Manuels Connexes pour Gema OptiSpray AP01
Sommaire des Matières pour Gema OptiSpray AP01
- Page 1 1011 453 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Pompe d'application OptiSpray AP01 Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, Op- tiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Rinçage du flexible poudre ..............16 Surveillance de l'intervalle d'entretien ............17 OptiSpray AP01 - contrôle du fonctionnement et utilisation ......... 17 Démarrage et arrêt du processus de transport ........17 Démarrage et arrêt du processus de rinçage .......... 17 OptiSpray AP01 - mise hors service .............. - Page 4 V 01/15 Nettoyage et entretien Nettoyage de la pompe d'application (changement de couleur) ......19 Entretien de la pompe d'application OptiSpray AP01 .......... 19 Entretien quotidien ................... 19 OptiSpray AP01 - plan d'entretien ............20 Pièces d'usure ..................20 Remplacement des éléments de filtration ..........20 Remplacement des vannes à...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Utilisation conforme 1. La pompe d'application OptiSpray AP01 a été construite selon l'état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisée exclusivement dans le cadre du tra- vail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
4. La mise en service (c'est-à-dire le démarrage du fonctionnement conforme) est interdite avant qu'il ne soit constaté que l’OptiSpray AP01 est installé et câblé conformément à la direc- tive Machines (2006/42/CE). La norme EN 60204-1 (sécurité des machines) doit également être respectée. -
Page 7: À Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes néces- saires pour la manipulation de la pompe d'application OptiSpray AP01. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des infor- mations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 9: Description Du Principe De Fonctionnement
Domaine d'application Démarrer la pompe d'application OptiSpray AP01 La pompe d'application OptiSpray AP01 est destinée au transport de poudres de revêtement (pas d'émail) vers le pistolet de pulvérisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dégâts résultant d'une telle uti- lisation - un tel risque est entièrement supporté... -
Page 10: Structure Et Fonction
V 01/15 Structure et fonction OptiSpray AP01 - construction Pompe d'application OptiSpray AP01 - construction Côté aspiration Boîte de la vanne Côté transport Technique pneumatique et électronique Boîtier de la chambre de filtration avec éléments de filtre Flexibles poudre Selon l'application, différents flexibles poudre sont utilisés pour le pro- cessus d'aspiration et de convoyage. -
Page 11: Fonction Air De Pulvérisateur / Diffuseurs
Transport de la poudre de revêtement depuis un réservoir fluidisé vers le pistolet à poudre Traitement de signaux de la commande supérieure CG12- Fonctions accessoires Rinçage du flexible poudre et nettoyage des éléments de filtre Description du principe de fonctionnement • 9 OptiSpray AP01... -
Page 13: Fiche Technique
V 01/15 Fiche technique Démarrer la pompe d'application OptiSpray AP01 Débit de poudre (valeurs indicatives) OptiSpray AP01 Dans l'OptiCenter OC03: 80-300 g/min Tuyau de transport jusqu'à 20 m - Ø intérieur 7 mm Tuyau d'aspiration jusqu'à 30 cm - Ø intérieur 4,5 mm Données électriques... -
Page 15: Mise En Service Et Manipulation
Mise en service et manipulation Préparation pour la mise en service Conditions générales Pour la mise en service de la Pompe d'application OptiSpray AP01, il convient de respecter les conditions types suivantes, qui ont une in- fluence sur le transport de poudre: Type de disposition des tuyaux Longueur et différence de hauteur du trajet d'aspiration -... -
Page 16: Implantation
Raccordement de la pompe d'application OptiSpray AP01 La pompe d'application OptiSpray AP01 est livrée à l'état monté par le fabricant. Il suffit de raccorder quelques câbles et flexibles Le raccordement de la pompe d'application OptiSpray AP01 s'effectue selon les instructions suivantes: 1. -
Page 17: Optispray Ap01 - Raccordements
NOTE: La procédure ultérieure pour la mise en service de la pompe d'ap- plication OptiSpray AP01 est décrite en détails dans le mode d'em- ploi de l'unité de contrôle de pistolet CG12-CP (chapitres «Première mise en service» et «Mise en service»)! -
Page 18: Optispray Ap01 - Mise En Service
V 01/15 OptiSpray AP01 - mise en service Configuration La mise en service de la Pompe d'application OptiSpray AP01 s'effectue selon les instructions suivantes: 1. Connecter l'alimentation d'air comprimé 1.1 (6 bar) 2. Connecter le tuyau pour l'air de transport 1.2 3. -
Page 19: Programmes De Nettoyage
La pompe est nettoyée en tant que partie du système global. Surveillance de l'intervalle d'entretien Cette fonction est mise à disposition par l'unité de contrôle CG12-CP. OptiSpray AP01 - contrôle du fonctionnement et utili- sation NOTE: Au montage ou à la première mise en service, il est recommandé de procéder à... -
Page 20: Optispray Ap01 - Mise Hors Service
V 01/15 OptiSpray AP01 - mise hors service La pompe d'application OptiSpray AP01 est coupée par l'unité de con- trôle CG12-CP. Il faut également interrompre l'alimentation d'air comprimé vers la pompe d'application! 18 • Mise en service et manipulation OptiSpray AP01... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien NOTE: Un entretien régulier et consciencieux augmente la durée de vie de la Pompe d'application OptiSpray AP01 et assure une qualité de poudrage plus durablement constante! Les pièces à remplacer au cours de l'entretien sont disponibles sous forme de pièces détachées. Ces pièces figurent dans la liste de pièces détachées correspondante! -
Page 22: Optispray Ap01 - Plan D'entretien
Pièces d'usure Les pièces d'usure, que l'on remplace lors de l'entretien de la Pompe d'application OptiSpray AP01, sont disponibles individuellement (voir la liste des pièces détachées). Remplacement des éléments de filtration ATTENTION! Avant le démontage/remplacement des éléments de filtration, net-... - Page 23 V 01/15 Nettoyage et entretien • 21 OptiSpray AP01...
-
Page 24: Remplacement Des Vannes À Manchon
Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser de l'essence, des bases ou acides faibles ou des produits lavant! Tuyau tressé N° de référence 1005 270 NOTE: Le montage s'effectue dans l'ordre inverse! Ne pas serrer les vis trop fortement lors du montage! 22 • Nettoyage et entretien OptiSpray AP01... -
Page 25: Remplacement De La Pompe D'application
Le couple de serrage est de: 3,1 Nm Remplacement de la pompe d'application 1. Retirer la poudre du système 2. Démarrer le programme de nettoyage, effectuer le rinçage des deux côtés 3. Mettre l'OptiCenter hors pression / aérer Nettoyage et entretien • 23 OptiSpray AP01... -
Page 27: Remèdes
Faire tourner le programme tion ont tendance à se de rinçage, remplacer les colmater éléments de filtration Les flexibles poudre ont Nettoyer ou remplacer les tendance à se colmater flexibles poudre suite à des frittages Remèdes • 25 OptiSpray AP01... - Page 28 Offset d'air de transport Adapter l'offset d'air de C3 non adapté à la sor- transport C3 (voir le mode tie de poudre d'emploi OptiStar CG12-CP, chapitre «offset d'air de transport C3») 26 • Remèdes OptiSpray AP01...
-
Page 29: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION: N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. Tout dégât provoqué par l'utilisation d'autres pièces détachées exclut la possibilité de re- courir à... -
Page 30: Optispray Ap01 - Liste De Pièces Détachées
V 01/15 OptiSpray AP01 – liste de pièces détachées Pompe d'application OptiSpray AP01 – complète (pos. 1 à 14) 1010 300 Vis à tête cylindrique à six pans creux – M5x120 mm 1010 369 Pièce de terminaison, haut 1010 049 Élément de filtration –... -
Page 31: Optispray Ap01 - Pièces Détachées
V 01/15 OptiSpray AP01 – pièces détachées Couple de serrage Position [Nm] 4,4 (graissé) 3,1 ( graissé ) 4,4 ( graissé ) Pompe d'application OptiSpray AP01 – pièces détachées Liste des pièces détachées • 29 OptiSpray AP01... -
Page 32: Optispray Ap01 - Accessoires De Raccordement
V 01/15 OptiSpray AP01 – accessoires de raccordement Tube en matière plastique – Ø 8/6 mm, bleu 103 497* Tube en matière plastique – Ø 8/6 mm, noir 103 152* Tube en matière plastique – Ø 8/6 mm, vert 103 519* Câble de connexion - 12 pôles, 1,5 m... - Page 33 V 01/15 Liste des pièces détachées • 31 OptiSpray AP01...