Manuels Connexes pour Gema OptiFeed PP06
Sommaire des Matières pour Gema OptiFeed PP06
- Page 1 1006 663 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Pompe de poudre OptiFeed PP06(-E) Traduction des instructions de service originales...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Règles de sécurité générales Symboles de sécurité (pictogrammes) ..............5 Conformité d'utilisation .................... 5 Consignes de sécurité spécifiques au produit ............6 Pompe de poudre OptiFeed PP06 ............. 6 A propos de ce mode d’emploi Généralités ......................7 Version du logiciel ....................7 Description du produit Domaine d'application ..................... - Page 4 Maintenance de la pompe de poudre ..............37 Entretien quotidien ................... 37 Entretien hebdomadaire ................37 Pompe de poudre OptiFeed PP06 - plan d'entretien ......38 Entretien conformément à la surveillance de l'intervalle d'entretien ..38 Réinitialisation des intervalles de maintenance........38 Kit d'entretien ...................
- Page 5 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - groupe pneumatique ........56 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - groupe pneumatique ........57 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - chambre à poudre ......... 58 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - chambre à poudre ......... 59 Table des matières •...
-
Page 7: Règles De Sécurité Générales
Conformité d'utilisation 1. La pompe de poudre OptiFeed PP06 a été construite selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisée exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 8: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
à la réglementation locale, avant la mise en service Pompe de poudre OptiFeed PP06 La pompe de poudre OptiFeed PP06 fait partie intégrante du système, elle est donc intégrée au système de sécurité de l’installation. Des mesures adaptées doivent être prises pour toute utilisation en dehors du concept de sécurité... -
Page 9: A Propos De Ce Mode D'emploi
Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour le fonctionnement de votre transport par vanne flip-flop OptiFeed PP06. Il vous guidera en toute sécurité au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d'obtenir le meilleur résultat avec votre nouvelle installation d'application... -
Page 11: Description Du Produit
Description du produit Domaine d'application Pompe à poudre OptiFeed PP06 La pompe à poudre OptiFeed PP06 est prévue pour le convoyage de poudre de revêtement (également poudre d'émail) Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts résultant d'une telle utilisation, un tel risque est entièrement... -
Page 12: Utilisation
V 02/15 Utilisation : La pompe à poudre de type OptiFeed PP06 est prévue pour assurer un convoyage préservateur de grandes quantités de poudre, également sur de longues distances. Convoyer Un convoyage préservateur des poudres de revêtement Nettoyer Vidange du flexible à poudre (ce qui permet de prévenir un colmatage intempestif du flexible à... -
Page 13: Fiche Technique
V 02/15 Fiche technique Débit de poudre (valeurs indicatives) Pompe de poudre OptiFeed PP06 Longueur du tuyau jusqu'à 8 m 5 kg/min Longueur du tuyau de 8-16 m 4 kg/min Longueur du tuyau de 16-25 m 3,5 kg/min Données électriques OptiFeed PP06 Tension d'entrée nominale... -
Page 14: Dimensions
Poids 2,8 kg Poudre façonnable OptiFeed PP06 Poudre de matières plastiques Poudres métalliques Poudre d'émail (utilisation continue) seulement OptiFeed PP06-E Niveau sonore OptiFeed PP06 Mode normal < 55 dB(A) Mode de nettoyage < 67 dB(A) Le niveau sonore a été mesuré en service, aux endroits où le personnel opérateur séjourne le plus souvent et à... -
Page 15: Construction Et Fonction
Eléments de manipulation filtrants Affichages d'air comprimé 7 Branchement côté aspiration Régulateur de pression 8 Vanne à manchon Affichages d'air comprimé Dépression d'aspiration VIDE Air de convoyage CONV. AIR Supervision du processus CHECK Description du produit • 13 OptiFeed PP06... -
Page 16: Eléments De Manipulation
Affichage Intervalles de maintenance Affichage Fonction Timer Affichage Post-convoyage Affichage Programme de rinçage 1 Affichage Programme de rinçage 2 L7, L8 Affichage Direction de rinçage L9, L10 Affichage Direction de convoyage * Affichage en plusieurs couleurs 14 • Description du produit OptiFeed PP06... -
Page 17: Régulateur De Pression
Raccordement 6.4 pour la fluidisation (si nécessaire) Raccordement 6.5 pour capteur de pression (si nécessaire) Flexibles à poudre (raccordements) On raccordera côté pression et côté convoyage un flexible à poudre de Ø 16/23 mm. Description du produit • 15 OptiFeed PP06... - Page 18 Pompes (consulter également le chapitre « Fonctions spéciales ») Rinçage Sortie +24 VDC (charge max. 100 mA) Blocage clavier Masse Terre PE Raccordement Level Sensor 2.2 Masse +24 VDC détecteur de niveau Signal (inversé) Terre PE 16 • Description du produit OptiFeed PP06...
-
Page 19: Structure Intérieure
V 02/15 Structure intérieure Pompe à poudre OptiFeed PP06 – Structure intérieure Côté aspiration Groupe pneumatique Côté convoyage Contrôle de la pompe Régulateur de pression pour vannes à manchon déformable Volume de livraison Une pompe à poudre OptiFeed PP06 Un câble de raccordement de 5 m Un kit de pièces (câble de mise à... -
Page 20: Principe De Fonctionnement
Le processus d'aspiration et de transport s'alterne entre les deux chambres à poudre. Chambre à poudre 1 Chambre à poudre 2 Pompe de poudre OptiFeed PP06 - mode de fonctionnement 18 • Description du produit OptiFeed PP06... -
Page 21: Caractéristiques Typiques - Caractéristiques Des Fonctions
Direction de transport La direction de convoyage de la pompe à poudre OptiFeed PP06 est prédéfinie en usine dans le sens de la flèche (voir figure). Si la pompe de poudre doit convoyer dans une autre direction (montage de la pompe), il est possible de changer la direction de convoyage. -
Page 22: Rinçage Automatique
La temporisation interne peut se désactiver dans le système de commande de la pompe (voir « Programmation des paramètres »). Surveillance de l'intervalle d'entretien Pour offrir une aide à l'utilisateur, la Pompe de poudre OptiFeed PP06 affiche un entretien imminent. La LED orange annonce une opération de maintenance imminente. -
Page 23: Fluidisation De La Poudre
V 02/15 Fluidisation de la poudre La pompe à poudre OptiFeed PP06 dispose d'un raccordement d'air de fluidisation (6.5). L'air peut s'utiliser pour la fluidisation de la poudre dans un réservoir de fluidisation de la poudre ou localement pour une unité... -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Préparation pour la mise en service Conditions générales Pour la mise en service de la Pompe de poudre OptiFeed PP06, il convient de respecter les conditions types suivantes, qui ont une influence sur le transport de poudre : Longueur et différence de hauteur du trajet d'aspiration... -
Page 26: Mise En Place De La Tamiseuse
(fours à émailler ou analogues) ou de sources électromagnétiques (armoires de distribution ou analogues). Instructions de montage La pompe à poudre OptiFeed PP06 se fixe par sa face arrière, à l'aide de 4 vis M6. Instructions de montage 24 • Mise en service... -
Page 27: Possibilités De Raccordement
OptiFeed PP06 Raccordement du bloc secteur externe Si la pompe à poudre OptiFeed PP06 est utilisée en tant que dispositif autonome ou avec un moteur à vibrations, il convient de raccorder le bloc secteur adéquat (disponible en option) sur le raccord Mains/PLC 2.1. -
Page 28: Connecter La Pompe De Poudre Optifeed Pp06
V 02/15 Connecter la Pompe de poudre OptiFeed PP06 La pompe à poudre PP06 est livrée prête à l'emploi par le fournisseur. Il suffit de raccorder quelques câbles et tuyaux. En fonction du contrôle de la pompe de poudre, la mise en service consiste dans les étapes suivantes :... -
Page 29: Première Mise En Service
Programmation des paramètres Direction de convoyage La direction de convoyage de la pompe à poudre OptiFeed PP06 est définie en usine dans le sens de la flèche (voir figure). Pour changer la direction de convoyage, procéder comme suit :... -
Page 30: Direction De Rinçage Du Flexible À Poudre
V 02/15 Direction de rinçage du flexible à poudre Le rinçage du flexible à poudre sur la pompe à poudre OptiFeed PP06 est défini en usine dans la direction de convoyage (sens de la flèche) (voir figure). Pour changer la direction de rinçage, procéder comme suit :... -
Page 31: Durée Du Post-Convoyage
Le programme de rinçage 2 (rinçage en direction d'aspiration ou de convoyage). Modifier le programme de rinçage passe à l'orange, presser pendant 5 secondes s'allume clignote presser clignote presser passe au vert presser Première mise en service • 29 OptiFeed PP06... -
Page 32: Temporisation Du Signal Du Détecteur De Niveau
5 secondes Fonction Timer Démarrer La fonction Timer de la pompe à poudre OptiFeed PP06 est désactivée en usine. Pour activer cette fonction, procéder comme suit : s'allume presser pendant 5 secondes Pour désactiver la fonction Timer dans le système de commande de la pompe, procéder comme suit :... -
Page 33: Régler La Plage De Temps Et L'heure De Mise En Route
L7 clignote = heure de m.e.r. presser presser Réinitialisation aux valeurs standard 1. presser 2. maintenir enfoncées toutes les LED s'allument 3. presser seules les LED des fonctions préréglées en 4. maintenir enfoncées 5 usine s'allument minutes Première mise en service • 31 OptiFeed PP06... -
Page 34: Fonctionnement Manuel
Le processus de rinçage démarre dans la direction réglée. Inversion manuelle de la direction de rinçage clignote presser La direction de rinçage peut être inversée à tout moment, pendant l'opération. 32 • Première mise en service OptiFeed PP06... -
Page 35: Arrêt Manuel Du Processus De Rinçage
Il doit être au moins de 2 bars, sous peine de risque de colmatage Si possible, ne pas dépasser 5 bars Réglage (bar) Longueur du flexible (m) jusqu'à 2 8-16 à partir de 16 Première mise en service • 33 OptiFeed PP06... -
Page 36: Valeurs Indicatives Pour Le Réglage Du Convoyage
0,3-1,0 bar ! Au processus de pompage, la pression de 1 bar ne doit pas être dépassée ! 34 • Première mise en service OptiFeed PP06... -
Page 37: Activation Externe
à poudre démarre soit avec une temporisation (en version standard) ou immédiatement. La LED clignote pendant la durée de temporisation. NOTE : Cette temporisation peut être désactivée (voir section « Détecteur de niveau LM02 – temporisation »). Première mise en service • 35 OptiFeed PP06... -
Page 38: Contrôle Et Externe - Résumé
Pompage arrière Blocage clavier Mise en service La mise en service de la pompe à poudre OptiFeed PP06 pour le fonctionnement manuel s'effectue selon les instructions suivantes : 1. Assurer la mise à terre 2. Mettre à disposition l'air comprimé (6-8 bars) 3. -
Page 39: Nettoyage Et Entretien
Ces pièces figurent dans la liste de pièces détachées correspondante ! Maintenance de la pompe de poudre La Pompe de poudre OptiFeed PP06 est conçue pour se contenter d'un minimum de maintenance. Entretien quotidien Nettoyer la pompe de poudre avec un chiffon sec et vérifier les points de raccordement des tuyaux de poudre. -
Page 40: Pompe De Poudre Optifeed Pp06 - Plan D'entretien
Par changement de l'affichage de maintenance de à , la pompe à poudre OptiFeed PP06 annonce une maintenance imminente. En cas de dépassement de la durée de fonctionnement recommandée, l'affichage passe à Les durées de fonctionnement suivantes s'appliquent à titre de valeurs indicatives : fonctionnement à... -
Page 41: Remplacer Les Vannes À Manchon Déformable
V 02/15 Remplacer les vannes à manchon déformable Pièces détachées nécessaires - 4 vannes à manchon NW15 Démontage Nettoyage et entretien • 39 OptiFeed PP06... -
Page 42: Montage
V 02/15 Remplacer Montage : NOTE : Le montage s'effectue dans l'ordre inverse ! savonneuse 2. Centrer le manchon 3. Serrer régulièrement les vis 40 • Nettoyage et entretien OptiFeed PP06... -
Page 43: Remplacer Les Éléments Filtrants
V 02/15 Remplacer les éléments filtrants Pièces de rechange nécessaires - 2 éléments filtrants / éventuellement des joints toriques NOTE : Le montage s'effectue dans l'ordre inverse ! Nettoyage et entretien • 41 OptiFeed PP06... -
Page 45: Mise Hors Service, Stockage
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditions de stockage Durée de stockage La durée de stockage n'est pas limitée si la condition physique est respectée pour les pièces métalliques et les composants électroniques. -
Page 46: Mises En Garde Sécurité
En cas de stockage approprié, il n'existe pas de danger particulier pour les personnes et l'environnement. Mise hors service Arrêt Avant de débuter tout type de travail, la pompe à poudre OptiFeed PP06 doit être coupé de l'alimentation en air comprimé. Détendre le système pneumatiquement Retirer le câble de secteur Retirer le câble de mise à... -
Page 47: Conditionnement, Transport
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Transport Données du produit transporté Correspond à la taille des composants plus l'emballage Pour le poids, voir les «... -
Page 49: Dépannage
(Attention - débit de poudre en sens d'aspiration !) Le flexible d'aspiration Exécuter le programme est colmaté de rinçage en direction de transport et d'aspiration (Attention - débit de poudre en sens d'aspiration !) Dépannage • 47 OptiFeed PP06... - Page 50 La pression des vannes Sur le régulateur de à manchon est mal pression interne, régler réglée la pression de la vanne à manchon sur 3 bars (intégrer un manomètre dans le conduit du système pneumatique) 48 • Dépannage OptiFeed PP06...
-
Page 51: Fonctions De Service
Si après la retombée du signal (STOP), une impulsion de démarrage (100 ms MARCHE, 100 ms ARRET, puis MARCHE) est appliquée dans les 90 secondes, le convoyage de poudre commence directement (sans vidange du flexible). Fonctions de service • 49 OptiFeed PP06... -
Page 53: Schémas / Diagrammes
V 02/15 Schémas / Diagrammes Schéma synoptique - OptiFeed PP06 Schéma synoptique - OptiFeed PP06 Schémas / Diagrammes • 51 OptiFeed PP06... -
Page 54: Schéma Pneumatique - Optifeed Pp06
V 02/15 Schéma pneumatique - OptiFeed PP06 Schéma pneumatique - OptiFeed PP0a 52 • Schémas / Diagrammes OptiFeed PP06... -
Page 55: Liste Des Pièces Détachées
Exemple : Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION : Seulement des pièces détachées originales Gema doivent être utilisés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. Tous dégâts provoqués par l'utilisation d'autres pièces détachées excluent la possibilité... -
Page 56: Pompe À Poudre Optifeed Pp06
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 1006 245 Pompe de poudre OptiFeed PP06 - complète, avec kit de pièces, sans tuyau poudre Pompe de poudre OptiFeed PP06-E - complète, avec kit de pièces, sans tuyau 1007 680 poudre Réservoir poudre - complet (voir liste des pièces détachées correspondante) Valve board - complet (sans les postes 2.1, 2.2, 2.3) -
Page 57: Pompe À Poudre Optifeed Pp06
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 Pompe à poudre OptiFeed PP06 Liste des pièces détachées • 55 OptiFeed PP06... -
Page 58: Pompe À Poudre Optifeed Pp06 - Groupe Pneumatique
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - groupe pneumatique 1006 239 Plaque de terminaison Electrovanne 1006 237 1006 234 Poste d'alimentation 1006 236 Electrovanne Poste supplémentaire 1006 235 Electrovanne 1006 238 1006 240 Plaque de terminaison 1006 986 Régulateur de pression de précision - 1/8i, 0,5-8 bars Silencieux - Ø... -
Page 59: Pompe À Poudre Optifeed Pp06 - Groupe Pneumatique
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - groupe pneumatique Pompe à poudre OptiFeed PP06 - groupe pneumatique Liste des pièces détachées • 57 OptiFeed PP06... -
Page 60: Pompe À Poudre Optifeed Pp06 - Chambre À Poudre
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - chambre à poudre 1006 255 Vanne à manchon déformable - NW15 mm Raccordement de flexible - ID15 1003 301# Raccord de flexible - ID15 (version émail) 1006 591# Vis PT - 50x25 mm... -
Page 61: Pompe À Poudre Optifeed Pp06 - Chambre À Poudre
V 02/15 Pompe à poudre OptiFeed PP06 - chambre à poudre Pompe à poudre OptiFeed PP06 - chambre à poudre Liste des pièces détachées • 59 OptiFeed PP06...