Sicherheitshinweise - WITA W05 Manuel D'installation

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemein
D
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält grund -
legende Informationen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Aus
diesem Grund muss sie unbedingt vor der Aufstellung vom Monteur und dem zuständigen
Fachpersonal bzw. Betreiber gelesen werden.
Es sind nicht nur die allgemeinen unter Punkt 2 genannte Sicherheitshinweise zu beachten
sondern auch die in den anderen 2
Sicherheitshinweise.
Dieser Anleitung ist eine Kopie der EG-Konformitätserklärung beigefu ̈ gt. Bei einer mit uns
nicht abgestimmten Änderung verliert diese ihre Gu ̈ ltigkeit.
2.1 General
GB
These installation and operation directions are a component part of the product and
include basic information which is to be considered in case of assembly, operation and
maintenance. For this reason, it is absolutely necessary that they are read by the fitter and
the responsible specialist personnel and/or operator before the installation.
Not only the general notes on safety designated under Point 2 are to be considered, but
also those specially designated separately in the other sections
Notes on safety.
A copy of the EC Declaration of Conformity is enclosed with this manual. In case of a
change not co-ordinated with us, this loses validity.
2.1 Généralités
FR
Ces instructions d'installation et d'utilisation font partie du produit et contiennent des
informations de base qui doivent être observées lors de l'installation, de l'exploitation et de
la maintenance. Pour cette raison, il doit être lu avant l'installation par l'installateur et le
spécialiste responsable ou l'opérateur.
Respectez non seulement les consignes de sécurité générales mentionnées au point 2, mais
aussi les consignes spéciales mentionnées dans les autres sections
Sécurité.
Ce manuel est accompagné d'une copie de la déclaration de conformité CE. En cas de
changement non convenu avec nous, il perd sa validité.
2.2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
D
Allgemeines Gefahrensymbol
Warnung!
Gefahr von Personenschäden!
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten.
Warnung!
Gefahr durch elektrische Spannung!
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Weisungen lokaler
oder genereller Vorschriften (z.B. IEC, VDE usw.) und der örtlichen Energieunter-
nehmen sind zu beachten.
Hier stehen nu ̈ tzliche Hinweise zur Handhabung des Produktes. Sie machen auf
Hinweis
mögliche Schwierigkeiten aufmerksam und sollen fu ̈ r einen sicheren Betrieb
sorgen
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
| Safety instructions | consignes de sécurité