Publicité
pées sur les tubes venturis doivent être orientées l'une vers
l'autre après avoir posé les tubes venturis (voir la Figure 8).
4. Poser un collier par-dessus chaque tube venturi et autour de la
conduite. Serrer les colliers avec un tournevis.
5. Envelopper de ruban téflon les filets mâles de chaque mamelon
réducteur de 1-1/2 pouce x 1/2 pouce. Serrer les mamelons ré-
ducteurs à la main dans les orifices du chlorateur, puis les ser-
rer de 1 ou 2 tours complets supplémentaires avec une clé. NE
PAS trop les serrer. Un serrage excessif exercera une contrainte
sur le raccord, ce qui risque de causer une panne du raccord/du
mamelon réducteur.
6. Envelopper de ruban téflon les filets mâles des coudes à 90 de-
grés et les poser àla main dans les mamelons réducteurs.
7. Mesurer le tube fourni et en couper un morceau à la longueur
voulue pour chaque orifice du chlorateur.
8. Brancher les tubes coupés dans les coudes à 90 degrés et dans
les raccords mâles/tubes venturis. Utiliser des petits colliers aux
deux extrémités du tube.
9. Après le branchement et avant de remplir le chlorateur de dés-
infectant, fermer le chlorateur, ouvrir le doseur rotatif à mi-
réglage et démarrer la pompe. S'assurer qu'il n'y a pas de fuite.
Arrêter la pompe et resserrer les raccords au besoin.
NOTA : Il est recommandé d'installer un indicateur de débit sur
la conduite d'arrivée de façon à pouvoir surveiller le nombre de
gallons pomper à la minute.
Débit maximum des produits chimiques
(débit de 40 gal/min pendant 24 heures):
chlore: 1,7 livre - Brome: 1 livre
Filtre
Pompe
Chlorateur
FIGURE 6
Conduite de retour dans la piscine
Return line to pool
Percer deux trous
Drill holes not more
espacés d'au moins
than 8 feet apart
8 pieds l'un de l'autre
Joints d'étanchéité
Gaskets
Tube venturi Les
Venturi scoop
flèches doivent être
arrows must
orientées l'une vers
l'autre
face each other
Arrivée
Inlet
Entre la pompe
Between pump
et le filtre
and filter
Diagram E
FIGURE 7
Clapet
anti-retour
Chauffe-eau
Vers la
(le cas
échéant)
piscine
Colliers
Clamps
Sortie
Outlet
Après le filtre et le chauffe-eau
After filter and heater
(si un chauffe-eau est utilisé)
(if heater is used)
1375 1194
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ/INSTRUCTIONS
DE FONCTIONNEMENT :
LES LIRE ATTENTIVEMENT
Risque d'incendie ou d'explosion. Ne jamais
mélanger de trichlore avec du brome ou tout autre produit chim-
ique dans le chlorateur. Ne pas utiliser d'hypochlorate de cal-
cium («chlore concentré») de trichlore à dissolution rapide ou
toute autre matière en granules dans le chlorateur. N'utiliser que
des bâtonnets/des comprimés/des disques de trichlore (trichloreo-
S-Iazinétrione) à dissolution lente ou des bâtonnets/comprimés de
brome (bromo-chloro-diméthylhydantoïne) dans ce chlorateur.
Risque d'irritation des muqueuses et de
brûlures causées par les produits chimiques. Il ne faut jamais in-
haler les vapeurs.
Utiliser des réglages plus hauts que ceux recom-
mandés par le fabricant risque d'endommager la doublure de
la piscine et causer le gaspillage des produits chimiques. Des
réglages plus élevés que ceux spécifiés par le fabricant risquent
de causer une surdésinfection, le gaspillage des produits chim-
iques et certaines particules de produits chimiques peuvent tra-
verser le chlorateur et blanchir ou décolorer la doublure de la
piscine ou la peinture. Ne pas mettre de petites particules de
produit chimique dans le chlorateur. Tous les jours, vérifier la
quantité résiduelle de produits chimiques.
NOTA : Fermer le chlorateur pour traiter par chloration concen-
trée la piscine. Ne pas ajouter de chlore concentré dans le chlo-
rateur ou dans l'écumoire, sinon l'équipement risque d'être
endommagé et des dangers potentiels risquent de surgir si le
chlore concentré vient en contact avec les produits chimiques
contenus dans le chlorateur. Ce chlorateur de produits chimiques
est prévu pour l'entretien de la piscine seulement. Il n'est pas
conçu pour le traitement par chloration concentrée des piscines.
S'adresser à un professionnel en piscines local pour d'autres in-
formations concernant la chloration concentrée.
COMPRENDRE LES DÉSINFECTANTS
Trichlore
Le trichlore est un produit de chloration stabilisé qui est livré en
bâtonnets, en comprimés ou en disques. Le trichlore peut être soit
à dissolution rapide, soit àdissolution lente. Il est préférable d'u-
tiliser le trichlore à dissolution lente dans les chlorateurs au-
tomatiques. Le trichlore à dissolution rapide est ajouté, tous les
jours, directement dans la piscine. NE PAS utiliser de trichlore à
dissolution rapide dans le chlorateur, sinon une explosion peut
s'ensuivre.
La technologie d'érosion du chlorateur et le doseur rotatif de pro-
duits chimiques permettent à la plupart des trichlores de rester au-
dessus du niveau de l'eau; ainsi, la dissolution des produits
chimiques est minime. Le débit du trichlore peut être trop impor-
tant lorsque l'on utilise des comprimés (par exemple, dans le cas
des petites piscines ou dans le cas où la pompe fonctionne
longtemps tous les jours). Dans ce cas, utiliser des disques ayant
une surface de 3 pouces de façon à réduire le débit (les disques
se dissolvent plus lentement).
Brome
Le brome est un dérivé du chlore que l'on utilise dans les piscines
et dans la plupart des cuves à remous. Il est plus stable et se dis-
sout plus lentement que le trichlore. Il nécessite donc une plus
grande circulation de l'eau sur les produits chimiques pour
obtenir le même débit qu'avec le trichlore. Pour cette raison, le
doseur rotatif sera toujours réglé de façon à obtenir un débit
supérieur lorsque l'on utilise du brome.
Bilan hydrologique
Périodiquement, vérifier le bilan hydrologique de la piscine ou de
la cuve à remous avec un nécessaire de contrôle. Consulter un
13
Publicité
