Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O. Nous avons 3 Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation Et D'entretien, Manuel D'utilisation

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'installation

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'installation (208 pages)

Marque: Ariston | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 4.15 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Istruzioni D'uso E Manutenzione
  
  3
  - Table des Matières
    4
  - Istruzioni D'uso E Manuntezione
    5
- Norme DI Sicurezza
  
  5
  - Modello a Parete
    7
    
    Suggerimenti Per Il Funzionamento
    7
    
    Unità Esterna
    7
    
    Pannello Dell'unità Interna
    7
    
    Smart Display
    8
  - Funzionamento
    9
    
    Funzioni DI Base
    9
    
    Funzioni Speciali
    10
    
    Filtri DI Trattamento Dell'aria
    10
  - Piccola Manutenzione
    11
    
    Pulizia Dei Fi Ltri
    11
    
    Pulizia del Climatizzatore
    11
  - Manutenzione DI Fine Stagione
    12
    
    Se Il Climatizzatore Non Funziona
    12
- Installazione
  
  13
  - Accessori Per L'installazione
    13
  - Norme DI Sicurezza
    14
  - Installazione
    17
    
    Area DI Installazione
    17
    
    Distanze Minime
    17
    
    Installazione Della Dima
    18
    
    Installazione Dell'unità Interna
    18
    
    Installazione Dell'unità Esterna
    19
  - Tubazioni E Collegamenti
    20
    
    Collegamento Delle Tubazioni Frigorifere
    20
    
    Scarico Della Condensa Dell'unità Interna
    20
    
    Scarico Della Condensa Dell'unità Esterna
    20
    
    Strumenti
    21
    
    Spessore Dei Tubi in Rame
    21
    
    Come Collegare I Tubi
    21
    
    Connessioni All'unità Interna
    21
    
    Connessioni All'unità Esterna
    22
    
    Fare Il Vuoto E Veriﬁ Care la Tenuta
    23
    
    Recupero del Refrigerante
    25
    
    Carica del Gas Refrigerante
    25
  - Collegamenti Elettrici
    26
    
    Collegamento Unità Interna
    26
    
    Collegamento Unità Esterna
    26
    
    Collegamento Alla Rete Elettrica
    27
    
    Tipologia Dei Collegamenti
    27
  - Fasi Conclusive
    28
    
    Collaudo
    28
English

31
- Operating and Maintenance Instructions
  
  32
  - Safety Standards
    32
  - Wall-Hung Model
    34
    
    Internal Unit Panel
    34
    
    Smart Display
    35
  - Operation
    36
    
    Basic Functions
    36
    
    Special Functions
    37
    
    Air Treatment Fi Lters
    37
  - Simple Maintenance
    38
    
    Cleaning the Fi Lters
    38
    
    Cleaning the Air Conditioning Unit
    38
  - End of Season Maintenance
    39
    
    If the Air Conditioning Unit Does Not Work
    39
- Installation
  
  40
  - Installation Accessories
    40
  - Safety Standards
    41
  - Installation
    44
    
    Installation Area
    44
    
    Minimum Distances
    44
    
    Installing the Template
    45
    
    Installing the Internal Unit
    45
    
    Installing the External Unit
    46
  - Piping and Connections
    47
    
    Connecting the Refrigeration Piping
    47
    
    Draining the Condensation from the Internal Unit
    47
    
    Draining the Condensation from the External Unit
    47
    
    Tools
    48
    
    Thickness of the Copper Pipes
    48
    
    How to Connect the Pipes
    48
    
    Connections to the Internal Unit
    48
    
    Connections to the External Unit
    49
    
    Tightening Torques for Flange Connections
    49
    
    Creating a Vacuum and Checking the Seal
    50
    
    Recovering the Refrigerant
    52
    
    Charging the Refrigerant Gas
    52
  - Electrical Connections
    53
    
    Connecting the Internal Unit
    53
    
    Connecting the External Unit
    53
    
    Connecting to the Mains Electricity Supply
    54
    
    Connection Types
    54
  - Final Stages
    55
    
    Testing
    55
    
    Internal Unit
    55
    
    External Unit
    55
Français

58
- Manuel D'utilisation et D'entretien
  
  59
  - Consignes de Sécurité
    59
  - Modele Mural
    61
    
    Panneau du Module Interne
    61
    
    Ecran
    62
  - Fonctionnement
    63
    
    Fonctions de Base
    63
    
    Déshumidification
    63
    
    Fonctions Spéciales
    64
    
    Filtres de Traitement de L'air
    64
  - Entretien Courant
    65
    
    Nettoyage des Fi Ltres
    65
    
    Nettoyage du Climatiseur
    65
  - Entretien Fin de Saison
    66
    
    Si le Climatiseur Ne Fonctionne Pas
    66
    
    Conditions de Fonctionnement Limite
    66
- Installation
  
  67
Español

85
- Instrucciones para el Uso y el Mantenimiento
  86
  - Normas de Seguridad
    86
- Modelo de Pared
  88
  - Panel de la Unidad Interna
    88
  - Smart Display
    89
- Funcionamiento
  90
  - Funciones Básicas
    90
  - Funciones Especiales
    91
  - Función Follow-Me
    91
  - Filtros de Tratamiento del Aire
    91
- Mantenimiento Rutinario
  92
  - Limpieza de Los Fi Ltros
    92
  - Limpieza del Climatizador
    92
- Mantenimiento de Final de Temporada
  93
- Instalación
  94
  - Instalación
    98
    
    Área de Instalación
    98
    
    Distancias Mínimas
    98
    
    Instalación de la Plantilla
    99
    
    Instalación de la Unidad Interna
    99
    
    Instalación de la Unidad Externa
    100
  - Tubos y Conexiones
    101
    
    Conexión de las Tuberías Frigoríﬁ cas
    101
    
    Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Interna
    101
    
    Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Externa
    101
    
    Herramientas
    102
    
    Espesor de Los Tubos de Cobre
    102
    
    Cómo Conectar Los Tubos
    102
    
    Conexiones a la Unidad Interna
    102
    
    Conexiones a la Unidad Externa
    103
    
    Longitud de Los Tubos
    103
    
    Hacer el Vacío y Veriﬁ Car la Estanqueidad
    104
    
    Recuperación del Refrigerante
    106
    
    Carga del Gas Refrigerante
    106
  - Conexiones Eléctricas
    107
    
    Conexión Unidad Interna
    107
    
    Conexión Unidad Externa
    107
    
    Conexión a la Red Eléctrica
    108
    
    Tipo de Conexiones
    108
  - Fases Finales
    109
    
    Prueba
    109
Português

112
- Instruções de Utilização E Manutenção
  
  113
  - Regras de Segurança
    113
  - Modelo de Parede
    115
    
    Painel da Unidade Interna
    115
    
    Smart Display
    116
    
    Visor
    116
  - Funcionamento
    117
    
    Funções de Base
    117
    
    Funções Especiais
    118
    
    Função Sleep
    118
    
    Função Follow-Me
    118
    
    Filtros de Tratamento Do Ar
    118
  - Pequena Manutenção
    119
    
    Limpeza Dos Fi Ltros
    119
    
    Limpeza Do Climatizador
    119
  - Manutenção de Final de Estação
    120
    
    Se O Climatizador Não Funcionar
    120
- Instalação
  
  121
  - Acessórios para Instalação
    121
  - Regras de Segurança
    122
  - Instalação
    125
    
    Área de Instalação
    125
    
    Distâncias Mínimas
    125
    
    Instalação Do Molde
    126
    
    Instalação da Unidade Externa
    126
    
    Instalação da Unidade Externa
    127
  - Tubagens E Ligações
    128
    
    Ligação das Tubagens Frigoríﬁ cas
    128
    
    Escoamento da Condensação da Unidade Interna
    128
    
    Escoamento da Condensação da Unidade Externa
    128
    
    Instrumentos
    129
    
    Espessura Dos Tubos Em Cobre
    129
    
    DIâmetro Nominal
    129
    
    DIâmetro Externo
    129
    
    Como Ligar os Tubos
    129
    
    Ligações à Unidade Interna
    129
    
    Ligações à Unidade Externa
    130
    
    Criar O Vácuo E Veriﬁ Car a Vedação
    131
    
    Recuperação Do Refrigerante
    133
    
    Carregamento Do Gás Refrigerante
    133
  - Ligações Eléctricas
    134
    
    Ligação da Unidade Interna
    134
    
    Ligação da Unidade Externa
    134
    
    Ligação à Rede Eléctrica
    135
    
    Tipologia das Ligações
    135
  - Fases Conclusivas
    136
    
    Ensaio
    136
    
    Unidade Interna
    136
    
    Unidade Externa
    136
Dutch

139
- Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  140
  - Veiligheidsnormen
    140
  - Veiligheidsvoorschriften
    140
- Muurmodel
  142
  - Bedieningspaneel Van de Interne Eenheid
    142
  - Display
    143
- Gebruik
  144
  - Basisfuncties
    144
  - Speciale Functies
    145
  - Luchtbehandelingsﬁ Lters
    145
- Eenvoudig Onderhoud
  146
  - Reiniging Van de Fi Lters
    146
  - Reiniging Van de Airconditioner
    146
- Onderhoud Einde Seizoen
  147
  - Als de Airconditioner Het Niet Doet
    147
  - Toebehoren Voor de Installatie
    148
  - Veiligheidsnormen
    149
- Installatie
  148
  - Installatie
    152
    
    Plaats Van Installatie
    152
    
    Minimum Afstanden
    152
    
    Installatie Van Het Sjabloon
    153
    
    Installatie Van de Interne Eenheid
    153
    
    Installatie Van de Externe Eenheid
    154
  - Leidingen en Aansluitingen
    155
    
    Aansluiting Van de Koelleidingen
    155
    
    Afvoer Van Het Condenswater Van de Externe Eenheid
    155
    
    Afvoer Van Het Condenswater Van de Interne Eenheid
    156
    
    Gereedschap
    156
    
    Dikte Van de Koperen Buizen
    156
    
    Hoe Men de Leidingen Aansluit
    156
    
    Aansluitingen Op de Interne Eenheid
    156
    
    Aansluitingen Op de Externe Eenheid
    157
    
    Creëren Van Een VacuüM en Controleren of er Geen Lekken Zijn
    158
    
    Bijvullen Koelmiddel
    160
    
    Vulling Met Koelgas
    160
  - Elektrische Aansluitingen
    161
    
    Aansluiting Interne Eenheid
    161
    
    Aansluiting Externe Eenheid
    161
    
    Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    162
    
    Soort Aansluitingen
    162
  - Afsluitende Fasen
    163
    
    Testen
    163
    
    Dimensions
    165
  - Afmetingen
    165
Türkçe

166
- İşletme Ve Bakim Tali̇matlari
  167
  - Emni̇yet Standartlari
    167
  - Wiring Diagrams
    169
  - Schemas Electriques
    169
  - Bedrading
    169
- Duvar Ti̇pi̇ Model
  169
  - DIş Üni̇te
    169
  - İç Ünite Paneli
    169
  - Akıllı Ekran
    170
- Çalişmasi
  171
  - Esas Fonksiyonlar
    171
  - Özel Fonksiyonlar
    172
  - Hava Temizleme Fi Ltreleri
    172
  - Legend
    173
  - Legende
    173
  - Legenda
    173
- Basi̇t Bakim İşlemleri̇
  173
  - Filtrelerin Temizlenmesi
    173
  - Klimanın Temizlenmesi
    173
- Sezon Sonu Bakimi
  174
- Montaj
  176
  - Montaj
    179
    
    Montaj Alanı
    179
    
    Minimum Mesafeler
    179
    
    Montaj Şablonunun Yerleştirilmesi
    180
    
    İç Ünitenin Takılması
    180
    
    Dış Ünitenin Takılması
    181
  - Boru Devresi̇ Ve Bağlantilari
    182
    
    Soğutucu Boruların Bağlanması
    182
    
    İç Üniteden Yoğuşun Tahliyesi
    182
    
    Dış Üniteden Yoğuşun Tahliyesi
    182
    
    El Aletleri
    183
    
    Bakır Boruların Kalınlıkları
    183
    
    Borular Nasıl Bağlanır
    183
    
    İç Üniteye Yapılan Bağlantılar
    183
    
    Dış Üniteye Yapılan Bağlantılar
    184
  - Elektrik Bağlantilari
    188
    
    Ana Şebekeye Bağlama
    189
  - Son Işlemler
    190
    
    Test
    190
  - İç Üni̇te
    190
  - DIş Üni̇te
    190
    
    Main Board
    197

Publicité

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'utilisation

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'utilisation (156 pages)

Marque: Ariston | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 3.4 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Istruzioni D'uso E Manutenzione
  3
- Table des Matières
  4
- Istruzioni D'uso E Manuntezione
  
  5
  - Norme DI Sicurezza
    5
  - Modello a Parete
    7
    
    Unità Esterna
    7
    
    Pannello Dell'unità Interna
    7
    
    Display
    8
  - Funzionamento
    8
    
    Funzioni DI Base
    8
    
    Funzioni Speciali
    9
    
    Filtri DI Trattamento Dell'aria
    9
  - Piccola Manutenzione
    10
    
    Pulizia Dei Fi Ltri
    10
    
    Pulizia del Climatizzatore
    10
  - Manutenzione DI Fine Stagione
    11
    
    Se Il Climatizzatore Non Funziona
    11
- Installazione
  
  12
  - Accessori Per L'installazione
    12
  - Norme DI Sicurezza
    13
  - Installazione
    15
    
    Distanze Minime
    15
    
    Installazione Della Dima
    15
    
    Installazione Dell'unità Interna
    16
    
    Installazione Dell'unità Esterna
    16
  - Tubazioni E Collegamenti
    17
    
    Collegamento Delle Tubazioni Frigorifere
    17
    
    Scarico Della Condensa Dell'unità Interna
    17
    
    Scarico Della Condensa Dell'unità Esterna
    17
    
    Strumenti
    18
    
    Spessore Dei Tubi in Rame
    18
    
    Come Collegare I Tubi
    18
    
    Connessioni All'unità Interna
    18
    
    Connessioni All'unità Esterna
    19
    
    Fare Il Vuoto E Veriﬁ Care la Tenuta
    19
    
    Recupero del Refrigerante
    21
    
    Caroca del Gas Refrigerante
    21
  - Collegamenti Elettrici
    22
    
    Collegamento Unità Interna
    22
    
    Collegamento Unità Esterna
    22
    
    Collegamento Alla Rete Elettrica
    23
    
    Tipologia Dei Collegamenti
    23
  - Fasi Conclusive
    24
    
    Collaudo
    24
English

27
- Operating and Maintenance Instructions
  
  28
  - Safety Standards
    28
  - Wall-Hung Model
    30
    
    External Unit
    30
    
    Internal Unit Panel
    30
    
    "On/Off" Button
    30
    
    Internal Unit Panel Display
    31
  - Operation
    31
    
    Basic Functions
    31
    
    Special Functions
    32
    
    Air Treatment Fi Lters
    32
  - Simple Maintenance
    33
    
    Cleaning the Fi Lters
    33
    
    Cleaning the Air Conditioning Unit
    33
  - End of Season Maintenance
    34
    
    If the Air Conditioning Unit Does Not Work
    34
- Installation
  
  35
  - Installation Accessories
    35
  - Safety Standards
    36
  - Installation
    38
    
    Minimum Distances
    38
    
    Installing the Template
    38
    
    Installing the Internal Unit
    39
    
    Installing the External Unit
    39
  - Piping and Connections
    40
    
    Connecting the Refrigeration Piping
    40
    
    Draining the Condensation from the Internal Unit
    40
    
    Draining the Condensation from the External Unit
    40
    
    Tools
    41
    
    Thickness of the Copper Pipes
    41
    
    How to Connect the Pipes
    41
    
    Connections to the Internal Unit
    41
    
    Connections to the External Unit
    42
    
    Tightening Torques for Flange Connections
    42
    
    Creating a Vacuum and Checking the Seal
    42
    
    Recovering the Refrigerant
    44
    
    Charging the Refrigerant Gas
    44
  - Electrical Connections
    45
    
    Connecting the Internal Unit
    45
    
    Connecting the External Unit
    45
    
    Connecting to the Mains Electricity Supply
    46
    
    Connection Types
    46
  - Final Stages
    47
    
    Testing
    47
Français

50
- Manuel D'utilisation et D'entretien
  
  51
  - Consignes de Sécurité
    51
  - Modele Mural
    53
    
    Unité Interne
    53
    
    Panneau du Module Interne
    53
    
    Touche On/Off
    53
    
    Afficheur
    54
  - Fonctionnement
    54
    
    Fonctions de Base
    54
    
    Déshumidification
    54
    
    Fonctions Spéciales
    55
    
    Filtres de Traitement de L'air
    55
    
    Entretien Courant
    56
  - Petit Entretien
    56
    
    Nettoyage des Fi Ltres
    56
    
    Nettoyage du Climatiseur
    56
  - Entretien Fin de Saison
    57
    
    Si le Climatiseur Ne Fonctionne Pas
    57
    
    Conditions de Fonctionnement Limite
    57
- Installation
  
  58
Español

73
- Instrucciones para el Uso y el Mantenimiento
  
  74
  - Normas de Seguridad
    74
  - Modelo de Pared
    76
    
    Unidad Externa
    76
    
    Panel de la Unidad Interna
    76
    
    Display
    77
  - Funcionamiento
    77
    
    Funciones Básicas
    77
    
    Funciones Especiales
    78
    
    Filtros de Tratamiento del Aire
    78
    
    Mantenimiento Rutinario
    79
  - Pequeño Mantenimiento
    79
    
    Limpieza de Los Fi Ltros
    79
    
    Limpieza del Climatizador
    79
  - Mantenimiento de Final de Temporada
    80
    
    Si el Climatizador no Funciona
    80
- Instalación
  
  81
  - Accesorios para la Instalación
    81
  - Normas de Seguridad
    82
  - Instalación
    84
    
    Distancias Mínimas
    84
    
    Instalación de la Plantilla
    84
    
    Instalación de la Unidad Interna
    85
    
    Instalación de la Unidad Externa
    85
  - Tubos y Conexiones
    86
    
    Conexión de las Tuberías Frigoríﬁ cas
    86
    
    Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Interna
    86
    
    Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Externa
    86
    
    Instrumentos
    87
    
    Espesor de Los Tubos de Cobre
    87
    
    Cómo Conectar Los Tubos
    87
    
    Conexiones a la Unidad Interna
    87
    
    Conexiones a la Unidad Externa
    88
    
    Longitud de Los Tubos
    88
    
    Recuperación del Refrigerante
    90
    
    Carga del Gas Refrigerante
    90
  - Conexiones Eléctricas
    91
    
    Conexión Unidad Interna
    91
    
    Conexión Unidad Externa
    91
    
    Conexión a la Red Eléctrica
    92
    
    Tipo de Conexiones
    92
  - Fases Finales
    93
    
    Prueba
    93
Português

96
- Instruções de Utilização E Manutenção
  
  97
  - Regras de Segurança
    97
  - Modelo de Parede
    99
    
    Painel da Unidade Interna
    99
    
    Visor
    100
  - Funcionamento
    100
    
    Funções de Base
    100
    
    Funções Especiais
    101
    
    Filtros de Tratamento Do Ar
    101
  - Pequena Manutenção
    102
    
    Limpeza Dos Fi Ltros
    102
    
    Limpeza Do Climatizador
    102
  - Manutenção de Final de Estação
    103
    
    Se O Climatizador Não Funcionar
    103
- Instalação
  
  104
  - Acessórios para Instalação
    104
  - Regras de Segurança
    105
  - Instalação
    107
    
    Distâncias Mínimas
    107
    
    Instalação Do Molde
    107
    
    Instalação da Unidade Interna
    108
    
    Instalação da Unidade Externa
    108
  - Tubagens E Ligações
    109
    
    Ligação das Tubagens Frigoríﬁ cas
    109
    
    Escoamento da Condensação da Unidade Interna
    109
    
    Escoamento da Condensação da Unidade Externa
    109
    
    Instrumentos
    110
    
    Espessura Dos Tubos Em Cobre
    110
    
    DIâmetro Nominal
    110
    
    DIâmetro Externo
    110
    
    Como Ligar os Tubos
    110
    
    Ligações à Unidade Interna
    110
    
    Ligações à Unidade Externa
    111
    
    Criar O Vácuo E Veriﬁ Car a Vedação
    111
    
    Recuperação Do Refrigerante
    113
    
    Carregamento Do Gás Refrigerante
    113
  - Ligações Eléctricas
    114
    
    Ligação da Unidade Interna
    114
    
    Ligação da Unidade Externa
    114
    
    Ligação à Rede Eléctrica
    115
    
    Tipologia das Ligações
    115
  - Fases Conclusivas
    116
    
    Ensaio
    116
    
    Unidade Interna
    116
    
    Unidade Externa
    116
Dutch

119
- Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  120
  - Veiligheidsnormen
    120
  - Veiligheidsvoorschriften
    120
- Muurmodel
  122
  - Bedieningspaneel Van de Interne Eenheid
    122
  - Display
    123
- Werking
  123
  - Basisfuncties
    123
  - Speciale Functies
    124
  - Luchtbehandelingsﬁ Lters
    124
- Eenvoudig Onderhoud
  125
  - Reiniging Van de Fi Lters
    125
  - Reiniging Van de Airconditioner
    125
- Onderhoud Einde Seizoen
  126
  - Als de Airconditioner Het Niet Doet
    126
  - Toebehoren Voor de Installatie
    127
  - Veiligheidsnormen
    128
- Installatie
  127
  - Installatie
    130
    
    Minimum Afstanden
    130
    
    Installatie Van Het Sjabloon
    130
    
    Installatie Van de Interne Eenheid
    131
    
    Installatie Van de Externe Eenheid
    131
  - Leidingen en Aansluitingen
    132
    
    Aansluiting Van de Koelleidingen
    132
    
    Afvoer Van Het Condenswater Van de Externe Eenheid
    132
    
    Afvoer Van Het Condenswater Van de Interne Eenheid
    133
    
    Gereedschap
    133
    
    Dikte Van de Koperen Buizen
    133
    
    Hoe Men de Leidingen Aansluit
    133
    
    Aansluitingen Op de Interne Eenheid
    133
    
    Aansluitingen Op de Externe Eenheid
    134
    
    Creëren Van Een VacuüM en Controleren of er Geen Lekken Zijn
    135
    
    Bijvullen Koelmiddel
    136
    
    Vulling Met Koelgas
    136
  - Elektrische Aansluitingen
    137
    
    Aansluiting Interne Eenheid
    137
    
    Aansluiting Externe Eenheid
    137
    
    Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    138
    
    Soort Aansluitingen
    138
    
    Afsluitende Fasen
    139
  - Voltooiing
    139
    
    Testen
    139
    
    Dimensioni
    141
    
    Dimensions
    141
    
    Dimensiones
    141
    
    Dimensões
    141
  - Afmetingen
    141
    
    Schemi Elettrici
    145
    
    Wiring Diagrams
    145
    
    Schemas Electriques
    145
    
    Esquemas Eléctricos
    145
  - Bedrading
    145
    
    Legenda
    149
    
    Legend
    149
    
    Legende
    149
    
    Leyenda de Los Símbolos
    149
    
    Etichetta Unitá Interna Ed Esterna
    152
    
    Internal and External Unit Label
    152
    
    Etiquette Unite Interne et Externe
    152
    
    Etiqueta Unidad Interna y Externa
    152
    
    Etiqueta Unidades Interna E Externa
    152
  - Legenda
    152
  - Label Interne en Externe Eenheid
    152

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'utilisation Et D'entretien

Ariston PROTech MONO UNIV 35 MD0-O Manuel D'utilisation Et D'entretien (160 pages)

Marque: Ariston | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 5.69 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Istruzioni D'uso E Manutenzione
  3
  - Table des Matières
    4
- Norme DI Sicurezza
  5
- Modello a Parete
  7
- Pannello Dell'unità Interna
  7
- Display
  8
- Funzionamento
  9
- Funzioni DI Base
  9
- Funzioni Speciali
  10
- Filtri DI Trattamento Dell'aria
  10
- Piccola Manutenzione
  11
- Pulizia Dei Fi Ltri
  11
- Pulizia del Climatizzatore
  11
- Manutenzione DI Fine Stagione
  12
- Se Il Climatizzatore Non Funziona
  12
- Installazione
  13
- Accessori Per L'installazione
  13
- Norme DI Sicurezza
  14
- Installazione
  16
- Distanze Minime
  16
- Installazione Della Dima
  16
- Installazione Dell'unità Interna
  17
- Installazione Dell'unità Esterna
  17
- Tubazioni E Collegamenti
  18
- Collegamento Delle Tubazioni Frigorifere
  18
- Scarico Della Condensa Dell'unità Interna
  18
- Scarico Della Condensa Dell'unità Esterna
  18
- Strumenti
  19
- Spessore Dei Tubi in Rame
  19
- Come Collegare I Tubi
  19
- Connessioni All'unità Interna
  19
- Connessioni All'unità Esterna
  20
- Fare Il Vuoto E Veriﬁ Care la Tenuta
  20
- Recupero del Refrigerante
  22
- Carica del Gas Refrigerante
  22
- Collegamenti Elettrici
  23
- Collegamento Unità Esterna
  23
- Collegamento Unità Interna
  24
- Collegamento Alla Rete Elettrica
  24
- Tipologia Dei Collegamenti
  24
- Fasi Conclusive
  25
- Collaudo
  25
English

28
- Operating and Maintenance Instructions
  29
- Safety Standards
  29
- Internal Unit Panel
  31
- Wall-Hung Model
  31
- Display
  32
- Basic Functions
  33
- Operation
  33
- Air Treatment Fi Lters
  34
- Special Functions
  34
- Cleaning the Air Conditioning Unit
  35
- Cleaning the Fi Lters
  35
- Simple Maintenance
  35
- End of Season Maintenance
  36
- If the Air Conditioning Unit Does Not Work
  36
- Installation
  37
- Installation Accessories
  37
- Safety Standards
  38
- Installation
  39
- Installing the Template
  40
- Minimum Distances
  40
- Installing the External Unit
  41
- Installing the Internal Unit
  41
- Connecting the Refrigeration Piping
  42
- Draining the Condensation from the External Unit
  42
- Draining the Condensation from the Internal Unit
  42
- Piping and Connections
  42
- Connections to the Internal Unit
  43
- How to Connect the Pipes
  43
- Thickness of the Copper Pipes
  43
- Tools
  43
- Connections to the External Unit
  44
- Creating a Vacuum and Checking the Seal
  44
- Charging the Refrigerant Gas
  46
- Recovering the Refrigerant
  46
- Connecting the External Unit
  47
- Connecting the Internal Unit
  47
- Electrical Connections
  47
- Connecting to the Mains Electricity Supply
  48
- Connection Types
  48
- Final Stages
  49
- Testing
  49
Français

52
- Consignes de Sécurité
  53
- Manuel D'utilisation et D'entretien
  53
- Modele Mural
  55
- Panneau du Module Interne
  55
- Ecran
  56
- Fonctionnement
  57
- Fonctions de Base
  57
- Filtres de Traitement de L'air
  58
- Fonctions Spéciales
  58
- Entretien Courant
  59
- Nettoyage des Fi Ltres
  59
- Nettoyage du Climatiseur
  59
- Entretien Fin de Saison
  60
- Si le Climatiseur Ne Fonctionne Pas
  60
- Accessoires D'installation
  61
- Installation
  61
- Consignes de Sécurité
  62
- Installation
  63
- Distances Minimales
  64
- Installation du Module Interne
  64
- Pose du Gabarit de Montage
  64
- Installation de L'unité Externe
  65
- Raccordements
  65
- Evacuation des Condensats de L'unité Externe
  66
- Evacuation des Condensats de L'unité Interne
  66
- Raccordement des Tuyaux Réfrigérants
  66
- Comment Raccorder les Tuyaux
  67
- Connexions à L'unité Interne
  67
- Epaisseur des Tubes en Cuivre
  67
- Instruments
  67
- Connexions à L'unité Extérieure
  68
- Création du Vide et Contrôle Étanchéité
  68
- Chargement du Gaz Réfrigérant
  70
- Récupération du Gaz Réfrigérant
  70
- Raccordement de L'unité Externe
  71
- Raccordement de L'unité Interne
  71
- Raccordement Electriques
  71
- Raccordement Électrique
  72
- Types de Raccordement
  72
- Mise en Service
  73
- Phases Finales
  73
Español

76
- Instrucciones para el Uso y el Mantenimiento
  77
- Normas de Seguridad
  77
- Modelo de Pared
  79
- Panel de la Unidad Interna
  79
- Display
  80
- Funcionamiento
  81
- Funciones Básicas
  81
- Filtros de Tratamiento del Aire
  82
- Funciones Especiales
  82
- Limpieza de Los Fi Ltros
  83
- Limpieza del Climatizador
  83
- Mantenimiento Rutinario
  83
- Mantenimiento de Final de Temporada
  84
- Si el Climatizador no Funciona
  84
- Accesorios para la Instalación
  85
- Normas de Seguridad
  86
- Distancias Mínimas
  88
- Instalación
  88
- Instalación de la Plantilla
  88
- Instalación de la Unidad Externa
  89
- Instalación de la Unidad Interna
  89
- Conexión de las Tuberías Frigoríﬁ cas
  90
- Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Externa
  90
- Descarga del Líquido de Condensación de la Unidad Interna
  90
- Tubos y Conexiones
  90
- Conexiones a la Unidad Interna
  91
- Cómo Conectar Los Tubos
  91
- Espesor de Los Tubos de Cobre
  91
- Herramientas
  91
- Conexiones a la Unidad Externa
  92
- Carga del Gas Refrigerante
  94
- Recuperación del Refrigerante
  94
- Conexiones Eléctricas
  95
- Conexión Unidad Externa
  95
- Conexión a la Red Eléctrica
  96
- Conexión Unidad Interna
  96
- Tipo de Conexiones
  96
- Fases Finales
  97
- Prueba
  97
Português

100
- Instruções de Utilização E Manutenção
  101
- Regras de Segurança
  101
- Modelo de Parede
  103
- Painel da Unidade Interna
  103
- Visor
  104
- Funcionamento
  105
- Funções de Base
  105
- Filtros de Tratamento Do Ar
  106
- Funções Especiais
  106
- Limpeza Do Climatizador
  107
- Limpeza Dos Fi Ltros
  107
- Pequena Manutenção
  107
- Manutenção de Final de Estação
  108
- Se O Climatizador Não Funcionar
  108
- Acessórios para Instalação
  109
- Instalação
  109
- Regras de Segurança
  110
- Distâncias Mínimas
  112
- Instalação
  112
- Instalação Do Molde
  112
- Instalação da Unidade Externa
  113
- Instalação da Unidade Interna
  113
- Escoamento da Condensação da Unidade Externa
  114
- Escoamento da Condensação da Unidade Interna
  114
- Ligação das Tubagens Frigoríﬁ cas
  114
- Tubagens E Ligações
  114
- Como Ligar os Tubos
  115
- Espessura Dos Tubos Em Cobre
  115
- Instrumentos
  115
- Ligações à Unidade Interna
  115
- Criar O Vácuo E Veriﬁ Car a Vedação
  116
- Ligações à Unidade Externa
  116
- Carregamento Do Gás Refrigerante
  118
- Recuperação Do Refrigerante
  118
- Ligação da Unidade Externa
  119
- Ligações Eléctricas
  119
- Ligação da Unidade Interna
  120
- Ligação à Rede Eléctrica
  120
- Tipologia das Ligações
  120
- Ensaio
  121
- Fases Conclusivas
  121
Dutch

124
- Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  125
- Veiligheidsnormen
  125
- Bedieningspaneel Van de Interne Eenheid
  127
- Muurmodel
  127
- Display
  128
- Basisfuncties
  129
- Gebruik
  129
- Luchtbehandelingsﬁ Lters
  130
- Speciale Functies
  130
- Eenvoudig Onderhoud
  131
- Reiniging Van de Airconditioner
  131
- Reiniging Van de Fi Lters
  131
- Als de Airconditioner Het Niet Doet
  132
- Onderhoud Einde Seizoen
  132
- Toebehoren Voor de Installatie
  133
- Veiligheidsnormen
  134
- Installatie
  136
- Installatie Van Het Sjabloon
  136
- Minimum Afstanden
  136
- Installatie Van de Externe Eenheid
  137
- Installatie Van de Interne Eenheid
  137
- Aansluiting Van de Koelleidingen
  138
- Afvoer Van Het Condenswater Van de Externe Eenheid
  138
- Leidingen en Aansluitingen
  138
- Aansluitingen Op de Interne Eenheid
  139
- Afvoer Van Het Condenswater Van de Interne Eenheid
  139
- Dikte Van de Koperen Buizen
  139
- Gereedschap
  139
- Hoe Men de Leidingen Aansluit
  139
- Aansluitingen Op de Externe Eenheid
  140
- Creëren Van Een VacuüM en Controleren of er Geen Lekken Zijn
  140
- Bijvullen Koelmiddel
  142
- Vulling Met Koelgas
  142
- Aansluiting Externe Eenheid
  143
- Aansluiting Interne Eenheid
  143
- Elektrische Aansluitingen
  143
- Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
  144
- Soort Aansluitingen
  144
- Afsluitende Fasen
  145
- Testen
  145
- Afmetingen
  147
- Dimensiones
  147
- Dimensioni
  147
- Dimensions
  147
- Dimensões
  147
- Bedrading
  151
- Esquemas Eléctricos
  151
- Schemas Electriques
  151
- Schemi Elettrici
  151
- Wiring Diagrams
  151
- Legend
  155
- Legenda
  155
- Legende
  155
- Leyenda de Los Símbolos
  155
- Etichetta Unitá Interna Ed Esterna
  158
- Etiqueta Unidad Interna y Externa
  158
- Etiqueta Unidades Interna E Externa
  158
- Etiquette Unite Interne et Externe
  158
- Internal and External Unit Label
  158
- Label Interne en Externe Eenheid
  158

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Ariston Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Machines à laver

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Fours

Plus Manuels Ariston