Abus 2WAY Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abus 2WAY. Nous avons 4 Abus 2WAY manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, Instructions De Service, Manuel D'utilisation

Abus 2WAY Instructions D'installation (167 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 0.93 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Merkmale
  3
- Vorwort
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Benennung der Komponenten
  4
- Display
  4
- Gehäuseinnenseite
  5
- Platine
  6
- Tasten
  7
- Dipschalter
  7
- Steckbrücken
  8
- Interner Piezosignalgeber
  9
- Montageanleitung
  9
- Montage
  9
- Verdrahtung der Ausgänge
  10
- Verdrahtung der Eingänge
  10
- Anschluss der Sirene
  11
- Programmierung
  11
- Programmierung Starten
  11
- Menüpunkte IM Hauptmenü
  11
- Auswahl der Funktionsweise des UVM
  12
- UVM als Funkrepeater
  12
- Funkausgangsmodul
  14
- Funksender/Empfänger
  16
- Funksirenenmodul
  17
- Funksirenensender/Empfänger
  18
- Funkempfangsmodul
  20
- Funkzylinderempfänger
  25
- Löschen von Funkmeldern
  27
- Signalstärkemessung
  27
- Werkseinstellung
  28
- Technische Daten
  28
English

30
- Features
  31
- Preface
  31
- Safety Information
  31
- Component Names
  32
- Display
  32
- Housing Interior
  33
- Pcb
  34
- Dip Switches
  35
- Keys
  35
- Internal Piezo Signaller
  36
- Jumpers
  36
- Connecting the Power Supply
  37
- Installation
  37
- Installation Instructions
  37
- Connecting the Inputs
  38
- Connecting the Outputs
  38
- Connecting the Siren
  38
- Programming
  38
- Menu Items in the Main Menu
  39
- Selecting the Functions on the WAM
  39
- Starting Programming
  39
- WAM as Wireless Repeater
  40
- Wireless Output Module
  41
- Wireless Transmitter/Receiver
  43
- Wireless Siren Module
  44
- Wireless Siren Transmitter/Receiver
  45
- Wireless Reception Module
  47
- Wireless Cylinder Receiver
  51
- Deleting Wireless Detectors
  53
- Signal Strength Measurement
  53
- Factory Default Setting
  54
- Technical Data
  54
Français

56
- Caracteristiques
  57
- Consignes de Securite
  57
- Preface
  57
- Afficheur
  58
- Designation des Composants
  58
- Intérieur du Boîtier
  59
- Platine
  60
- Interrupteur DIP
  61
- Touches
  61
- Jacks Enfichables
  62
- Emetteur de Signaux Piezo Interne
  63
- Instructions de Montage
  63
- Montage
  63
- Câblage de L'alimentation
  64
- Câblage des Entrées
  64
- Câblage des Sorties
  64
- Câblage de la Sirène
  65
- Démarrage de la Programmation
  65
- Options du Menu Principal
  65
- Programmation
  65
- Module Universel en tant que Répétiteur Radio
  66
- Sélection de la Fonction du Module Universel
  66
- Module de Sortie Sans Fil
  68
- Emetteur/Récepteur Sans Fil
  70
- Module Sirène Radio
  71
- Emetteur/Récepteur Sirène Radio
  73
- Module de Réception Radio
  74
- Récepteur Cylindre Sans Fil
  79
- Suppression de Détecteurs Sans Fil
  81
- Mesure de L'intensité du Signal
  82
- Réglages D'origine
  82
- Fiche Technique
  83
Italiano

84
- Caratteristiche
  85
- Norme DI Sicurezza
  85
- Prefazione
  85
- Denominazione Dei Componenti
  86
- Display
  86
- Interno Dell'alloggiamento
  87
- Scheda
  88
- Dip Switch
  89
- Tasti
  89
- Ponticelli
  90
- Istruzioni Per Il Montaggio
  91
- Montaggio
  91
- Trasmettitore DI Segnala Piezoelettrico Interno
  91
- Cablaggio Degli Ingressi
  92
- Cablaggio Dell'alimentazione DI Tensione
  92
- Cablaggio Delle Uscite
  92
- Avvio Della Programmazione
  93
- Collegamento Della Sirena
  93
- Programmazione
  93
- Voci DI Menu Nel Menu Principale
  93
- Modulo Universale con Funzione DI Radiorepeater
  94
- Selezione Della Modalità DI Funzionamento del Modulo Universale
  94
- Modulo DI Uscita Per Radiotrasmissione
  96
- Radiotrasmettitore/Radioricevitore
  98
- Modulo Radiosirena
  99
- Trasmettitore Della Radiosirena/Radioricevitore
  101
- Modulo Ricezione Radio
  103
- Ricevitore Della Serratura Controllata Via Radio
  108
- Eliminazione Dei Rilevatori Radio
  109
- Misurazione Potenza del Segnale
  110
- Dati Tecnici
  111
- Impostazione DI Default
  111
Dutch

113
- Kenmerken
  114
- Veiligheidstips
  114
- Voorwoord
  114
- Benaming Van de Componenten
  115
- Display
  115
- Binnenkant Van Het Huis
  116
- Printplaat
  117
- Dipschakelaars
  118
- Toetsen
  118
- Geleiderbruggen
  119
- Interne Piëzosignaalgever
  120
- Montage
  120
- Montage-Instructies
  120
- Bedrading Van de Ingangen
  121
- Bedrading Van de Spanningsvoeding
  121
- Bedrading Van de Uitgangen
  121
- Aansluiting Van de Sirene
  122
- Menupunten in Het Hoofdmenu
  122
- Programmering
  122
- Programmering Starten
  122
- Keuze Van de Werking Van de UVM
  123
- UVM als Radiorepeater
  123
- Draadloze Uitgangsmodule
  125
- Draadloze Zender/Ontvanger
  127
- Draadloze Sirenemodule
  128
- Draadloze Sirenezender/Ontvanger
  129
- Draadloze Ontvangstmodule
  131
- Draadloze Cilinderontvanger
  136
- Signaalsterktemeting
  138
- Wissen Van Draadloze Melders
  138
- Fabrieksinstelling
  139
- Technische Gegevens
  139
Dansk

141
- Forord
  142
- Sikkerhedsanvisninger
  142
- Særlige Kendetegn
  142
- Display
  143
- Komponenternes Betegnelser
  143
- Indersiden Af Huset
  144
- Printkort
  145
- Dip-Kontakt
  146
- Taster
  146
- Intern Piezosignalgiver
  147
- Jumpere
  147
- Montage
  148
- Montagevejledning
  148
- Indgangenes Ledningsføring
  149
- Spændingsforsyningens Ledningsføring
  149
- Tilslutning Af Sirenen
  149
- Udgangenes Ledningsføring
  149
- Menupunkter I Hovedmenuen
  150
- Programmering
  150
- Start Af Programmering
  150
- Valg Af Funktionsmåde for UVM
  150
- UVM Som Trådløs Repeater
  151
- Trådløst Udgangsmodul
  152
- Trådløs Sender/Modtager
  154
- Trådløst Sirenemodul
  155
- Trådløs Sirenesender/-Modtager
  157
- Trådløst Modtagermodul
  158
- Trådløs Cylindermodtager
  163
- Signalstyrkemåling
  165
- Sletning Af Trådløse Meldere
  165
- Fabriksindstilling
  166
- Tekniske Data
  166

Abus 2WAY Instructions D'installation (106 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 13.35 MB

Table des Matières

Préface
2
Introduction
2
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
6
Exemple de Protection D'une Maison Individuelle
8
Rez-De-Chaussée
8
Installation au Sous-Sol (S-S)
9
Installation au Rez-De-Chaussée (RZ)
10
Installation à L'étage (ET)
11
Nombre des Composants
12
Liste des Détecteurs
13
Installation du Système
14
Raccordement Secteur 230 V a a 50 Hz
14
Branchement Téléphonique au Réseau Public
15
Attribution des Détecteurs
15
Octroi D'un Nom de Zone
16
Vérification de la Portée des Détecteurs
17
Vérification de L'intensité du Signal des Détecteurs
17
Installation et Apprentissage du Module D'information
18
Accès à la Centrale
19
Arm. Partiel
20
Communication de Message D'alarme Par Transmetteur (Vocal)
21
Information D'autres Personnes
23
Emetteur de Signaux
23
Configurer Maintenant un Utilisateur
24
Livraison
27
Accessoires (Non Compris Dans la Livraison)
28
Détecteurs
28
Détecteur Filaire
29
Commandes à Distance
29
Emetteur
30
Modules de Communication
30
Modules et Sirène Externe
31
Accessoires
32
Boîte de Test Radio
32
Consignes de Raccordement et D'extension
33
Caractéristiques de la Centrale
33
Remarques Sur le Système de Sécurité
34
Ouverture du Boîtier de la Centrale
34
Connecteurs de la Partie Supérieure de la Centrale
34
Connecteurs de L'embase de la Centrale
35
Obturation D'entrées de Câbles Non Utilisées
35
Montage de L'embase
35
Raccordement de la Centrale aux 230 V du Secteur
36
Raccordement de Périphériques Filaires (en Option)
36
Raccordement du Branchement Téléphonique Analogique37
37
Raccordement de Haut-Parleurs Externes/Microphones
37
Utilisation des Batteries pour L'alimentation de Secours
37
Fermeture de la Centrale
38
Particularités Lors du Test de la Centrale
38
Travaux de Finition
38
Réinitialisation du Code
38
Terminologie
39
Aperçu de la Centrale
40
Affichage Graphique
41
Mode Installateur
42
Pour Démarrer en Mode Installateur
42
Aperçu des Options de Menu en Mode Installateur
42
Ajouter un Détecteur
43
Apprentissage Automatique
43
Supprimer un Détecteur ou un Détecteur et des Informations de Zone
44
Détecteur Déjà Utilisé
45
Tous Supprimer
45
Ajouter au Clavier un Détecteur à la Zone 01
46
Editer un Détecteur (Zones)
47
Octroi D'un Nom de Zone
47
Sélectionner le Type de Zone
48
Sélectionner une Partition
49
Sélectionner une Propriété (Option) de Zone
50
Exemples D'options (Propriétés) de Zones
51
Sorties
51
Ajouter des Sorties
51
Editer les Sorties
52
Nommer la Sortie
52
Inversion de la Sortie
53
Sélectionner un Type de Sortie
53
Exemples pour le Type de Sortie Utilisateur
55
Ajouter des Sorties (R)
55
Sorties (M/U)
56
Périphériques
57
Sirène Externe
57
Module Infos/Sirène Int
58
Mise à Jour/Désactivation
59
Prêt LED
59
Ajouter un M/U
60
Module Universel en tant que Module Répéteur (Répétiteur Radio)
61
M/U en tant que Module Sortie
61
M/U en tant que T/R Module (Émetteur Récepteur Sans Fil)
61
M/U en tant que Module Sirène
62
Portée Clavier
62
Editer un Clavier Sans Fil
62
Clavier Sans Fil Avec de Nouvelles Fonctions
63
Commutation de Sorties
64
Touche Programmable
64
Canal de Sortie
64
Cylindre Sans Fil Secvest Key 2WAY, Réf. Fu59Xx
66
Partitions
67
Type de Partition
67
Temporisation de Sortie de la Partition
68
Temporisation D'entrée de la Partition
68
Activer la Réaction de la Partition
68
Activation Partielle de la Partition
68
Comportement de la Zone E/S, Lors D'une Activation Partielle
68
Comportement de la Zones ES, Lors D'une Activation Partielle
69
Option Système
69
Options Utilisateur
69
Commande à Distance Par Téléphone
70
Sélectionner la Langue
71
Programme RAZ
71
Code D'installateur
72
Désactivation Pen. Tempo
72
Alarme D'agression
72
Réarmement Automatique
72
Tempo. Sirène
72
Durée de Sirène
73
Tempo. Entrée
73
Supervision
73
Brouillage Radio
73
Test Batteries
74
Sirène Pset
74
Armement Coercitif
74
Sirène Sans Fil Optionnelle
74
Alarme Anti-Sabotage
74
Base de Temps pour L'heure
75
Durée de Service des Émetteurs de Signaux Internes
75
Réseau
76
Configuration du Téléchargement
77
Nom Client
77
Connexions
77
Nombre de Sonneries
78
Automatique
78
Téléchargement Distant
78
N° de Téléphone
78
Réseau IP
79
Contre-Appel
79
Vitesse du Modem
79
Communication
79
Alarme
80
Mode D'appel
81
Sélect. Trans
81
N°. de Téléphone (Alarme)
81
Réseau
81
Numéros Client
82
Protocole
82
Canaux Scancom
82
Fin Alarme Scancom
83
Programmation SIA
83
Fin Alarme Scancom
84
Progr. ID Contact
84
Appel D'essai IMMédiatement
85
Test Dynamique
85
Appel de Test Statique
86
Réarmement Vol
86
AP = Intrusion
86
Aucun Rapport
86
Téléassistance
87
Mode D'appel
87
Sélect. Trans
87
N°.De Téléphone (Téléassistance)
88
Numéros Client
88
Protocole
88
Confi.appel
89
Vocal
89
Mode D'appel
89
Sélect. Trans
89
Messages
90
N° de Téléphone
90
Evénement
90
Destinations
90
Confi.appel
91
Appel D'alarme Avec Message Vocal
91
Sms
91
Mode D'appel
92
Sélect. Trans
92
Messages
92
N° de Téléphone
92
Routage SMS
92
Ligne SMS
92
Destinations
93
Options Transmissions
94
Défaut de Ligne
94
Connexion GSM, Indicatif Réseau pour les PBX
94
Transmission en cas D'armement Partiel
95
Téléassistance
95
Début/Fin du Contrôle
95
Temps de Contrôle
95
Réglage Volume
95
Fonction de Test
96
Tester la Sirène Locale
96
Test du Haut-Parleur
96
Test du Clavier
97
Test de Fonction
97
Portée Radio
97
Portée Sirène Ext
97
Portée M/U
97
Portée Clavier
97
Sorties
97
Commandes à Distance
97
Emetteurs Urgence
97
Emetteurs Agression
97
Badges
98
Secvestkey
98
Historique
98
Version Centrale
98
Montage de Modules Supplémentaires
99
Insérer le Module RNIS
100
Insérer le Module GSM
100
Insérer le Module Ethernet
101
Insérer le Module GPRS
101
Travaux de Finition
102
Homologation des Modules
102
Branchement USB et Programmation
102
Etablissement de la Connexion
102
Programmation
103
Fiche Technique
103
Déclaration de Conformité
104
Glossaire
105

Abus 2WAY Instructions De Service (48 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 1.19 MB

Table des Matières

Abus 2WAY Manuel D'utilisation (42 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Télécommandes | Taille: 0.19 MB

Produits Connexes

Abus Catégories

Caméras de surveillance Systèmes de sécurité Serrures Caméras IP Avertisseurs de fumée

Plus Manuels Abus

Abus 2WAY Manuels

Abus 2WAY Instructions D'installation (167 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Abus 2WAY Instructions D'installation (106 pages)

Table des Matières

Abus 2WAY Instructions De Service (48 pages)

Table des Matières

Abus 2WAY Manuel D'utilisation (42 pages)

Produits Connexes

Abus Catégories