Publicité
professionnel en piscines ou en cuves à remous pour obtenir les
gammes précises de conditionnement de l'eau pour la région
dans laquelle on vit. Les paramètres suivants ne doivent être util-
isés qu'en tant que directives générales.
Désinfectant (trichlore ou brome)
Contrôle du pH
Alcalinité totale
Dureté totale
Dissolution totale des matières solides
Stabilisant
Le besoin en désinfectant dépend de nombreux facteurs : Le nom-
bre de personnes qui se baignent dans la piscine, la durée de fil-
tration de la pompe, le nombre de gallons pompés, la
température, l'ensoleillement, etc. Initialement, une période d'es-
sai sera nécessaire pour déterminer le bon réglage. Tous les jours,
vérifier la quantité résiduelle de désinfectant en parties par mil-
lion (ppm) et régler le doseur rotatif en conséquence, jusqu'à
obtenir le bon réglage (voir instructions de fonctionnement).
NOTA : Ces réglages de départ recommandés sont basés sur une
piscine de 12 500 gallons, sur une durée de pompage de 8 heures
par jour et par une température moyenne de l'eau de 82 °F et avec
un nombre moyen de baigneurs. Dans ces conditions, le désin-
fectant devrait durer environ trois semaines. La consommation de
désinfectant augmentera de 25 % chaque fois que la température
augmentera de 10 °par rapport à la température moyenne. Ainsi,
le désinfectant durera environ une semaine de moins pour chaque
augmentation de 10 ° de la température de l'eau.
Après la fermeture de la piscine pour l'hiver, le bilan hy-
drologique devra être vérifié avec un nécessaire de contrôle. Au
printemps, lors de la remise en service de la piscine, il faudra
ajouter du conditionnement chimique dans l'eau et augmenter
substantiellement la durée de filtration (un minimum de 8 heures
par jour est recommandé). Le traitement par chloration concen-
trée est recommandé pour ajuster la quantité résiduelle initiale de
désinfectant. Après que le traitement par chloration concentrée
aura permis d'amener la quantité résiduelle entre 1 et 3 ppm,
utiliser le chlorateur pour maintenir le niveau résiduel.
Pour faciliter la dépose du couvercle du chlorateur, toujours s'as-
surer que le joint torique est lubrifié avec la silicone liquide livrée
avec le chlorateur; ne serrer le couvercle qu'à la main. Utiliser
l'outil de couvercle inclus avec le chlorateur pour déposer plus
facilement le couvercle, mais ne jamais utiliser l'outil pour serrer
le couvercle. La poignée de l'outil peut également être utilisée
pour régler plus facilement le doseur rotatif.
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
Risque d'incendie ou d'explosion. NE JAMAIS
ajouter d'acide dans le chlorateur! Toujours observer le mode
d'emploi figurant sur l'étiquette du fabricant de produits de net-
toyage de la piscine avant de les utiliser.
Risque possible d'accumulation de pression
ou d'explosion. Ne jamais isoler le chlorateur en fermant les
robinets d'arrivée et de sortie.
Risque d'irritation des muqueuses et de
brûlures causées par les produits chimiques. Il ne faut jamais
inhaler les vapeurs.
1. Régler le doseur rotatif à «0». Ajuster le niveau du pH de la
piscine entre 7,2 et 7,8. Amener la quantité résiduelle de pro-
duits chimiques entre 1 et 3 ppm à l'aide d'une chloration con-
centrée. Lorsque l'on utilise une chloration concentrée, ne pas
ajouter de chlore concentré dans le chlorateur ni l'écumoire.
2. Stabiliser la piscine avec un stabilisant à acide cyanurique.
3. Lorsque la piscine atteint des niveaux optimums (se reporter
De 1 à 3 ppm
7,2-7,8
De 80 à 150 ppm
De 175 à 300 ppm
De 0 à 2 000 ppm
De 20 à 100 ppm
4. Tous les jours, à peu près à la même heure de la journée, con-
5. Si le niveau de désinfectant chute sous 1 ppm pendant cette
6. Lorsque, après un traitement au chlore concentré, le niveau
7. Si le niveau du désinfectant est trop élevé avec le réglage ini-
DANS LE CAS DES CUVES À REMOUS :
Le chlorateur désinfectera efficacement les grosses cuves à re-
mous de 1 000 gallons ou plus si l'on utilise du brome. D'après
une durée de fonctionnement de la pompe de 6 heures pour
maintenir 3 ppm dans une cuve à remous de 1 500 gallons, com-
mencer par régler le doseur rotatif sur le repère «3» et suivre les
instructions de fonctionnement pour le réglage du doseur rotatif
et obtenir le niveau résiduel désiré de désinfectant.
14
Risque d'incendie ou d'explosion. NE JA-
MAIS ajouter d'acide dans le chlorateur! Toujours observer le
mode d'emploi figurant sur l'étiquette du fabricant de produits
de nettoyage de la piscine avant de les utiliser.
aux instructions du bilan hydrologique à la page 5 ou consul-
ter un professionnel en piscines), remplir le chlorateur avec la
quantité appropriée de désinfectant en observant ce qui suit.
a. Arrêter la pompe. Régler le doseur rotatif à «0». Dévisser le
bouton qui se trouve sur le côté du corps pour dissiper la
pression. Tourner le couvercle du chlorateur (mais ne pas le
déposer) pour briser l'étanchéité (utiliser l'outil au besoin) et
permettre à tout l'excès d'eau de se vider du chlorateur.
b. Attendre environ une minute, puis refermer le robinet et dé-
poser le couvercle.
Risque d'irritation des muqueuses et de
brûlures causées par les produits chimiques. Il ne faut jamais
inhaler les vapeurs.
c. Remplir le chlorateur de désinfectant. Ne pas mélanger de
produits chimiques dans le chlorateur. Ne pas changer les
désinfectants à moins que les instructions figurant sous «Pour
remplacer du trichlore par du brome et vice-versa» aient été
observées. N'utiliser que du trichlore à dissolution lente ou
du brome.
d. Reposer le couvercle en ne le serrant qu'à la main. NE PAS
le bloquer.
e. Démarrer la pompe. Initialement, régler le doseur rotatif sur
le repère «2» si l'on utilise du trichlore, ou sur «4» si l'on
utilise du brome.
trôler l'eau. Si la teneur en désinfectant chute sous le niveau
désiré, ouvrir le doseur rotatif de 1/2 repère. Répéter cette
opération jusqu'à ce que le niveau résiduel de désinfectant
désiré soit maintenu.
opération, régler le chlorateur rotatif sur le repère «0» et traiter
de nouveau la piscine avec du chlore concentré en utilisant la
moitié de la quantité suggérée en fonction des dimensions de
la piscine (utiliser suffisamment de chlore concentré pour
amener la valeur à 3 ppm - se reporter aux recommandations
du fabricant du chlore concentré).
désiré de désinfectant a été obtenu, ouvrir le doseur rotatif d'un
demi (1/2) repère par rapport au réglage initial, puis répéter le
processus. Pour éviter une surdésinfection, NE PAS ouvrir le
doseur rotatif de plus de 1/2 repère à la fois. Ne pas permettre
au niveau résiduel de désinfectant de rester sous 1 ppm, sinon
les algues se mettront à croître.
tial, régler le doseur rotatif sur le repère «0» et, dans la mesure
du possible, diminuer la durée de fonctionnement de la pompe
(elle ne doit toutefois pas fonctionner moins de 8 heures par
jour). Lorsque le niveau résiduel de désinfectant désiré est de
nouveau atteint, fermer le doseur rotatif d'un demi (1/2) repère
par rapport au réglage d'origine et répéter cette opération
jusqu'à ce que le niveau résiduel désiré de désinfectant soit
maintenu.
Publicité
