Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Onduleurs
ACS800-11
ABB ACS800-11 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS800-11. Nous avons
2
ABB ACS800-11 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation
ABB ACS800-11 Manuel D'installation (158 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3.81 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Consignes de Sécurité
5
Contenu de Ce Chapitre
5
Mises en Garde et Notes (N.B.)
5
Opérations D'installation et de Maintenance
6
Mise à la Terre
7
Montage et Maintenance
9
Cartes Électroniques
10
Câbles à Fibre Optique
10
Exploitation
11
Moteur à Aimants Permanents
12
Opérations D'installation et de Maintenance
12
Mise en Route et Exploitation
12
Table des Matières
13
Table des Matières
21
Introduction
21
Contenu de Ce Chapitre
21
À Qui S'adresse Ce Manuel
21
Tailles des Variateurs
21
Référence des Options (+ Code)
21
Contenu du Manuel
22
Organigramme D'installation et de Mise en Service
23
Définition des Termes et Abréviations
24
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
27
Contenu de Ce Chapitre
27
Vue D'ensemble du Variateur
27
Concepts
30
Principe de Fonctionnement
30
Convertisseur Réseau
30
Forme D'onde de Tension et de Courant Alternatifs
31
Raccordement
31
Technologie de Commande du Moteur
32
Cartes Électroniques
32
Modules de Communication DDCS
32
Schéma de L'étage de Puissance et des Interfaces de Commande
33
Interface de Commande du Réseau Bus de Terrain
34
Schéma Fonctionnel de Régulation
34
Schéma de Raccordement de la Carte RMIO Dans le Convertisseur Réseau
35
Référence des Variateurs (Code Type)
36
Montage
37
Contenu de Ce Chapitre
37
Déballage de L'appareil
37
Contrôle de Réception
38
Manutention de L'appareil
39
Opérations Préalables à L'installation
40
Caractéristiques du Site de Montage
40
Mur
40
Sol
40
Dégagement Autour de L'appareil
41
Montage Mural du Variateur
41
Appareils Sans Plots Antivibratiles
41
Appareils Avec Plots Antivibratiles
42
Montage en Armoire
42
Recirculation de L'air de Refroidissement
43
Appareils Superposés
44
Installation de Plaques de Conduits Dans L'armoire (Option)
44
Kits de Montage
44
Avant de Commencer
45
Montage
45
Schéma de Montage des Plaques de Conduits
46
Préparation aux Raccordements Électriques
47
Contenu de Ce Chapitre
47
Sélection du Moteur et Compatibilité Moteur/Variateur
47
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
48
Tableau des Spécifications
50
Moteur à Aimants Permanents
55
Raccordement au Réseau
55
Appareillage de Sectionnement
55
Réglementation Européenne
55
Réglementation US
55
Fusibles
55
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
56
Protection Contre les Surcharges Thermiques
56
Protection Contre les Courts-Circuits
57
Caractéristiques
57
Protection Contre les Défauts de Terre
58
Arrêts D'urgence
58
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive (Option +Q950)
59
Fonction STO (Option +Q967)
60
Schéma de Câblage de la Fonction STO
61
Sélection des Câbles de Puissance
62
Règles Générales
62
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
64
Blindage du Câble Moteur
65
Exigences Supplémentaires (US)
66
Conduit de Câbles
66
Câble Armé / Câble de Puissance Blindé
66
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
67
Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
67
Installation D'interrupteurs de Sécurité, de Contacteurs, de Blocs de Jonction, Etc
67
Fonction de Bypass
68
Utilisation D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
69
Inductives
70
Sélection des Câbles de Commande
71
Câble pour Relais
71
Câble de la Micro-Console
71
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur les E/S du Variateur
72
Sites D'installation à Plus de 2000 M D'altitude (6562 Feet)
72
Cheminement des Câbles
72
Goulottes pour Câbles de Commande
73
Mode de Cheminement des Câbles
73
Raccordements
75
Contenu de Ce Chapitre
75
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
75
Variateur
75
Câble Réseau
75
Moteur et Câble Moteur
76
Réseaux en Schéma IT (Neutre Isolé ou Impédant)
76
Débranchement des Condensateurs du Filtre CEM/RFI
77
Appareils de Taille R5
77
Appareils de Taille R6
77
Raccordement des Câbles de Puissance
78
Schéma
78
Longueurs de Câble à Dénuder
79
Sections des Conducteurs et Couples de Serrage Admissibles
79
Appareils en Montage Mural (Europe)
79
Procédure de Raccordement des Câbles de Puissance
79
Appareils en Montage Mural (US)
82
Étiquette de Mise en Garde
83
Appareils Montés en Armoire (IP00, UL Type Non Protégé)
83
Raccordement des Câbles de Commande
85
Borniers
85
Reprise de Masse Sur 360
86
Raccordement des Fils du Blindage
86
Câblage des Modules D'e/S et Coupleur Réseau
87
Câblage du Module Codeur Incrémental
87
Fixation des Câbles de Commande et des Capots
88
Installation des Modules Optionnels et D'un PC
88
Raccordement D'un PC à la Carte RMIO Côté Moteur
89
Installation de la Carte AGPS (Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive, +Q950)
91
Contenu de Ce Chapitre
91
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive (+Q950)
91
Installation de la Carte AGPS
91
Schéma de Câblage
93
Mise en Route et Validation
93
Exploitation
94
Maintenance
94
Schéma D'encombrement
94
Installation de la Carte ASTO (Fonction STO, +Q967)
95
Contenu de Ce Chapitre
95
Fonction STO (+Q967)
95
Installation de la Carte ASTO
95
Schéma de Câblage
97
Validation et Mise en Route
97
Schéma D'encombrement
97
Carte de Commande Moteur et D'e/S (RMIO)
99
Contenu de Ce Chapitre
99
Repérage des Bornes
99
Remarque Sur L'alimentation Externe
99
Paramétrage
99
Raccordement des Signaux de Commande Externes (Hors US)
100
Raccordement des Signaux de Commande Externes (US)
101
Caractéristiques de la Carte RMIO
102
Entrées Analogiques
102
Sortie en Tension Constante
102
Sortie en Tension Auxiliaire
102
Sorties Analogiques
102
Entrées Logiques
102
Sorties Relais
103
Liaison Optique DDCS
103
Alimentation 24 VC.C
103
Schéma D'isolation et de Mise à la Terre
104
Vérification de L'installation
105
Contenu de Ce Chapitre
105
Liste des Points à Vérifier
105
Mise en Route et Fonctionnement
107
Contenu de Ce Chapitre
107
Micro-Console
108
Comment Commander le Convertisseur Réseau
108
Comment Commander le Convertisseur Moteur
109
Dépose de la Micro-Console
109
Signaux Actifs et Paramètres
111
Contenu de Ce Chapitre
111
Signaux Actifs et Paramètres du Convertisseur Réseau Se Trouvant Dans le Programme de Commande du Convertisseur Moteur
111
Définition des Termes et Abréviations
111
Signaux Actifs
112
09 Actual Signals
112
Paramètres
112
95 Hardware Specif
112
Paramètres Spécifiques à L'acs800-11/U11 du Programme de Commande du Redresseur à Pont IGBT
114
Définition des Termes et Abréviations
114
Paramètres
114
System Ctr Inputs
114
31 Automatic Reset
115
Paramètres Fixes des ACS800-11 et ACS800-U11
116
Maintenance
117
Contenu de Ce Chapitre
117
Sécurité
117
Intervalles de Maintenance
117
Radiateur
118
Ventilateur de Refroidissement Principal
118
Remplacement du Ventilateur (R5, R6)
119
Ventilateur Supplémentaire
119
Remplacement (R5)
119
Remplacement (R6)
120
Condensateurs
120
Réactivation
120
Localisation des Défauts
121
Contenu de Ce Chapitre
121
Défauts et Alarmes Affichés Par la Micro-Console CDP 312R
121
Défaut : ID Numbers Identiques
121
Led
122
Caractéristiques Techniques
123
Contenu de Ce Chapitre
123
Valeurs Nominales Selon CEI
123
Valeurs Nominales
123
Symboles
124
Dimensionnement
124
Déclassement
124
Déclassement en Fonction de la Température
124
Déclassement en Fonction de L'altitude
124
Fusibles du Câble Réseau
125
Types de Câble
127
Entrées de Câbles
127
Dimensions, Masses et Niveaux de Bruit
127
Caractéristiques Selon NEMA
128
Valeurs Nominales
128
Symboles
129
Fusibles du Câble Réseau
130
Protection Contre les Surcharges
130
Types de Câble
131
Entrées de Câbles
131
Dimensions et Masses
132
Raccordement Réseau
133
Raccordement Moteur
133
Rendement
133
Refroidissement
134
Degré de Protection
134
AGPS-11C (Option +Q950)
134
ASTO-11C (Option +Q967)
134
Contraintes D'environnement
135
Matériaux
135
Marquage CE
137
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
137
Conformité à la Directive Européenne CEM
137
Conformité à la Directive Européenne Machines
137
Références Normatives
137
Conformité à la Norme en 61800-3 (2004)
137
Définitions
138
Premier Environnement (Variateur de Catégorie C2)
138
Deuxième Environnement (Variateur de Catégorie C3)
138
Deuxième Environnement (Variateur de Catégorie C4)
139
Marquage «C-Tick
140
Marquages UL/CSA
141
Exigences UL
141
Schémas D'encombrement
143
Taille R5 (IP21, UL Type 1)
144
Taille R6 (IP21, UL Type 1)
145
Plaques de Conduits de L'armoire (Option), Taille R5
146
Plaques de Conduits de L'armoire (Option), Taille R6
147
Colis (Taille R5)
148
Colis (Taille R6)
148
Carte AGPS Avec Boîtier (Option)
149
Carte ASTO Avec Boîtier (Option)
150
Alimentation Externe +24 V des Cartes RMIO Via le Bornier X34
151
Contenu de Ce Chapitre
151
Paramétrage
151
Raccordement de L'alimentation +24 V Externe
152
Carte RMIO du Convertisseur Moteur
152
Carte RMIO du Convertisseur Réseau
154
Taille R5
154
Taille R6
154
Informations Supplémentaires
157
Informations Sur les Produits et les Services
157
Formation Sur les Produits
157
Commentaires Sur les Manuels des Variateurs ABB
157
Documents Disponibles Sur Internet
157
Nous Contacter
158
Publicité
ABB ACS800-11 Manuel D'installation (114 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 1.38 MB
Table des Matières
Manuels de Référence pour L'acs800 Single Drive (Originaux Anglais)
2
Consignes de Sécurité
5
Contenu de Ce Chapitre
5
Produits Concernés
5
Mises en Garde et Notes (N.B.)
5
Opérations D'installation et de Maintenance
6
Mise à la Terre
7
Montage et Maintenance
8
Cartes Électroniques
9
Câbles à Fibre Optique
9
Exploitation
10
Moteur à Aimants Permanents
11
Opérations D'installation et de Maintenance
11
Mise en Route et Exploitation
11
Table des Matières
13
Table des Matières
19
A Propos de Ce Manuel
19
Contenu de Ce Chapitre
19
A Qui S'adresse Ce Manuel
19
Autres Manuels
19
Chapitres Communs à Plusieurs Produits
20
Tailles des Variateurs
20
Référence des Options (+ Code)
20
Contenu du Manuel
20
Organigramme D'installation et de Mise en Service
21
Demandes D'informations
22
L'acs800-11/U11
23
Contenu de Ce Chapitre
23
Terminologie
25
Principe de Fonctionnement
25
Convertisseur Réseau
25
Forme D'onde de la Tension et du Courant Alternatifs
26
Technologie de Commande du Moteur
27
Cartes Électroniques
27
Modules de Communication DDCS
27
Etage de Puissance et Interfaces de Commande
28
Référence des Variateurs (Code Type)
29
Montage
31
Déballage de L'appareil
31
Contrôle de Réception
31
Manutention de L'appareil
32
Opérations Préalables à L'installation
33
Caractéristiques du Site de Montage
33
Mur
33
Sol
33
Dégagement Autour de L'appareil
33
Montage Mural
34
Montage en Armoire
34
Recirculation de L'air de Refroidissement
34
Variateurs Superposés
35
Préparation aux Raccordements Électriques
37
Contenu de Ce Chapitre
37
Produits Concernés
37
Sélection du Moteur et Compatibilité Moteur/Variateur
37
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
39
Tableau des Spécifications
40
Moteur Synchrone à Aimants Permanents
42
Raccordement au Réseau
43
Appareillage de Sectionnement
43
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-02, ACS800-U2 Sans Module D'extension, ACS800-04, ACS800-U4
43
ACS800-U2 Avec Module D'extension, ACS800-07 et ACS800-U7
43
Réglementation Européenne
43
Réglementation US
43
Fusibles
43
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
44
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Câble Réseau (C.a.)
44
ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-02/U2 Sans Module D'extension
44
Et ACS800-04/U4
44
Fusibles C.a. du Variateur (ACS800-07/U7 et ACS800-02/U2 Avec Module D'extension)
44
Temps de Manoeuvre des Fusibles
44
Disjoncteurs
45
Protection Contre les Défauts de Terre
45
Arrêts D'urgence
45
ACS800-02/U2 Avec Module D'extension et ACS800-07/U7
45
Redémarrage Suite à un Arrêt D'urgence
46
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive
46
Sélection des Câbles de Puissance
47
Règles Générales
47
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
48
Blindage du Câble Moteur
48
Exigences Supplémentaires
49
Conduit de Câbles
49
Câble Armé / Câble de Puissance Blindé
49
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
49
Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
50
Installation D'interrupteurs de Sécurité, de Contacteurs, de Blocs de Jonction, Etc
50
Fonction de Bypass
50
Avant Ouverture D'un Contacteur (en Mode de Commande DTC)
50
Protection des Contacts des Sorties Relais et Atténuation des Perturbations en cas de Charges Inductives
50
Sélection des Câbles de Commande
51
Câble pour Relais
52
Câble de la Micro-Console
52
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur les E/S du Variateur
52
Cheminement des Câbles
52
Goulottes pour Câbles de Commande
53
Raccordements
55
Contenu de Ce Chapitre
55
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
55
Variateur
55
Câble Réseau
55
Moteur et Câble Moteur
55
Réseaux en Schéma IT (Neutre Isolé ou Impédant)
56
Débranchement des Condensateurs du Filtre CEM/RFI
56
Raccordement des Câbles de Puissance
57
Schéma
57
Longueurs de Câble à Dénuder
58
Sections des Conducteurs et Couples de Serrage Admissibles
58
Appareils en Montage Mural (Europe)
58
Procédure de Raccordement des Câbles de Puissance
58
Appareils en Montage Mural (US)
61
Etiquette de Mise en Garde
62
Appareils Montés en Armoire (IP 00, UL Type Non Protégé)
62
Il Est Conseillé
62
Procédure de Raccordement
62
Raccordement des Câbles de Commande
63
Borniers
63
Reprise de Masse Sur 360
64
Lorsque la Surface Externe du Blindage Est Recouverte D'un Matériau Non-Conducteur
64
Raccordement des Fils de Blindage
64
Câblage des Modules D'e/S et Coupleur Réseau
65
Câblage du Module Codeur Incrémental
65
Fixation des Câbles de Commande et des Capots
66
Installation des Modules Optionnels et D'un PC
66
Alimentation +24 V Externe pour la Carte RMIO
66
Carte de Commande Moteur et D'e/S (RMIO)
67
Contenu de Ce Chapitre
67
Produits Concernés
67
Remarque Sur L'acs800-02 Avec Module D'extension et L'acs800-07
67
Remarque Sur L'alimentation Externe
67
Raccordement des Signaux de Commande Externes (Hors US)
68
Raccordement des Signaux de Commande Externes (US)
69
Caractéristiques de la Carte RMIO
70
Entrées Analogiques
70
Sortie en Tension Constante
70
Sortie en Tension Auxiliaire
70
Sorties Analogiques
70
Entrées Logiques
70
Sorties Relais
71
Liaison Optique DDCS
71
Alimentation 24 VC.C
71
Schéma D'isolation et de Mise à la Terre
72
Vérification de L'installation
73
Liste de Pointage
73
Consignes de Sécurité
73
Exploitation
75
Contenu de Ce Chapitre
75
Mise en Route et Exploitation
75
Paramètres Spécifiques à L'acs800-11/U11 du Programme de Commande du Redresseur à Pont D'igbt
76
Définition des Abréviations
76
Paramètres
76
System Ctr Inputs
76
31 Automatic Reset
77
Paramètres Fixes des ACS800-11, ACS800-U11 et ACS800-17
78
Paramètres Spécifiques à L'acs800-11/U11 du Programme D'application
78
Définition des Termes et Abréviations
78
Signaux Actifs et Paramètres du Convertisseur Réseau Se Trouvant Dans le Programme de Commande du Convertisseur Moteur
79
09 Actual Signals
79
95 Hardware Specif
79
Interface de Commande Sur Bus de Terrain
80
Schéma Fonctionnel : Sélection des Références
80
Schéma de Raccordement de la Carte RMIO du Convertisseur Réseau
81
Localisation des Défauts
82
Défaut : ID Numbers Identiques
82
Commande du Convertisseur Réseau Avec la Micro-Console
82
Commande du Convertisseur Moteur Avec la Micro-Console
83
Maintenance
85
Contenu de Ce Chapitre
85
Sécurité
85
Intervalles de Maintenance
85
Radiateur
86
Ventilateur de Refroidissement Principal
86
Remplacement du Ventilateur (R5, R6)
87
Ventilateur Supplémentaire
87
Remplacement (Taille R5)
87
Remplacement (Taille R6)
88
Condensateurs
88
Réactivation
88
Led
88
Caractéristiques Techniques
89
Contenu de Ce Chapitre
89
Valeurs Nominales Selon CEI
89
Symboles
90
Dimensionnement
90
Déclassement
90
Déclassement en Fonction de la Température
90
Déclassement en Fonction de L'altitude
90
Fusibles du Câble Réseau
91
Protection Contre les Surcharges
91
Types de Câble
92
Entrées de Câbles
92
Dimensions, Masses et Niveaux de Bruit
92
Raccordement Réseau
93
Raccordement Moteur
93
Rendement
93
Refroidissement
94
Degrés de Protection
94
Contraintes D'environnement
94
Matériaux
95
Références Normatives
95
Marquage CE
96
Définitions
96
Conformité à la Directive CEM
96
Conformité à la Norme en 61800-3 + Modification A11 (2000)
96
Premier Environnement (Distribution Restreinte)
96
Deuxième Environnement
97
Directive Machines
97
Marquage "C-Tick
98
Définitions
98
Conformité CEI 61800-3
98
Premier Environnement (Distribution Restreinte)
98
Deuxième Environnement
99
Garantie et Responsabilité
99
Valeurs Nominales Selon NEMA
100
Valeurs Nomi
100
Symboles
100
Fusibles du Câble Réseau
101
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Cir
101
Types de Câbles
102
Entrées de Câbles
102
Dimensions et Masses
102
Marquages UL/CSA
103
Schémas D'encombrement
105
Taille R5 (IP 21, UL Type Non Protégé)
106
Taille R6 (IP 21, UL Type Non Protégé)
107
Alimentation +24 V Externe pour la Carte RMIO
109
Contenu de Ce Chapitre
109
Quand Utiliser une Alimentation +24 V Externe
109
Paramétrage
109
Raccordement de L'alimentation +24 V Externe
110
Publicité
Produits Connexes
ABB ACS800-17
ABB ACS800-U1
ABB ACS800-02-0210-7
ABB ACS800-02-0230-2
ABB ACS800-02-0610-5
ABB ACS800-04-0100-2
ABB ACS800-37-0320-3
ABB ACS800-07-0610-3
ABB ACS800-07-0870-7
ABB ACS800-07-3490-7
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL