AEG BSE78228BM Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour AEG BSE78228BM. Nous avons 2 AEG BSE78228BM manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

AEG BSE78228BM Notice D'utilisation (328 pages)

Marque: AEG | Catégorie: Fours | Taille: 3.71 MB

Table des Matières

Dansk

2
- Table des Matières
  2
- 1 Om Sikkerhed
  
  3
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    3
  - Generel Sikkerhed
    4
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  5
  - Installation
    5
  - El-Forbindelse
    6
  - Brug
    7
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    7
  - Tilberedning Med Kombidamp
    8
  - Indvendig Belysning
    8
  - Service
    8
  - Bortskaffelse
    8
- 3 Produktbeskrivelse
  
  9
  - Generelt Overblik
    9
  - Tilbehør
    9
- 4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen
  
  10
  - Betjeningspanel
    10
  - Skærm
    11
- 5 Før Brug Første Gang
  
  12
  - Indledende Rengøring
    12
  - Første Tilslutning
    12
  - Indledende Forvarmning
    13
  - Indstilling: Vandets Hårdhed
    13
- 6 Daglig Brug
  
  14
- 7 Urfunktioner
  
  20
  - Beskrivelse Af Urfunktioner
    20
  - Sådan Indstilles: Urfunktioner
    20
- 8 Anvendelse: Tilbehør
  
  22
  - Isætning Af Tilbehør
    22
  - Termometer
    23
- 9 Ekstrafunktioner
  
  25
  - Sådan Gemmer Du: Favoritter
    25
  - Panel Lås
    25
  - Automatisk Slukning
    25
  - Køleventilator
    26
- 10 RåD Og Tips
  
  26
- 11 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  30
  - Bemærkninger Om Rengøring
    30
  - Fjernelse: Ovnribber
    31
  - Anvendelse: Rengøring Med Damp
    31
  - Husk Rengøring
    32
  - Anvendelse: Afkalkning
    32
  - Påmindelse Om Afkalkning
    33
  - Anvendelse: Rensning Af Dampgenerator
    33
  - Husk Tørring
    34
  - Anvendelse: Tørring
    34
  - Anvendelse: Tømning Af Vandbeholder
    34
  - Sådan Fjerner Og Installerer Du: Låge
    35
  - Udskiftning: Lampe
    36
- 12 Fejlfinding
  
  37
  - Hvad Gør Du, Hvis
    37
  - Håndtering: Fejlkoder
    38
  - Servicedata
    38
- 13 Energieffektiv
  
  39
  - Produktoplysninger Og Produktoplysningsark
    39
  - Energibesparelse
    40
- 14 Menustruktur
  
  40
  - Menu
    40
  - Undermenu For: Rengøring
    41
  - Undermenu For: Tilvalg
    41
  - Undermenu For: Opsætning
    42
  - Undermenu For: Service
    42
- 15 Det er Nemt
  
  43
- 16 Tag en Genvej
  
  44
- 17 Miljøhensyn
  
  45
Dutch

46
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  47
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    48
  - Algemene Veiligheid
    48
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  49
  - Elektrische Aansluiting
    50
  - Gebruik
    51
  - Onderhoud en Reiniging
    52
  - Bereiding Met Stoom
    52
  - Binnenverlichting
    52
  - Service
    53
  - Verwijdering
    53
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  53
  - Algemeen Overzicht
    53
  - Accessoires
    54
- 4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  54
  - Bedieningspaneel
    54
  - Display
    55
- 5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  
  57
  - Eerste Reiniging
    57
  - Eerste Verbinding
    57
  - Eerste Voorverwarming
    57
  - Instellen: Waterhardheid
    57
- 6 Dagelijks Gebruik
  
  58
- 7 Klokfuncties
  
  65
  - Omschrijving Klokfuncties
    65
  - Instellen: Klokfuncties
    65
- 8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  67
  - Accessoires Plaatsen
    67
  - Voedselsensor
    68
- 9 Extra Functies
  
  70
  - Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
    70
  - Toetsenblokkering
    70
  - Automatische Uitschakeling
    71
  - Koelventilator
    71
- 10 Aanwijzingen en Tips
  
  71
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  76
  - Opmerkingen over Schoonmaken
    76
  - Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
    77
  - Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Stoomreiniging
    77
  - Reinigingsherinnering
    78
  - Gebruik: Ontkalken
    78
  - Ontkalkmelder
    79
  - Gebruik: Spoelen
    79
  - Droogherinnering
    80
  - Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Drogen
    80
  - Gebruik: Reservoir Ledigen
    80
  - Verwijderen en Installeren: Deur
    81
  - Hoe te Vervangen: Lamp
    82
- 12 Probleemoplossing
  
  83
  - Wat te Doen als
    83
  - Hoe te Beheren: Foutcodes
    84
  - Servicegegevens
    85
- 13 Energiezuinigheid
  
  85
  - Productinformatie en Productinformatieblad
    85
  - Energiebesparing
    86
- 14 Menustructuur
  
  87
  - Menu
    87
  - Submenu Voor: Reinigen
    87
- Submenu Voor: Opties
  
  88
  - Submenu Voor: Instelling
    88
  - Submenu Voor: Service
    89
- 15 Het Is Heel Gemakkelijk
  
  89
- 16 Doe Het Op Een Snellere Manier
  
  91
- 17 Milieubescherming
  
  92
English

93
- 1 Safety Information
  
  94
  - Children and Vulnerable People Safety
    94
  - General Safety
    95
- 2 Safety Instructions
  
  96
  - Installation
    96
  - Electrical Connection
    97
  - Use
    98
  - Care and Cleaning
    98
  - Steam Cooking
    99
  - Internal Lighting
    99
  - Service
    99
  - Disposal
    99
- 3 Product Description
  
  100
  - General Overview
    100
  - Accessories
    100
- 4 How to Turn Oven on and off
  
  101
  - Control Panel
    101
  - Display
    102
- 5 Before First Use
  
  103
  - Initial Cleaning
    103
  - First Connection
    103
  - Initial Preheating
    104
  - How to Set: Water Hardness
    104
- 6 Daily Use
  
  105
  - How to Set: Heating Functions
    105
  - How to Set: Steamify - Steam Heating Function
    106
  - How to Set: Assisted Cooking
    107
  - Heating Functions
    108
  - Notes On: Moist Fan Baking
    110
- 7 Clock Functions
  
  111
  - Clock Functions Description
    111
  - How to Set: Clock Functions
    111
- 8 How to Use: Accessories
  
  113
  - Inserting Accessories
    113
  - Food Sensor
    114
- 9 Additional Functions
  
  116
  - How to Save: Favourites
    116
  - Function Lock
    116
  - Automatic Switch-Off
    116
  - Cooling Fan
    117
- 10 Hints and Tips
  
  117
  - Cooking Recommendations
    117
  - Moist Fan Baking
    117
  - Moist Fan Baking - Recommended Accessories
    118
  - Cooking Tables for Test Institutes118
    118
- 11 Care and Cleaning
  
  121
  - Notes on Cleaning
    121
  - How to Remove: Shelf Supports
    122
  - How to Use: Steam Cleaning
    122
  - Cleaning Reminder
    123
  - How to Use: Descaling
    123
  - Descaling Reminder
    124
  - How to Use: Rinsing
    124
  - Drying Reminder
    125
  - How to Use: Drying
    125
  - How to Use: Tank Emptying
    125
  - How to Remove and Install: Door
    126
  - How to Replace: Lamp
    127
- 12 Troubleshooting
  
  127
  - What to Do if
    128
  - How to Manage: Error Codes
    128
  - Service Data
    129
- 13 Energy Efficiency
  
  129
  - Product Information and Product Information Sheet
    129
  - Energy Saving
    130
- 14 Menu Structure
  
  131
  - Menu
    131
  - Submenu For: Cleaning
    131
  - Submenu For: Options
    132
  - Submenu For: Setup
    132
  - Submenu For: Service
    133
- 15 It's Easy
  
  133
- 16 Take a Shortcut
  
  135
- 17 Environmental Concerns
  
  136
Français

137
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  138
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    139
  - Sécurité Générale
    139
- 2 Consignes de Sécurité
  
  140
  - Installation
    140
  - Branchement Électrique
    141
  - Utilisation
    142
  - Entretien et Nettoyage
    143
  - Cuisson à la Vapeur
    143
  - Éclairage Interne
    143
  - Service
    144
  - Mise au Rebut
    144
- 3 Description de L'appareil
  
  144
  - Vue D'ensemble
    144
  - Accessoires
    145
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  145
  - Bandeau de Commande
    145
  - Affichage
    146
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  148
  - Nettoyage Initial
    148
  - Première Connexion
    148
  - Préchauffage Initial
    148
  - Comment Régler : Dureté de L'eau148
    148
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  149
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  156
  - Description des Fonctions de L'horloge
    156
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    156
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  158
  - Insertion des Accessoires
    158
  - Sonde de Cuisson
    159
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  161
  - Comment Sauvegarder : Mes Programmes
    161
  - Verrouillage des Touches
    161
  - Arrêt Automatique
    162
  - Ventilateur de Refroidissement
    162
- 10 Conseils
  
  162
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  167
  - Remarques Concernant L'entretien
    167
  - Comment Retirer : Supports de Grille
    168
  - Utilisation : Nettoyage Vapeur
    168
  - Nettoyage Conseillé
    169
  - Comment Utiliser : Détartrage
    169
  - Rappel de Détartrage
    170
  - Comment Utiliser : Rinçage
    170
  - Rappel de Séchage
    171
  - Comment Utiliser : Séchage
    171
  - Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
    171
  - Comment Démonter et Installer : Porte
    172
  - Comment Remplacer : Éclairage
    173
- 12 Dépannage
  
  174
  - Que Faire si
    174
  - Comment Gérer : Codes D'erreur
    175
  - Données de Maintenance
    175
- 13 Rendement Énergétique
  
  176
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    176
  - Économie D'énergie
    177
- 14 Structure des Menus
  
  177
  - Menu
    177
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    178
  - Sous-Menu pour : Options
    178
  - Sous-Menu pour : Configuration179
    179
  - Sous-Menu pour : Service
    179
- 15 C'est Simple
  
  180
- 16 Prenez un Raccourci
  
  182
- 17 En Matière de Protection de L'environnement
  
  183
Deutsch

184
- 1 Sicherheitshinweise
  
  185
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    186
  - Allgemeine Sicherheit
    186
- 2 Sicherheitsanweisungen
  
  188
  - Montage
    188
  - Elektrischer Anschluss
    189
  - Gebrauch
    189
  - Reinigung und Pflege
    190
  - Dampfgaren
    191
  - Innenbeleuchtung
    191
  - Wartung
    191
  - Entsorgung
    191
- 3 Gerätebeschreibung
  
  192
  - Gesamtansicht
    192
  - Zubehör
    192
- 4 Ein- und Ausschalten des Backofens
  
  193
  - Bedienfeld
    193
  - Anzeige
    194
- 5 Vor der Ersten Verwendung
  
  195
  - Erste Reinigung
    195
  - Erste Verbindung
    195
  - Erstes Vorheizen
    196
  - Einstellung: Wasserhärte
    196
- 6 Täglicher Gebrauch
  
  197
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    197
  - Einstellung: Steamify - Dampfheizfunktion
    198
  - Einstellung: Koch-Assistent
    199
  - Ofenfunktionen
    200
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    203
- 7 Uhrfunktionen
  
  203
  - Beschreibung der Uhrfunktionen
    203
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    204
- 8 Verwendung: Zubehör
  
  206
  - Einsetzen des Zubehörs
    206
  - Temperatursensor
    207
- 9 Zusatzfunktionen
  
  209
  - So Speichern Sie: Favoriten
    209
  - Tastensperre
    209
  - Automatische Abschaltung
    210
  - Kühlgebläse
    210
- 10 Tipps und Hinweise
  
  211
  - Garempfehlungen
    211
  - Feuchte Umluft
    211
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    212
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    212
- Hinweise zur Reinigung
  
  215
  - Entfernen: Einhängegitter
    216
  - Verwendung: Dampfreinigung
    216
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    217
  - Benutzung: Entkalkung
    217
  - Entkalkungserinnerungen
    218
  - Benutzung: Spülen
    219
  - Trocknungserinnerung
    219
  - Benutzung: Trocknen
    219
  - Benutzung: Entleeren des Wassertanks
    220
  - Aus- und Einbau: Tür
    220
  - Austausch: Lampe
    222
- 11 Reinigung und Pflege
  
  215
- 12 Fehlersuche
  
  223
  - Was zu Tun Ist, wenn
    223
  - Handhabung: Fehlercodes
    224
  - Servicedaten
    224
- 13 Energieeffizienz
  
  225
  - Produktinformationen und Produktinformationsblatt
    225
  - Energiesparen
    226
- 14 Menüstruktur
  
  226
  - Menü
    226
  - Untermenü Für: Reinigung
    227
  - Untermenü Für: Optionen
    227
  - Untermenü Für: Setup
    228
  - Untermenü Von: Service
    228
- 15 Das ist Ganz Einfach
  
  229
- 16 Wählen Sie eine Verknüpfung
  
  230
- 17 Informationen zur Entsorgung
  
  231
Português

234
- Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
  236
- Segurança Geral
  236
- 2 Instruções de Segurança
  
  237
  - Instalação
    237
  - Ligação Elétrica
    238
  - Utilização
    239
  - Manutenção E Limpeza
    240
  - Cozinhar a Vapor
    240
  - Iluminação Interna
    240
  - Assistência Técnica
    241
  - Eliminação
    241
  - Visão Geral
    241
  - Acessórios
    241
  - Painel de Comandos
    242
  - Visor
    243
  - Limpeza Inicial
    245
  - Primeira Ligação
    245
  - Pré-Aquecimento Inicial
    245
  - Como Definir: Dureza da Água
    245
- 6 Utilização DIária
  
  246
- 7 Funções de Relógio
  
  253
  - Descrição das Funções Do Relógio253
    253
  - Como Definir: Funções Do Relógio253
    253
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  255
  - Inserir Acessórios
    255
  - Sonda Térmica
    256
- 9 Funções Adicionais
  
  258
  - Como Guardar: Favoritos
    258
  - Bloqueio de Funções
    258
  - Desligar Automático
    258
  - Ventoinha de Arrefecimento
    259
- 10 Sugestões E Dicas
  
  259
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  264
  - Notas sobre a Limpeza
    264
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    265
  - Como Utilizar: Limpeza a Vapor
    265
  - Aviso de Limpeza
    266
  - Como Utilizar: Descalcificação
    266
  - Aviso de Descalcificação
    267
  - Como Utilizar: Enxaguamento
    267
  - Aviso de Secagem
    268
  - Como Utilizar: Secagem
    268
  - Como Utilizar: Esvaziam
    268
  - Como Remover E Instalar: Porta
    269
  - Como Substituir: Lâmpada
    270
- 12 Resolução de Problemas
  
  271
  - O que Fazer Se
    271
  - Como Gerir: Código de Erro
    272
  - Dados de Assistência Técnica
    272
- 13 Eficiência Energética
  
  273
  - Informação Do Produto E Ficha Informativa Do Produto
    273
  - Poupança de Energia
    274
- 14 Estrutura Do Menu
  
  274
  - Menu
    274
  - Submenu Para: Limpeza
    275
  - Submenu Para: Opções
    275
  - Submenu Para: Configuração
    276
  - Submenu Para: Assistência Técnica
    276
- 15 É Fácil
  
  277
- 17 Preocupações Ambientais
  
  279
Español

281
- 1 Información sobre Seguridad
  
  282
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    283
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    283
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  284
  - Conexión Eléctrica
    285
  - Uso
    286
  - Mantenimiento y Limpieza
    287
  - Cocción al Vapor
    287
  - Iluminación Interna
    287
  - Asistencia Tecnica
    288
  - Eliminación
    288
- 3 Descripción del Producto
  
  288
  - Resumen General
    288
  - Accesorios
    288
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  289
  - Panel de Mandos
    289
  - Pantalla
    290
- 5 Antes del Primer Uso
  
  291
  - Limpieza Inicial
    292
  - Primera Conexión
    292
  - Precalentamiento Inicial
    292
  - Cómo Configurar: Dureza del Agua
    292
- 6 Uso Diario
  
  293
- 7 Funciones del Reloj
  
  299
  - Descripción de Funciones de Reloj299
    299
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    300
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  301
  - Inserción de Accesorios
    301
  - Sonda Térmica
    302
- 9 Funciones Adicionales
  
  304
  - Cómo Guardar: Favoritos
    304
  - Bloqueo Función
    305
  - Desconexión Automática
    305
  - Ventilador de Enfriamiento
    305
- 10 Consejos
  
  306
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  310
  - Notas sobre la Limpieza
    310
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    311
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Vapor
    311
  - Aviso de Limpieza
    312
  - Instrucciones de Uso: Descalcificación
    312
  - Avisador para Descalcificación
    313
  - Instrucciones de Uso: Aclarado
    314
  - Recordatorio de Secado
    314
  - Instrucciones de Uso: Desecar
    314
  - Instrucciones de Uso: Vaciado del Depósito
    314
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    315
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    316
- 12 Solución de Problemas
  
  317
  - Qué Hacer si
    317
- Cómo Administrar: Códigos de Error
  
  318
  - Datos de Servicio
    319
- 13 Eficacia Energética
  
  319
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    319
  - Ahorro Energético
    320
- 14 Estructura del Menú
  
  321
  - Menú
    321
  - Submenú De: Limpieza
    321
  - Submenú De: Opciones
    322
  - Submenú De: Configuración
    323
  - Submenú Para: Asistencia
    323
- 15 Es Fácil
  
  323

AEG BSE78228BM Notice D'utilisation (245 pages)

Marque: AEG | Catégorie: Fours | Taille: 3.05 MB

Produits Connexes

AEG Catégories

Réfrigérateurs

Tables de cuisson

Lave-vaisselles Machines à laver

Fours

Plus Manuels AEG

AEG BSE78228BM Manuels

AEG BSE78228BM Notice D'utilisation (328 pages)

Table des Matières

Dansk

1 Om Sikkerhed

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen

5 Før Brug Første Gang

6 Daglig Brug

7 Urfunktioner

8 Anvendelse: Tilbehør

9 Ekstrafunktioner

10 RåD Og Tips

11 Vedligeholdelse Og Rengøring

12 Fejlfinding

13 Energieffektiv

14 Menustruktur

15 Det er Nemt

16 Tag en Genvej

17 Miljøhensyn

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Beschrijving Van Het Product

4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven

5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

6 Dagelijks Gebruik

7 Klokfuncties

8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires

9 Extra Functies

10 Aanwijzingen en Tips

11 Onderhoud en Reiniging

12 Probleemoplossing

13 Energiezuinigheid

14 Menustructuur

Submenu Voor: Opties

15 Het Is Heel Gemakkelijk

16 Doe Het Op Een Snellere Manier

17 Milieubescherming

English

1 Safety Information

2 Safety Instructions

3 Product Description

4 How to Turn Oven on and off

5 Before First Use

6 Daily Use

7 Clock Functions

8 How to Use: Accessories

9 Additional Functions

10 Hints and Tips

11 Care and Cleaning

12 Troubleshooting

13 Energy Efficiency

14 Menu Structure

15 It's Easy

16 Take a Shortcut

17 Environmental Concerns

Français

1 Information Sur la Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Comment Allumer et Éteindre le Four

5 Avant la Première Utilisation

6 Utilisation Quotidienne

7 Fonctions de L'horloge

8 Conseils D'utilisation : Accessoires

9 Fonctions Supplémentaires

10 Conseils

11 Entretien et Nettoyage

12 Dépannage

13 Rendement Énergétique

14 Structure des Menus

15 C'est Simple

16 Prenez un Raccourci

17 En Matière de Protection de L'environnement

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitsanweisungen

3 Gerätebeschreibung