Publicité
Importante!
Leia as instruções por completo antes de usar o equipamento pela primeira vez.
O usuário é responsável pelos danos causados por não se atentar às observações a seguir.
A não observação das indicações relativas à segurança e às advertências deste manual, pode ocasionar em
lesões e até na morte de pessoas.
Atenção!
Não utilizar o equipamento mediante a presença de outras pessoas no local de trabalho.
Não tente desentupir os bicos nem as válvulas soprando com a boca (perigo de intoxicação).
Limpe o equipamento depois de usá-lo, tomando cuidado em não contaminar o meio ambiente.
Não encha outros recipientes com os produtos químicos (garrafas, potes, etc). Guarde os equipamentos e os
produtos químicos fora do alcance de crianças e de animais domésticos.
No caso de uso do equipamento por terceiros, garantir que estes leiam estas instruções de uso.
O usuário é responsável que os terceiros, especialmente crianças e animais domésticos, não sejam afetados pelo
líquido que saia pela abertura da válvula de segurança ou pelo esguicho do pulverizador sendo utilizado, evitando
assim maiores danos.
Ao aplicar o produto evite qualquer contato com o líquido pulverizado. Utilize uniformes adequados, máscara
protetora e óculos de segurança, além de luvas para proteger também as mãos.
Não pulverize contra o vento nem com vento forte. Não pulverize mais espuma do que o necessário para área a
ser tratada.
Instruções de Segurança
Antes de usar, assegure-se que o equipamento está montado adequadamente, que não houve danos e que esteja
funcionando normalmente . Aqui é necessário dar uma atenção especial a vedação dos tubos e a maleabilidade e
ao funcionamento correto da válvula de segurança (1).
O equipamento possui uma válvula de segurança (1) que descarga a sobrepressão. A válvula de sobrepressão
está ajustada para 3 bar / 43.51 psi. É expressamente proibido qualquer manipulação na válvula de segurança.
Em caso de não cumprimento desta norma, os direitos de garantia e a responsabilidade da BIRCHMEIER
Sprühtechnik AG se cessa.
Garanta que este equipamento é o adequado para o produto a ser utilizado. Atente-se às instruções de segurança
e de uso do fabricante do produto químico. A aplicação química recai sob sua responsabilidade . Em caso de
dúvidas, entre em contato com nossa assistência técnica.
O pulverizador não deve ser usado com substâncias cáusticas (por exemplo desinfetantes e líquidos que que
atacam a pele ou materiais), substâncias corrosivas (ácidos) ou altamente inflamáveis e substâncias
combustíveis.
Não utilizar com produtos quentes com mais de 30ºC / 86°F. Não expor o equipamento ao sol quando ele está
submetido à pressão. As baixas temperaturas podem causar danos ao equipamento.
Antes de desrosquear a bomba (4), descarregue sempre a pressão toda através da válvula de sobrepressão (1).
Para realizar isso, incline o equipamento mantendo ele longe do seu corpo.
Aplicações
Com o equipamento de pulverização pode-se usar produtos de limpeza e desinfecção que contenham ácidos e
alcalinos com concentrações entre 2 e 8%. Ácidos e alcalinos não diluídos suficientemente, podem destruir o
equipamento de pulverização.
Dados Técnicos
Quando o recipiente estiver com seu volume líquido máximo, a pressão de trabalho será alcançada com 15
bombeadas.
Temperatura de trabalho permitida
5° - 30°C
Volume do recipiente
1.5 litros
Conteúdo máximo do recipiente
1.25 litros
(41°F - 86°F)
Operation
Filling the tank
On each occasions first fully release the pressure in the tank by lifting the pressure-relief valve.
Unscrew the pump and fill the tank; the maximum permissible volume of liquid must not be exceeded (max.1.25 litres
/ max.1.32 US-Quart, so that sufficient space remains for the air-cushion. The maximum permissible operating
temperature is 30°C / 86°F.
Pressurizing the tank
Screw in the pump tightly. Operating pressure is reached by about 15 strokes of the pump (with the maximum volume
of liquid). The sprayer is now ready for use.
Foaming
Press the lever tightly with your thumb.
Releasing the pressure
Release any existing pressure in the tank by slowly unscrewing the pump, holding the sprayer at an angle, away from
the body.
Care and maintenance
After use the appliance must be emptied; never store the foam-liquid in the sprayer.
Unscrew the pump and empty the tank. The appliance must be washed out using a suitable agent and then rinsed
with clean water; do not use hot water (max. 30°C / max. 86°F).
Store the equipment away from the effects of frost.
Special attention must be paid to the parts which are subject to wear, such as the nozzle, filters and gaskets.
The nozzle and filter should be cleaned periodically. These parts are easily replaceable.
Do not clean the nozzle with hard objects, nor blow through it using the mouth. The most suitable cleaning device
is a nail-brush or tooth-brush.
To dry the sprayer, place it upside down, without the pump, and leave it standing open to the air.
When the equipment is not in use screw in the pump only loosely.
Spare parts and repairs
For any further information concerning use or maintenance of the equipment please refer to your dealer.
If any part shows signs of damage or wear, replace it immediately. Use only BIRCHMEIER original parts.
Guarantee
We guarantee the equipment for 24 months from the date of purchase. During this guarantee period we will rectify
free of charge any defects in the equipment caused by faulty material or manufacture, by either repairing or replacing
parts, or the whole sprayer.
Damage attributable to improper use, faulty maintenance, the effects of chemicals or normal wear and tear (e.g.
gaskets) is excluded from the guarantee.
The guarantee lapses if the owner or a third-party carries out modifications to the sprayer, or improper repairs.
The guarantee excludes all claims which extend beyond the obligations referred to above. All third-party liability is
excluded, other than any imposed by law.
Place of jurisdiction:
Baden, Switzerland
Applicable law:
Swiss law
For further information on handling or the maintenance of the sprayer please consult your dealer.
Publicité
