ab myPilot Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ab myPilot. Nous avons 2 ab myPilot manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide D'utilisation

ab myPilot Mode D'emploi

ab myPilot Mode D'emploi (206 pages)

Marque: ab | Catégorie: Télécommandes | Taille: 8.12 MB

Table des Matières

English

5
- Warnings and Cautions
  3
- Table des Matières
  5
- Welcome
  7
- Description
  7
- Getting Started
  8
- Charging the Battery and General Battery Information
  8
- Turning the AB Mypilot on or off
  9
- Keypad Lock
  9
- Auto Keypad Lock
  9
- Manual Keypad Lock
  9
- Operating Range
  10
- Using the AB Mypilot
  10
- Pairing the AB Mypilot
  10
- Finding Paired Naída Cis
  14
- Selecting Preferred Home Screen
  15
- Home Screens
  15
- Changing Volume
  16
- Changing Sensitivity
  18
- Reset Volume
  18
- Naída CI Left/Right/Bilateral Volume Change Via Menu
  18
- Battery Check
  19
- Status Information
  19
- Device Status
  19
- AB Mypilot Version
  20
- Program Ambiguity
  21
- AB Mypilot Battery Status
  21
- Zoomcontrol Screen (Optional)
  21
- Access Via Menu
  21
- Direct Access of Zoomcontrol Screen
  21
- Menu Functions
  22
- Menu Overview
  22
- Zoomcontrol (Optional)
  22
- Naída CI Listening Check
  23
- Lock Keypad
  25
- AB Mypilot Version
  25
- Clock
  26
- Settings
  26
- Home Screens
  26
- Quick Access
  26
- Date
  28
- Display
  29
- Backlight Timer
  30
- Auto Keypad Lock
  30
- Reset Button
  31
- Important Information
  31
- Maintenance and Care
  31
- Safety Notice
  31
- Interference with Medical Devices
  31
- Troubleshooting
  32
  - Recommended Operating and Storage Temperature Ranges
    33
- Service and Warranty
  33
- Declaration of Conformity
  33
  - Avertissements et Mises en Garde
    37
  - Le AB Mypilot Est Fourni Avec des Alimentations Électriques Spécialement
    37
Français

39
- Bienvenue
  41
- Description
  41
- Chargement de la Batterie et Informations Générales Relatives à
  42
- Démarrage
  42
- Auto-Verrouillage
  43
- Verrou de Clavier
  43
- Verrou de Clavier Manuel
  43
- Appariage au AB Mypilot
  44
- Portée de Fonctionnement
  44
- Utilisation du AB Mypilot
  44
- Sélection de L'écran D'accueil Favori
  49
- Écrans D'accueil
  49
- Réglage du Volume
  50
- Réglage de la Sensibilité
  52
- Réglage du Volume Gauche/Droit/Bilatéral du Naída CI Via le Menu
  52
- Réinitialiser le Volume
  52
- Contrôle de la Batterie
  53
- Informations D'état
  53
- Version du AB Mypilot
  53
- État de L'appareil
  53
- Accès Direct à L'écran Zoomcontrol
  55
- Accès Par le Menu
  55
- Ambiguïté du Programme
  55
- Niveau de la Batterie du AB Mypilot
  55
- Écran Zoomcontrol (en Option)
  55
- Fonctions de Menu
  56
- Présentation du Menu
  56
- Zoomcontrol (en Option)
  56
- Testeur D'écoute pour Naída CI
  57
- Verrouillage
  59
- Version du AB Mypilot
  59
- Accès Rapide
  60
- Heure
  60
- Réglages
  60
- Écrans D'accueil
  60
- Date
  62
- Affichage
  63
  - Luminosité
    64
- Auto-Verrouillage
  64
- Rétroéclairage
  64
- Avis de Sécurité
  65
- Bouton de Réinitialisation
  65
- Entretien et Maintenance
  65
- Informations Importantes
  65
- Interférences Avec des Appareils Médicaux
  65
- Dépannage
  66
  - Plages de Température de Fonctionnement et de Stockage Recommandées
    67
- Déclaration de Conformité
  67
  - Advertencias y Precauciones
    71
- Service et Garantie
  67
Español

73
- Bienvenido/A
  75
- Descripción
  75
- Carga de la Batería E Información General de la Batería
  76
- Introducción
  76
- Autobloqueo del Teclado
  77
- Bloqueo del Teclado
  77
- Bloqueo Manual del Teclado
  77
- Encendido y Apagado del AB Mypilot
  77
- Emparejamiento del AB Mypilot
  78
- Radio de Alcance
  78
- Uso del AB Mypilot
  78
- Búsqueda de Naída CI Emparejados
  82
- Pantalla Principal
  83
- Selección de Pantalla Principal Preferida
  83
- Cambio del Volumen
  84
- Cambio de la Sensibilidad
  86
- Cambio del Volumen Izquierdo/Derecho/Bilateral del Naída CI a Través del Menú
  86
- Reinicio del Volumen
  86
- Información de Estado
  87
- Acceso a Través del Menú
  89
- Acceso Directo de la Pantalla Zoomcontrol
  89
- Ambigüedad del Programa
  89
- Estado de la Batería del AB Mypilot
  89
- Pantalla Zoomcontrol (Opcional)
  89
- Funciones del Menú
  90
- Información General sobre el Menú
  90
- Zoomcontrol (Opcional)
  90
- Bloqueo del Teclado
  93
- Versión del AB Mypilot
  93
- Acceso Rápido
  94
- Ajustes
  94
- Pantalla Principal
  94
- Reloj
  94
- Fecha
  96
- Pantalla
  97
- Autobloqueo del Teclado
  98
- Tiempo de Iluminación
  98
- Aviso de Seguridad
  99
- Botón Restablecer
  99
- Cuidado y Mantenimiento
  99
- Información Importante
  99
- Interferencia con Dispositivos Médicos
  99
- Solución de Problemas
  100
- Declaración de Conformidad
  101
  - Warn- und Sicherheitshinweise
    105
- Reparación y Garantía
  101
Deutsch

107
- Beschreibung
  109
- Willkommen
  109
- Akku Laden und Allgemeine Informationen zum Akku
  110
- Erste Schritte
  110
- AB Mypilot Ein- und Ausschalten
  111
- Auto-Tastensperre
  111
- Manuelle Tastensperre
  111
- Tastensperre
  111
- AB Mypilot Koppeln
  112
- AB Mypilot Verwenden
  112
- Reichweite
  112
- Gekoppelte Naída Cis Finden
  116
- Bevorzugten Hauptbildschirm Auswählen
  117
- Hauptbildschirm
  117
- Die Lautstärke Ändern
  118
- Die Empfindlichkeit Ändern
  120
- Lautstärke am Naída CI Links/Rechts/Bilateral Ändern (Via Menü)
  120
- Lautstärke Zurücksetzen
  120
- Gerätestatus
  121
- Statusinformationen
  121
- AB Mypilot Version
  122
- AB Mypilot Akku-Status
  123
- Programmunklarheit
  123
- Schnellzugriff auf den Zoomcontrol-Bildschirm
  123
- Menüoptionen
  124
- Zoomcontrol (Optional)
  124
- Naída CI Listening Check
  125
- AB Mypilot Version
  127
- Tasten Sperren
  127
- Einstellungen
  128
- Schnellzugriff
  128
- Uhr
  128
- Datum
  130
- Auto-Tastensperre
  132
- Beleuchtung
  132
- Interferenzen mit Medizinischen Geräten
  133
- Pflege und Wartung
  133
- Reset-Taste
  133
- Sicherheitshinweise
  133
- Wichtige Informationen
  133
- Empfohlene Betriebs- und Lagerungstemperaturen
  135
- Konformitätserklärung
  135
  - Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    139
- Service und Garantie
  135
Dutch

141
- Beschrijving
  143
- Welkom
  143
- Aan de Slag
  144
- De Batterij Opladen en Algemene Informatie over de Batterij
  144
- Automatische Toetsvergrendeling
  145
- De AB Mypilot In- of Uitschakelen
  145
- Handmatige Toetsvergrendeling
  145
- Toetsvergrendeling
  145
- Bedieningsbereik
  146
- De AB Mypilot Gebruiken
  146
- De AB Mypilot Koppelen
  146
- Gekoppelde Naída CI's Zoeken
  150
- Startscherm Selecteren
  151
- Startschermen
  151
- Het Volume Veranderen
  152
- De Sensitiviteit Veranderen
  154
- Volume Opnieuw Instellen
  154
- Battery Check (Batterijcontrole)
  155
- Statusinformatie
  155
- Ambiguïteit Van Programma
  157
- Batterijstatus Van AB Mypilot
  157
- Rechtstreekse Toegang Tot Scherm Zoomcontrol
  157
- Toegang Via Menu
  157
- Menu-Overzicht
  158
- Menufuncties
  158
- Zoomcontrol (Optioneel)
  158
- Naída CI Listening Check
  159
- Versie Van AB Mypilot
  161
- Instellingen
  162
- Snelkeuze
  162
- Startschermen
  162
- Tijd
  162
- Datum
  164
- Weergave
  165
- Automatische Toetsvergrendeling
  166
- Timer Achtergrondverlichting
  166
- Belangrijke Informatie
  167
- Interferentie Met Medische Apparatuur
  167
- Onderhoud en Behandeling
  167
- Resetknop
  167
- Veiligheidsvoorschrift
  167
- Problemen Oplossen
  168
- Aanbevolen Temperatuurbereik Voor Gebruik en Opslag
  169
- Conformiteitsverklaring
  169
- Service en Garantie
  169
Português

175
- Bem-Vindo
  177
- Descrição
  177
- Carregamento da Bateria E Informações Gerais da Bateria
  178
- Início
  178
- Bloqueio de Teclado
  179
- Bloqueio de Teclado Automático
  179
- Bloqueio de Teclado Manual
  179
- Ligando ou Desligando O Mypilot da AB
  179
- Alcance Operacional
  180
- Pareando O Mypilot da AB
  180
- Usando O Mypilot da AB
  180
- Encontrando os Naída CI Pareados
  184
- Selecionando a Tela Inicial de Preferência
  185
- Telas Iniciais
  185
- Alterando O Volume
  186
- Alterando a Sensibilidade
  188
- Alterações de Volume da Esquerda/Direita/Bilateral Do Naída CI Pelo Menu
  188
- Reiniciar Volume
  188
- Informações de Status
  189
- Verificação da Bateria
  189
- Versão Do Mypilot da AB
  190
- Acesso Direto da Tela Do Zoomcontrol
  191
- Acesso Pelo Menu
  191
- Ambiguidade Do Programa
  191
- Status da Bateria Do Mypilot da AB
  191
- Tela Zoomcontrol (Opcional)
  191
- Funções Do Menu
  192
- Visão Geral Do Menu
  192
- Zoomcontrol (Opcional)
  192
- Verificador de Escuta Naída CI
  193
- Bloqueio de Teclado
  195
- Versão Do Mypilot da AB
  195
- Acesso Rápido
  196
- Configurações
  196
- Relógio
  196
- Telas Iniciais
  196
- Data
  198
- Display
  199
- Bloqueio de Teclado Automático
  200
- Temporizador de Retroiluminação
  200
- Aviso de Segurança
  201
- Botão de Reinicialização
  201
- Informações Importantes
  201
- Interferência Com Dispositivos Médicos
  201
- Manutenção E Cuidados
  201
- Solução de Problemas
  202
- Assistência E Garantia
  203
- Declaração de Conformidade
  203

Publicité

ab myPilot Guide D'utilisation

ab myPilot Guide D'utilisation (6 pages)

Marque: ab | Catégorie: Télécommandes | Taille: 1.64 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

ab Catégories

Appareils auditif Télécommandes Instruments de mesure Unités d'entraînement

Plus Manuels ab