marche (Commander 6000R / RX)
164
Modification ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
164
Connexion Avec la Terre
165
Montage du Boîtier Dans la Baie Châssis
165
Raccorder le PC
166
Allumer le Système de Télécommunication
166
Première Configuration
167
Informations Relatives à la Connexion Réseau
167
Ouvrir le Gestionnaire de Configuration et Effectuer le Paramétrage de Base
167
Téléphoner
169
Appels Sortants/Indicatif Réseau
169
Appels D'urgence
169
Installation
170
Remarques Concernant L'installation
170
Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S2M Externe
171
Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S0 Externe
172
Terminaux Internet et Voip Ainsi que PC et Imprimante Sur Port Ethernet
173
Terminaux Analogiques Sur Port Analogique Interne
174
Terminaux RNIS Sur Port S0 Interne
175
Terminaux RNIS Sur Port UP0 Interne
176
Italiano
177
Informazioni Importanti
177
Uso Previsto
180
Dati Tecnici
181
Note DI Carattere Ambientale
192
Condizioni DI Garanzia
192
Messa in Funzione (Commander 6000)
193
Apertura Dell'involucro
193
Conversione O Espansione del Centralino
193
Montaggio Dell'involucro Alla Parete
195
Collegamento Della Messa a Terra
197
Collegamento del PC
197
Chiusura Dell'involucro
198
Accensione del Centralino
198
Messa in Funzione (Commander 6000R/RX)
199
Conversione O Espansione del Centralino
199
Collegamento Della Messa a Terra
200
Montaggio Dell'involucro Nel Rack
200
Collegamento del PC
201
Accensione del Centralino
201
Prima Configurazione
201
Informazioni Sulla Connessione Alla Rete
202
Apertura del Manager Configurazione E Impostazioni DI Base
202
Telefonate
203
Chiamate in Uscita/Accesso Alla Linea Esterna
203
Chiamate DI Emergenza
204
Installazione
205
Note Per L'installazione
205
Operatore DI Rete ISDN Sulla Porta S2M Esterna
206
Internet, Terminali Voip, PC E Stampante Sulla Porta Ethernet
208
Terminali Analogici Sulla Porta Analogica Interna
209
Terminali ISDN Sulla Porta UP0 Interna
211
Dutch
212
Belangrijke Informatie
212
Correct Gebruik
215
Technische Gegevens
216
Milieuvoorschriften
225
Garantievoorwaarden
226
Ingebruikname (Commander 6000)
226
Behuizing Openen
226
Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
227
Behuizing Aan de Wand Monteren
228
Aarding Aansluiten
231
PC Aansluiten
231
Behuizing Sluiten
232
Telefooncentrale Inschakelen
232
Ingebruikname (Commander 6000R/RX)
233
Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
233
Aarding Aansluiten
234
Behuizing in Rack Monteren
234
PC Aansluiten
235
Telefooncentrale Inschakelen
235
Eerste Configuratie
235
Informatie over de Netwerkverbinding
236
Configuratiemanager Openen en Basisinstellingen Uitvoeren
236
Telefoneren
237
Uitgaande Oproepen/Buitenlijn
237
Noodoproepen
238
Installatie
239
Installatie-Instructies
239
ISDN-Netbeheerder Op Externe S2M-Poort
240
Internet- en Voip-Eindapparaten en PC en Printer Op Ethernet-Poort
242
Analoge Eindapparaten Op Interne Analoge Poort
243
ISDN-Eindapparaten Op Interne UP0-Poort
244
Polski
246
Ważne Informacje
246
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
249
Dane Techniczne
250
Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska
261
Warunki Gwarancji
261
Uruchomienie Centrali (Commander 6000)
262
Otwieranie Obudowy
262
Przebudowa Lub Rozbudowa Centrali PBX
263
Montaż Obudowy Na Ścianie
264
Podłączanie Uziemienia
266
Podłączanie Komputera PC
267
Zamykanie Obudowy
267
Włączanie Centrali PBX
267
Uruchomienie (Commander 6000R/RX)
268
Przebudowa Lub Rozbudowa Centrali PBX
268
Podłączanie Uziemienia
269
Montaż Obudowy W Szafie Rack
269
Podłączanie Komputera PC
270
Włączanie Centrali PBX
270
Konfiguracja Początkowa
271
Informacje Na Temat Połączenia Sieciowego
271
Otwieranie Menedżera Konfiguracji I Wprowadzenie Podstawowych Ustawień
271
Połączenia Wychodzące/„Wyjście Na Miasto
273
Połączenia Alarmowe
273
Telefonowanie
273
Instalacja
274
Wskazówki Dotyczące Instalacji
274
Operatorzy Sieci ISDN Na Zewnętrznym Porcie S0
276
Internet I Urządzenia Końcowe Voip Oraz Komputery PC I Drukarki Na Porcie Ethernet
277
Analogowe Urządzenia Końcowe Na Wewnętrznym Porcie Analogowy
278
Urządzenia Końcowe ISDN Na Wewnętrznym Porcie S0
279
Urządzenia Końcowe ISDN Na Wewnętrznym Porcie UP0
280
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Auerswald COMmander 6000
Auerswald COMmander 6000R
Auerswald COMfort 2000
Auerswald COMfort 2000 Plus
Auerswald COMfortel 1200
Auerswald COMfortel 1400
Auerswald COMfortel 1500
Auerswald COMfortel 1600
Auerswald COMfortel 2500
Auerswald COMfortel 2600
Auerswald Catégories
Systèmes téléphoniques
Téléphones sans fil
Téléphones
Téléphones IP
Unités de contrôle
Plus Manuels Auerswald
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL