Publicité
Important!
Before taking the sprayer into service for the first time, make sure to read the
operating manual thoroughly. The user is liable for damages resulting from failure to observe these
instructions. Failure to observe the safety and warning alerts can result in injury to or death of persons!
Warning!
Do not use the sprayer while other persons are still in the working area.
Do not blow out a clogged nozzle or clogged valves with the mouth (danger of poisoning).
Clean the sprayer after each use, making sure not to cause pollution to water.
Do not fill chemicals into other containers (bottles, cans or the like). Store equipment and chemicals such that they
cannot be reached by children and household animals.
When the sprayer is passed on to third parties, definitely make sure that it is accompanied by the operating
manual.
The user is responsible versus third parties, and in particular domestic animals and children, that when taking the
sprayer into service any escaping media as a result of the opening of the safety relief valve, as well as the spray jet
during spraying operations, are not directed at said third parties.
When spraying the agent avoid contact with the spraying liquid. During this work make sure to wear protective
clothing, a protective mask and safety glasses and to protect the hands.
Do not spray against the wind, as well as during strong winds. Do not spray any more of the agent than necessary
for the surface to be treated.
Safety Instructions
Each time the sprayer is used, first make sure that the equipment is assembled correctly, is not damaged and is in
working order. In particular, take care that the hose connections are free from leaks and that the pressure/relief
valve operates effectively and easily.
The device is equipped with a safety valve which releases pressure in excess of the permitted maximum. Any
modification to the safety valve is expressly prohibited.
Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment, The safety and handling instructions
provided by the chemical manufacturer must be noted and observed. The use of chemicals is entirely at the user's
own risk. Should you have any doubts in this respect please contact the customer service.
The sprayer must not be filled with caustic substances (e.g. disinfectants and impregnating liquids which attack the
skin or materials), corrosive substances (acids) or highly inflammable or combustible substances.
The sprayer must not be filled with liquids at a temperature greater than 30°C / 86°F. Do not leave the appliance
standing in the sun under pressure. The effects of frost can damage the equipment.
When spraying avoid contact with the liquid being sprayed. Wear protective clothing, mask, and goggles and
protect your hands. Do not spray against the wind, nor when the wind is strong. Do not discharge any more liquid
than is needed for the area to be treated.
Do not attempt to clear a blocked nozzle or valve by blowing through using the mouth (danger of poisoning).
Before unscrewing the pump always first release the pressure via the pressure-relief valve, holding the sprayer
away from the body at an angle.
The appliance must be cleaned after use. When cleaning take care that water-courses are not contaminated.
Do not drain off chemicals into other containers (bottles, cans, etc.). Store equipment and chemicals in a safe
place away from children and domestic animals.
Applications
The foamer can be used for foaming agents which contain for acids or alkaline cleaning and disinfection solutions in
concentrations of approx. 2-8%. The foamer can be destroyed by acids and alkaline solutions which are insufficiently
diluted.
Technical Data
When filled with the maximum volume of liquid, operating pressure is achieved with about 15 pump-strokes.
Permissible operating temperature
5° - 30°C
Tank volume
1.5 litre
Maximum tank contents
1.25 litre
(41°F - 86°F)
(1.59 US-Quart)
(1.32 US-Quart)
O uso
Encher o recipiente:
Para qualquer caso, sempre descarregar primeiro a pressão do recipiente, levantando a válvula de sobrepressão (1).
Desenrosque a bomba (4), encha o recipiente, tomando cuidado para não ultrapassar a quantidade máxima indicada
(ver a marca no recipiente), para que haja espaço suficiente para o ar interno. A temperatura máxima admissível é
de 30°C / 86°F.
Pressurizar o recipiente:
Rosqueie a bomba, apertando-a bem. Girar um pouquinho a haste da bomba, girando –a para esquerda até sair de
seu travamento. Bombear até aparecer a marca vermelha na válvula de sobrepressão (1). Ela indica que a pressão
de trabalho foi alcançada.
Espumar
Ao acionar a válvula manual, o equipamento pulveriza o produto em forma de espuma.
Descarregar a pressão
Ao terminar a pulverização, é necessário descarregar toda a pressão levantando a válvula de sobrepressão, depois
disso, é possível desrosquear a bomba para encher ou esvaziar o recipiente. Para descarregar a pressão, inclinar o
equipamento deixando-o longe de seu corpo.
Manutenção e cuidados
Depois de cada uso, esvaziar o equipamento. Nunca deixar os produtos químicos dentro dele.
Desrosquear a bomba e esvaziar o recipiente.
Limpar o equipamento com um detergente adequado, enxaguando em seguida com água em temperatura
ambiente; não utilizar água quente (Max. 30°C / 86°F).
Guardar em lugar protegidos das baixas temperaturas. Quando o equipamento não está em uso, o tubo
pulverizador pode estar suspenso pela haste da bomba.
Dar uma atenção especial para as peças de desgaste como o bocal e as vedações. Limpar periodicamente o
bocal. Estas peças podem ser trocadas facilmente.
Passar óleo regularmente na haste do pistão, no segmento do tubo da bomba e nos O rings (5). Quando o
equipamento não estiver em uso, não deixe a bomba rosqueada por completo.
Não limpe o bocal com objetos abrasivos, tampouco sopre-o com a boca. O instrumento ideal para limpeza é uma
escova macia ou de dentes.
Deixar o equipamento secar aberto e virado para baixo e sem a bomba (4).
Peças de reposição e reparação
Caso seja detectado algum dano ou sinal de desgaste de alguma das peças, substituí-las de imediato. Utilizar
somente peças originais BIRCHMEIER (ver lista de peças de reposição).
Garantia
Concedemos uma garantia de 12 meses a partir da data da compra. Durante este período de garantia, é de nossa
responsabilidade trocar a peça e/ou equipamento em caso de defeitos de material ou de fabricação.
As condições imprescindíveis para ter direito as garantias oferecidas somente são aplicáveis para o uso correto do
equipamento segundo as instruções de manuseio (incluindo as indicações e advertências que figuram nos
próprios equipamentos). Danos eventuais que entrem dentro de nossa alçada de responsabilidade, tem que ser
notificados imediatamente após serem detectados.
Estão fora da garantia danos e defeitos de natureza:
- atribuíveis à não observação de nossas instruções e recomendações para o uso, pois isso pode ser taxado como
uso inadequado ou de uma manutenção deficiente de nossos equipamentos;
- devido a efeitos químicos ou desgaste normal;
- devido a causas que estão fora de nosso âmbito de influencia e responsabilidade, como por exemplo
deterioração por fatores mecânicos ou força maior.
A garantia e os direitos relacionados com a responsabilidade são extintos se o proprietário ou um terceiro realizam
modificações ou reparações incorretas no equipamento.
A garantia e a responsabilidade estão excluídas dos direitos que vão mas além das obrigações mencionadas acima.
Toda a responsabilidade é rejeitada por lei. Em especial, está excluída toda responsabilidade relativa a danos e
prejuízos puramente financeiros, como por exemplo, benefícios não obtidos e impossibilidade de uso, etc.
Fórum:
Baden, Suiça
Direito aplicável:
Direito Suiço
Para mais informações relacionadas ao manuseio ou à manutenção do equipamento, contate seu revendedor.
Publicité
