Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Security-Center EcoLine TV7090
Sommaire des Matières pour Security-Center EcoLine TV7090
- Page 1 Highspeed-Motordome / LCD-Bedienpult INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATIE-INSTRUCTIES TV7090 TV7091...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses ECOLINE Highspeed-Motordomes. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. -
Page 3: Table Des Matières
Inhalt LIEFERUMFANG ..........................4 ÜBERSICHT............................5 VERWENDETE SYMBOLE ........................5 MODULÜBERSICHT..........................6 DIP-SCHALTER-EINSTELLUNGEN......................7 ANSCHLÜSSE............................9 MONTAGE DES HIGHSPEED-MOTORDOME ..................10 RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE DES STEUERPULTS .................. 12 BEDIENUNG DES SYSTEMS ....................... 13 BESCHREIBUNG DER BEDIENTASTEN DES BEDIENPULTS ..............14 SET PRESET..........................14 GO PRESET .......................... -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang Umverpackung ECOLINE Highspeed-Motordome Netzteil mit Anschlusskabel Installationshandbuch Zur Bedienung des Highspeed- Motordomes ist ein Bedienteil erforderlich. (TV7091) Beim Betrieb des Highspeed- Motordomes im Außenbereich ist ein Wetterschutzgehäuse erforderlich. (TV7092) (TV7093) -
Page 5: Übersicht
Übersicht • Kurze Reaktionszeit des 22-fach optischen und 10-fach digitalen Auto-Fokus Objektivs • Automatische und manuelle Blenden- und Fokussteuerung • Modernes digitalprozessorgesteuertes Kameramodul mit herausragenden Farbtreue-, Gegenlicht- und Kontrasteigenschaften 360° endloser Rotation dank Schleifkontakten • 128 programmierbare Preset-Positionen • Permanente Auto-Fokus-Justierung •... -
Page 6: Modulübersicht
Modulübersicht Elektronik Anschluss für Alarmsignale, Videosignale, Steuersignale, Spannung Elektronik DIP-Schalter zur Eingabe der ID-Nummer Elektronik Deckenabschlussgehäuse Mechanik Kameramechanikgehäuse Kameramodul Durchsichtige Kuppel / Schwarze undurchsichtige Transportabdeckung... -
Page 7: Dip-Schalter-Einstellungen
DIP-Schalter-Einstellungen SW1: ID-Einstellungen Der DIP-Schalter SW1 erlaubt eine Vergabe von insgesammt 127 ID Nummern. Geben Sie jedem Highspeed-Motordome eine eigene Identnummer, da sonst das System die jeweiligen Kameras nicht unterscheiden kann. DIP-Schalter Beginnen Sie mit der ID-Nummer 001. Die Einstellung 000 führt dazu, dass in der Anzeige der Bedieneinheit: DEVICE N/A angezeigt wird. - Page 8 SW2: Protokoll-Einstellungen Einstellungen Schalter Nummer Protokoll #4 #3 #2 #1 Off Off Off Off YOKO Off Off Off On PELCO Off Off On Off Reserviert Off Off On On Reserviert * Der Highspeed-Motordome erkennt Protokolle vom Typ PELCO automatisch. Für diese Protokolle sind keine Einstellungen nötig.
-
Page 9: Anschlüsse
Anschlüsse Video Ausgang Alarmein-/ausgänge 10 ~1 Spannung 12VDC Schließen Sie hier den Stecker einer 12VDC,1.5A Spannungsversorgung an. Videoausgang An diesem BNC-Videoausgang greifen Sie das 1Vss FBAS-Signal ab. Alarmein-/ Diese Schraubklemmen dienen zum Anschluss der Alarmsignale und zur ausgänge Ausgabe des Alarmrelais und sind wie folgt belegt: PIN 1 Alarmeingang 1 PIN 2... -
Page 10: Montage Des Highspeed-Motordome
Montage des Highspeed-Motordome Unterputz-Montage Aufputz-Variante... - Page 11 Beschreibung des Steuerpults (10) (11) (12) System Reset Drücken Sie diese Taste, um das System neu zu starten. Nummerntasten Diese Tasten dienen der Anwahl bestimmter Kameras und Preset-Positionen. Objektivtasten Diese Tasten dienen der manuellen Steuerung des Objektivs. ID-Nummernwahl Diese Taste dient der Auswahl einer bestimmten ID Nummer. Joystick Der Joystick steuert die gewählte Kamera manuell.
-
Page 12: Rückseitige Anschlüsse Des Steuerpults
Rückseitige Anschlüsse des Steuerpults Spannung 12VDC Schließen Sie hier den Stecker einer 12VDC, 1,5A Spannungsversorgung an. RS-485 Anschluss An diesen Steckbrücken ist die 2-adrige Steuerleitung des Highspeed- Motordomes anzuschließen. D+D- D+D- RJ-485 / RJ-11 An diesen Steckbrücken können Sie alternativ die Steuerleitung über ein RJ-11-Stecker anschließen. -
Page 13: Bedienung Des Systems
Bedienung des Systems Herstellung der Werkseinstellung und erstmalige Inbetriebnahme Nachdem Sie alle Verdrahtungs- und Anschlussarbeiten beendet haben, müssen Sie bei der erstmaligen Inbetriebnahme folgende Schritte ausführen. Die gleichen Schritte sind nötig, um im Bedarfsfall die Werkseinstellungen wieder herzustellen. SYS RESET . 1.Schritt: Drücken Sie die Taste ⎡... -
Page 14: Beschreibung Der Bedientasten Des Bedienpults
Beschreibung der Bedientasten des Bedienpults SET PRESET SET PRESET Die Taste dient der Speicherung von bestimmten individuell wählbaren Positionen, sog. Preset-Positionen. Zur Speicherung einer Preset-Position gehen Sie wie folgt vor: 1. Schritt: Wählen Sie den Highspeed-Motordome, für den Sie eine Preset-Position speichern wollen, z.B. Kamera 1. -
Page 15: Go Preset
GO PRESET GO PRESET Die Taste dient dem Abrufen von zuvor eingespeicherten Preset-Positionen. Zum Abrufen einer Preset-Position gehen Sie wie folgt vor: 1. Schritt: Wählen Sie den Highspeed-Motordome, für den Sie eine Preset-Position gespeichert haben, z.B. Kamera 1. 0 0 1 ENTER Geben Sie am Bedienteil ein: ⎡... -
Page 16: Auto Focus
Beenden der AUTO PAN Funktion AUTO PAN Zum Beenden der Auto PAN Funktion ist die Taste erneut zu drücken. Die LED der Taste erlischt. HINWEIS: Solange die Funktion AUTO PAN aktiv ist (LED leuchtet), ist es nicht möglich den Highspeed- Motordome manuell zu steuern oder andere Funktionen auszuführen. -
Page 17: Alarmfunktion
ALARMFUNKTION ALARMEINGÄNGE Die Highspeed-Motordome verfügt über sechs Alarmeingänge die jeweils der entsprechenden Preset-Position 1 ~ 6, oder der AUTO PAN Gruppe 1 ~ 6 zugewiesen sind. HINWEIS: Die Wahl (Zuweisung AUTO PAN Gruppe / Preset-Position) ist im OSD des Bedienteils vorzunehmen. -
Page 18: Osd Des Bedienteils
OSD des Bedienteils Das OSD des Bedienteils ermöglicht es, Einstellungen an dem Highspeed-Motordome vorzunehmen. Die aufgeführte Tabelle gibt einen Überblick über die möglichen Einstellungen. Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor: 1. Schritt: Wählen Sie den Highspeed-Motordome, dessen Einstellungen Sie ändern wollen, z.B. Kamera 1. - Page 19 HAUPTMENÜ UNTERPUNKT AUSWAHL Anmerkung IMAGE SET UP BRIGHTNESS 001 ~ 050 Helligkeit FLICKERLESS ON / OFF Bitte auf „OFF“ einstellen SHARPNESS 001 ~ 016 Schärfe MIRROR ON / OFF Spiegeln COLOR ON / OFF Farbe ALARM SET UP ALARM PIN 001 ~ 006 Alarmeingang ALARM SWITCH...
-
Page 20: Kurzanleitung Der Bedientasten
Kurzanleitung der Bedientasten Funktion Tastenkombination SYS RESET System Reset und Neustart Manuelles Schwenken und Neigen Joystick in die entsprechende Richtung bewegen 0 0 1 ENTER Eingabe ID-Nummer Highspeed-Motordome auswählen CH+ CH- oder ZOOM TELE ZOOM WIDE Zoom-Steuerung oder FOCUS NEAR FOCUS FAR Manuelle Fokussierung (AUTO FOCUS LED aus) oder... -
Page 21: Anschluss Eines Pelco-Keyboard (Kbd200A/Kbd300A)
Anschluss eines PELCO-Keyboard (KBD200A/KBD300A) Verbinden Sie den Seriellen RS-422-Anschluss (Anschluss TX+) vom PELCO-Keyboard mit dem seriellen RS- 485 -Anschluss des Highspeed-Motordomes (Anschluss D+). Verbinden Sie weiterhin den RS-422-Anschluss (TX-) des Keyboards mit dem RS-485-Anschluss (D-) der Highspeed-Motordomes. PELCO-Keyboard Steuerung: Normaler Anzeige-Modus Highspeed-Motordome Funktion PELCO Keyboard Focus Near... - Page 22 Beachten Sie bitte folgende OSD-Änderungen: Shutter Speed 001~027 000~027 → Iris Level 001~050 → 000~050 AGC Level 001~050 → 000~050 Red Data 001~050 → 000~050 Blue Data 001~050 → 000~050 WB Data 001~050 000~048 → BRIGHTNESS 001~050 → 000~049 SHARPNESS 001~016 →...
-
Page 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde, die Mitarbeiter unseres technischen Supports helfen Ihnen gerne bei Problemen mit der Installation und Bedienung dieses Gerätes. Bitte lesen Sie sich folgenden Abschnitt genau durch bevor Sie unseren Support kontaktieren. Viele Probleme können damit im Vorfeld geklärt werden. – Vielen Dank! Fehler Fehlerbehebung Die Kamera liefert kein Bild und wird vom... -
Page 24: Technische Daten
Technische Daten Mechanik Horizontale Rotationsgeschwindigkeit: 1° bis 150° pro Sekunde • • Vertikale Rotationsgeschwindigkeit: 1° bis 100° pro Sekunde • Hor. Rotationsgeschwindigkeit bei der Anwahl von Preset-Positionen: bis zu 300° pro Sekunde • Ver. Rotationsgeschwindigkeit bei der Anwahl von Preset-Positionen: bis zu 200° pro Sekunde •... -
Page 25: Installation Instructions
Speed dome camera / LCD-keyboard INSTALLATION INSTRUCTIONS TV7090 TV7091... - Page 26 Preface Dear customer, thank you for purchasing this ECOLINE digital surveillance camera. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! This ECOLINE speed dome camera is used in combination with video sources (cameras) and recording...
- Page 27 Content SCOPE OF DELIVERY .......................... 4 IN CASE OF OUTDOOR INSTALLATION OF THE SPEED DOME, USE AN OUTDOOR HOUSING..4 OVERVIEW............................5 SYMBOL DESCRIPTION ........................5 COMPONENT AND STRUCTURE DESCRIPTION ................... 6 CAMERA SETTING..........................7 TERMINAL FOOT CONNECTION, DATA LINE AND SIGNAL LINE REGULATION ........9 INSTALLATION OF THE SPEED DOME CAMERA .................
-
Page 28: Scope Of Delivery
Scope of delivery Packaging ECOLINE speed dome camera Power unit with connection cable Installation guides In order to control the speed dome camera, use the keyboard (TV7091) In case of outdoor installation of the speed dome, use an outdoor housing. (TV7092) (TV7093) -
Page 29: Overview
Overview • Speedy response with 220times continuous auto-focus zoom lens and 10times Electronic Zoom • Auto Iris and Manual Iris Control • Advanced DSP Camera, including Auto White Balance, Backlight Compensation and Auto Iris Control. • 360° Continuous Pan Rotation. •... -
Page 30: Component And Structure Description
Component and structure description Elektronic Alarm input or output / Video input / Power input terminal Elektronic ID position setup Elektronic Embellish Cover Mechanic Machine housing Camera module Transparent cover / Black housing... -
Page 31: Camera Setting
Camera setting SW1: ID number setting Connection of up to 127 Speed Dome Cameras, each camera has its own ID number. Please setup each camera with its own ID number. Else the system is not able to DIP-Schalter differentiate between the different camera modules. - Page 32 SW2: Protocol setup Setup DIP switch number Applied protocol #4 #3 #2 #1 Off Off Off Off YOKO Off Off Off On PELCO Off Off On Off Reserviert Off Off On On Reserviert * Speed dome automatically detects the type of PELCO Protocol. No switch settings are required to set D and P Protocols.
-
Page 33: Terminal Foot Connection, Data Line And Signal Line Regulation
Terminal foot connection, data line and signal line regulation Video output Alarm input/output 10 ~1 Power 12VDC Connect the plug of a 12VDC,1.5A power source. Video output Video signal output of VCBS 1.0Vp-p 75Ohms BNC. Alarm input/ The speed dome camera is equipped with 6 external alarm triggering inputs output and 2 sets of alarm outputs (1 set NO and 1 set NC). -
Page 34: Installation Of The Speed Dome Camera
Installation of the speed dome camera In ceiling mount Flush mount... -
Page 35: Description Of The Keyboard
Description of the keyboard (10) (11) (12) (3) (4) System reset Press this button to reset and restart the system. Key buttons These buttons are used to select certain speed dome cameras and preset positions. Lens buttons These buttons are used to manually adjust the lens. ID-select This button is used to select a certain speed dome camera. -
Page 36: Back Panel Terminals
Back panel terminals Power 12VDC Connect a 12VDC, 1,5A power source. RS-485 terminal To connect the 2 wires communication control cable to the speed dome D+D- D+D- RJ-485 / RJ-11 Alternatively you can connect the dome via the RJ-11 connector. System installation system supports... -
Page 37: Operation
Operation System reset and first usage After connecting all necessary cables startup the system linking by following this proceedure. The same proceedure is nedded to reset the system: SYS RESET . 1.Step: Press the button ⎡ ⎤ SYSTEM LINKING? The LCD displays the following message: ⎢... -
Page 38: Keyboard Buttons
Keyboard buttons SET PRESET SET PRESET is used to setup individual selected pregrogrammed positions, so called preset positions. To store a current position as preset position follow steps given below: 1. Step: Choose a speed dome camera in which you want to programm a preset position, e.g. camera 1: 0 0 1 ENTER Key in: ⎡... -
Page 39: Go Preset
GO PRESET GO PRESET button is used to direct the speed dome camera to a prior stored preset position. To call a preset position follow the steps given below: 1. Step: Choose a speed dome camera in which you want to programm a preset position, e.g. camera 1: 0 0 1 ENTER Key in: ⎡... -
Page 40: Auto Focus
Stop the auto pan function AUTO PAN To stop the auto pan function simply press the button again. The LED is not lid. NOTE: As long as the auto pan function is activated (LED is lid) it is not possible to control the speed dome manually or choose a different function. -
Page 41: Alarm Management
ALARM MANAGEMENT ALARM INPUT The speed dome camera is equipped with six alarm input connectors. These connectors correspond to both preset positions and auto pan groups. NOTE: To choose the correspondant funtion (auto pan group / preset position) go to the OSD of the keyboard and set the function accordingly. -
Page 42: Osd Operational Description
OSD operational description The keyboard’s OSD allows the setup of the speed dome camera. The following table gives an overview about possible settings. Please follow the steps given below: 1. Step: Select a speed dome camera in which you want to change the settings, e.g. camera 1. 0 0 1 ENTER Key in: ⎡... - Page 43 MAIN MENU ITEM SELECTION NOTES IMAGE SET UP BRIGHTNESS 001 ~ 050 FLICKERLESS ON / OFF Please select „Off“ position SHARPNESS 001 ~ 016 MIRROR ON / OFF COLOR ON / OFF ALARM SET UP ALARM PIN 001 ~ 006 ALARM SWITCH ON / OFF ALARM TYPE...
-
Page 44: Simple Operational Reference Table
Simple operational reference table Functions Method of of operation SYS RESET Restart system connection Manual pan and tilt Push the joystick in the required direction 0 0 1 ENTER Enter ID number Select dome camera CH+ CH- ZOOM TELE ZOOM WIDE Lens control FOCUS NEAR FOCUS FAR... -
Page 45: Connecting Pelco-Keyboard (Kbd200A/Kbd300A)
Connecting PELCO-keyboard (KBD200A/KBD300A) Connect the RS-422 serial port (terminal TX +) from the control keyboard, to the Speed Dome Camera RS- 485 serial port (terminal D +). And connect the RS-422 serial port (terminal TX -) from the control keyboard, to the Speed Dome Camera RS-485 serial port (terminal D -). Normal Display Mode Speed Dome Function PELCO Keyboard... - Page 46 Please take notice of the following OSD changes Shutter Speed 001~027 → 000~027 Iris Level 001~050 → 000~050 AGC Level 001~050 → 000~050 Red Data 001~050 → 000~050 Blue Data 001~050 → 000~050 WB Data 001~050 000~048 → BRIGHTNESS 001~050 →...
-
Page 47: Trouble Shooting
Trouble shooting Dear customer, our technical support is eager to support you with any kind of technical problem during installation, setup and usage of this product. Plese read this trouble shooting note befor you contact our technical support. The main problems can be often solved – Thank you! Error Things to be checked Speed dome does not show a picture on the... -
Page 48: Technical Data
Technical data Mechanics • Manual Operation: Horizontal Rotational Speed 1° to150° Per Sec. Vertical Rotational Speed 1° to 100° Per Sec. • • Manual call on preset points: horizontal Rotational Speed 1° to 300° Per Sec. • Vertical Rotation Speed 1°... -
Page 49: Dôme Motorisé À Grande Vitesse / Pupitre À Afficheur De Commande
Dôme motorisé à grande vitesse / Pupitre à afficheur de commande INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TV7090 TV7091... -
Page 50: Consignes De Sécurité
Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce dôme motorisé à grande vitesse ECOLINE. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été... - Page 51 Table des matières LIVRAISON............................4 VUE D'ENSEMBLE ..........................5 SYMBOLES UTILISÉS ..........................5 VUE D’ENSEMBLE DU MODULE......................6 RÉGLAGES DE L’INTERRUPTEUR DIP ....................7 RACCORDEMENTS ..........................9 MONTAGE DU DÔME MOTORISÉ À GRANDE VITESSE ..............10 RACCORDEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE DU PUPITRE DE COMMANDE ........... 12 COMMANDE DU SYSTÈME .......................
-
Page 52: Livraison
LIVRAISON Emballage Dôme motorisé à grande vitesse ECOLINE Alimentation et cordon d'alimentation Instructions d'installation Un élément de commande est nécessaire à l'utilisation du dôme motorisé à grande vitesse. (TV7091) Un boîtier de protection contre les intempéries est nécessaire lors d’une utilisation en extérieur du dôme motorisé... -
Page 53: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble • Bref temps de réponse de l’objectif autofocus à zoom optique 22 X et numérique 10 X • Commande automatique et manuelle du diaphragme et de la mise au point • Module caméra moderne commandé par processeur numérique au rendu des couleurs et aux caractérisitiques de contre-jour et de contraste exceptionnels. -
Page 54: Vue D'ensemble Du Module
Vue d’ensemble du module Electronique Branchement de signaux d’alarme, de signaux vidéo, de signaux de commande et de la tension. Electronique Interrupteur DIP permettant la saisie de l’ID. Electronique Boîtier protecteur de montage au plafond Mécanique Boîtier contenant la mécanique de la caméra Module caméra Dôme transparent / couvercle noir non transparent... -
Page 55: Réglages De L'interrupteur Dip
Réglages de l’interrupteur DIP SW1 : Réglages de l’ID L’interrupteur DIP SW1 permet d'affecter au total 127 ID. Affecter un ID particulier à chaque caméra en dôme motorisée à grande vitesse, car dans le cas contraire le système n’est pas à même de détecter la caméra correspondante. - Page 56 SW2 : réglages du protocole Réglages Interrupteur n° Protocole #4 #3 #2 #1 Off Off Off Off YOKO Off Off Off On PELCO Off Off On Off Réservé Off Off On On Réservé * Le dôme motorisé à grande vitesse détecte automatiquement les protocoles de type PELCO. Aucun réglage n’est nécessaire pour ces protocoles.
-
Page 57: Raccordements
Raccordements Sortie vidéo Entrées/sorties d’alarme 10 ~1 Tension 12 V c.c. Brancher à ce niveau le connecteur d’une alimentation en tension de 12 V c.c.,1,5 A Sortie vidéo Le signal FBAS d’1Vcc est prélevé au niveau de cette sortie vidéo BNC. Entrées/sorties Ces bornes à... -
Page 58: Montage Du Dôme Motorisé À Grande Vitesse
Montage du dôme motorisé à grande vitesse Montage encastré Montage apparent... -
Page 59: Description Du Pupitre De Commande
Description du pupitre de commande (10) (11) (12) (3) (4) Réinitialisation Une pression de cette touche redémarre le système. système Touches Ces touches permettent de sélectionner certaines caméras et positions numériques prédéfinies. Touches d’objectif Ces touches permettent la commande manuelle de l’objectif. Sélection de l’ID Cette touche permet de sélectionner un ID précis. -
Page 60: Raccordements Du Panneau Arrière Du Pupitre De Commande
Raccordements du panneau arrière du pupitre de commande Tension 12 V c.c. Brancher à ce niveau le connecteur d’une alimentation en tension de 12 V c.c.,1,5 A Connecteur RS- Brancher le câble 2 fils de commande du dôme motorisé à grande vitesse à ces deux straps enfichables. -
Page 61: Commande Du Système
Commande du système Rétablissement de la configuration d’origine et première mise en service A l’issue de la réalisation de tous les travaux de câblage et de raccordement, il convient, lors de la première mise en service, d'accomplir les actions suivantes dans l’ordre indiqué : Ces mêmes étapes sont également nécessaires au rétablissement de la configuration d'origine, le cas échéant. -
Page 62: Description Des Touches De Commande Du Pupitre
Description des touches de commande du pupitre SET PRESET SET PRESET La touche permet d’enregistrer certaines positions sélectionnables séparément ou positions prédéfinies. Pour enregistrer une position prédéfinie, procéder comme suit : étape : sélectionner le dôme motorisé à grande vitesse pour lequel le système doit enregistrer une position prédéfinie, par ex. -
Page 63: Go Preset
GO PRESET GO PRESET La touche permet d’appeler des positions prédéfinies enregistrées auparavant. Pour appeler une position prédéfinie, procéder comme suit : étape : sélectionner le dôme motorisé pour lequel une position prédéfinie a été enregistrée, par ex. Caméra 1. 0 0 1 ENTER Entrer sur l'élément de commande : ⎡... -
Page 64: Auto Focus
Desactivation de la fonction AUTO PAN AUTO PAN Pour désactiver la fonction Auto PAN, il convient de presser de nouveau la touche La DEL de la touche s’éteint. REMARQUE : Tant que la fonction AUTO PAN est active (la DEL est allumée), la commande manuelle du dôme motorisé... -
Page 65: Fonction D'alarme
FONCTION D'ALARME ENTREES D’ALARME Le dôme motorisé à grande vitesse dispose de six entrées d’alarme affectées aux positions prédéfinies 1 à 6 correspondantes ou aux groupes AUTO PAN 1 à 6. REMARQUE : la sélection (affectation groupe AUTO PAN / position prédéfinie) doit être réalisée au niveau du menu affiché... -
Page 66: Menu Affiché À L'écran De L'élément De Commande
Menu affiché à l’écran de l’élément de commande Le menu affiché à l’écran de l’élément de commande permet de procéder aux réglages du dôme motorisé à grande vitesse. Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des réglages possibles. Pour effectuer un réglage, procéder comme suit : étape : sélectionner le dôme motorisé... -
Page 67: Menu Principal
MENU OPTION SELECTION Remarque PRINCIPAL IMAGE SET UP BRIGHTNESS 001 ~ 050 Luminosité FLICKERLESS ON / OFF A régler sur « OFF ». SHARPNESS 001 ~ 016 Netteté MIRROR ON / OFF Inversion latérale COLOR ON / OFF Couleur ALARM SET UP ALARM PIN 001 ~ 006 Entrée d’alarme... -
Page 68: Guide De Référence Des Touches De Commande
Guide de référence des touches de commande Fonction Combinaison de touches SYS RESET Réinitialisation système et redémarrage Déplacer le joystick dans la direction Orientation et inclinaison manuelles correspondante 0 0 1 ENTER Entrée de l’ ID Sélection d’un dôme motorisé à grande vitesse CH+ CH- Commande du zoom ZOOM TELE... -
Page 69: Branchement D'un Clavier Pelco (Kbd200A/Kbd300A)
Branchement d’un clavier PELCO (KBD200A/KBD300A) Relier le port série RS-422 (connecteur TX+) du clavier PELCO au port série RS-485 du dôme motorisé à grande vitesse (connecteur D+). En complément, relier le port RS-422 (connecteur TX) du clavier au port RS- 485 (connecteur D-) du dôme motorisé... - Page 70 Pour plus d’informations, consulter le guide utilisateur du clavier PELCO. Tenir compte des modifications OSD suivantes : Shutter Speed 001~027 → 000~027 Iris Level 001~050 → 000~050 AGC Level 001~050 → 000~050 Red Data 001~050 000~050 → Blue Data 001~050 →...
-
Page 71: Dépannage
Dépannage Chère cliente, cher client, le personnel de notre support technique est à votre disposition lors de problèmes d'installation et d'utilisation de l'appareil. Vueillez lire attentivement la section ci-dessous, avant de contacter notre support technique. Elle permet de résoudre de nombreux problèmes avant toute consultation. – D’avance merci ! Problème Solution... -
Page 72: Fiche Technique
Fiche technique Mécanique Vitesse de rotation horizontale : 1° à 150° par seconde • • Vitesse de rotation verticale : 1° à 100° par seconde • Vitesse de rotation horizontale lors de la sélection de positions prédéfinies : maxi. 300° par seconde •... -
Page 73: Installatie-Instructies
Highspeed-motordome / LCD-bedieningspaneel INSTALLATIE-INSTRUCTIES TV7090 TV7091... - Page 74 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze ECOLINE highspeed-motordome. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
- Page 75 Inhoud INHOUD VAN DE LEVERING ....................... 4 OVERZICHT ............................5 GEBRUIKTE SYMBOLEN ........................5 OVERZICHT VAN DE MODULE ......................6 DIP-SCHAKELAAR-INSTELLINGEN ......................7 AANSLUITINGEN ..........................9 MONTAGE VAN DE HIGHSPEED-MOTORDOME ................10 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT VAN HET BESTURINGSPANEEL ..........12 BEDIENING VAN HET SYSTEEM ......................
-
Page 76: Inhoud Van De Levering
Inhoud van de levering Verpakking ECOLINE highspeed-motordome Netadapter met aansluitsnoer Installatiehandboek Voor de bediening van de highspeed- motordome is een bedieningselement nodig. (TV7091) Voor het gebruik van de highspeed- motordome buiten is een weerbestendig huis nodig. (TV7092) (TV7093) -
Page 77: Overzicht
Overzicht • Korte reactietijd van de 22-voudige optische en 10-voudige digitale autofocus objectief • Automatische en handmatige diafragma- en focusregeling • Moderne met een digitale processor bestuurde cameramodule met uitstekende kleurgetrouwheids-, tegenlicht- en contrasteigenschappen • 360° eindeloze rotatie dankzij sleepcontacten •... -
Page 78: Overzicht Van De Module
Overzicht van de module Elektronica Aansluiting voor alarmsignalen, videosignalen, stuursignalen, spanning Elektronica DIP-schakelaar voor de invoer van het ID-nummer Elektronica Plafondafsluithuis Mechanica Cameramechanicahuis Cameramodule Doorzichtige koepel / zwarte ondoorzichtige transportafdekking... -
Page 79: Dip-Schakelaar-Instellingen
DIP-schakelaar-instellingen De DIP-schakelaar SW1 maakt het toewijzen SW1: ID-instellingen van in totaal 127 ID-nummers mogelijk. Geef aan elke highspeed-motordome een eigen identificatienummer, aangezien anders het systeem de desbetreffende camera’s niet kan onderscheiden. Begin met het ID-nummer 001. DIP-schakelaar De instelling 000 leidt ertoe dat in de weergave van de bedieningsmodule: DEVICE N/A wordt weergegeven. - Page 80 SW2: Protocol-instellingen Instellingen Schakelaar nummer Protocol #4 #3 #2 #1 Off Off Off Off YOKO Off Off Off Off PELCO Off Off Off Off Gereserveerd Off Off Off Off Gereserveerd * De highspeed-motordome herkent protocollen van het type PELCO automatisch. Voor deze protocollen zijn geen instellingen nodig.
-
Page 81: Aansluitingen
Aansluitingen Video-uitgang Alarmin- / uitgangen 10 ~1 Spanning 12VDC Sluit hier de stekker van een 12VDC, 1,5A spanningsvoorziening aan. Video-uitgang Op deze BNC-video-uitgang takt u het 1Vss FBAS-signaal af. Alarmin- / Deze schroefaansluitingen dienen voor het aansluiten van de alarmsignalen uitgangen en voor de uitvoer van het alarmrelais en zijn als volgt toegewezen: PIN 1... -
Page 82: Montage Van De Highspeed-Motordome
Montage van de highspeed-motordome Inbouwmontage Opbouwvariant... - Page 83 Beschrijving van het besturingspaneel (10) (11) (12) (3) (4) Systeem reset Druk op deze toets om het systeem opnieuw te starten. Cijfertoetsen Deze toetsen dienen voor het kiezen van bepaalde camera’s en preset- posities. Objectieftoetsen Deze toetsen dienen voor de handmatige regeling van het objectief. ID-nummerkeuze Deze toets dient voor de selectie van een bepaald ID-nummer.
-
Page 84: Aansluitingen Op De Achterkant Van Het Besturingspaneel
Aansluitingen op de achterkant van het besturingspaneel Spanning 12VDC Sluit hier de stekker van een 12VDC, 1,5A spanningsvoorziening aan. RS-485 aansluiting Op deze geleiderbruggen moet de 2-aderige stuurleiding van de highspeed- motordome worden aangesloten. D+D- D+D- RJ-485 / RJ-11 Op deze geleiderbruggen kunt u als alternatief de stuurleiding via een RJ-11- stekker aansluiten. -
Page 85: Bediening Van Het Systeem
Bediening van het systeem Herstellen van de fabrieksinstelling en eerste keer in gebruik nemen Nadat u alle bedradings- en aansluitwerkzaamheden heeft afgesloten, moet u bij de eerste keer in gebruik nemen de volgende stappen verrichten. Dezelfde stappen zijn nodig om desgewenst de fabrieksinstellingen weer te herstellen. -
Page 86: Beschrijving Van De Bedieningstoetsen Van Het Besturingspaneel
Beschrijving van de bedieningstoetsen van het besturingspaneel SET PRESET SET PRESET De toets dient voor het opslaan van bepaalde individueel selecteerbare posities, zgn. preset-posities. Voor het opslaan van een preset-positie gaat u als volgt te werk: stap: Selecteer de highspeed-motordome waarvoor u een preset-positie wilt opslaan, bijv. camera 1. 0 0 1 ENTER Voer op het bedieningselement in: ⎡... -
Page 87: Go Preset
GO PRESET GO PRESET De toets dient voor het oproepen van eerder opgeslagen preset-posities. Voor het oproepen van een preset-positie gaat u als volgt te werk: stap: Selecteer de highspeed-motordome waarvoor u een preset-positie heeft opgeslagen, bijv. camera 1. 0 0 1 ENTER Voer op het bedieningselement in: ⎡... -
Page 88: Auto Focus
Beëindigen van de AUTO PAN functie AUTO PAN Voor het beëindigen van de Auto PAN functie moet de toets opnieuw worden ingedrukt. De LED van de toets gaat uit. OPMERKING: Zolang de functie AUTO PAN actief is (LED brandt), kan de highspeed-motordome niet handmatig worden bestuurd en kunnen ook geen andere functies worden uitgevoerd. -
Page 89: Alarmfunctie
ALARMFUNCTIE ALARMINGANGEN De highspeed-motordome beschikt over zes alarmingangen die elk aan de overeenkomstige preset-positie 1 ~ 6, of de AUTO PAN groep 1 ~ 6 zijn toegewezen. OPMERKING: De keuze (toewijzing AUTO PAN groep / preset-positie) moet op het OSD van het bedieningselement worden verricht. -
Page 90: Osd Van Het Bedieningselement
OSD van het bedieningselement Het OSD van het bedieningselement maakt het mogelijk, instellingen op de highspeed-motordome te verrichten. De afgebeelde tabel geeft een overzicht over de mogelijke instellingen. Ga bij de instelling als volgt te werk: stap: Kies de highspeed-motordome waarvan u de instellingen wilt veranderen, bijv. Camera 1. 0 0 1 ENTER Voer op het bedieningselement in: ⎡... - Page 91 HOOFDMENU SUBPUNT KEUZE Opmerking IMAGE SET UP BRIGHTNESS 001 ~ 050 Helderheid FLICKERLESS ON / OFF A.u.b. op “OFF” instellen SHARPNESS 001 ~ 016 Scherpte MIRROR ON / OFF Spiegelen COLOR ON / OFF Kleur ALARM SET UP ALARM PIN 001 ~ 006 Alarmingang ALARM SWITCH...
-
Page 92: Beknopte Handleiding Van De Bedieningstoetsen
Beknopte handleiding van de bedieningstoetsen Functie Toetsencombinatie SYS RESET Systeem reset en herstarten Handmatig draaien en kantelen Joystick in de overeenkomstige richting bewegen 0 0 1 ENTER Invoer ID-nummer Highspeed-motordome selecteren CH+ CH- ZOOM TELE ZOOM WIDE Zoom-regeling Handmatige scherpte-instelling (AUTO FOCUS FOCUS NEAR FOCUS FAR oder... -
Page 93: Aansluiting Van Een Pelco-Keyboard (Kbd200A/Kbd300A)
Aansluiting van een PELCO-keyboard (KBD200A/KBD300A) Verbind de seriële RS-422-aansluiting (aansluiting TX+) van het PELCO-keyboard met de seriële RS-485 – aansluiting van de highspeed-motordome (aansluiting D+). Verbind bovendien de RS-422-aansluiting (TX-) van het keyboard met de RS-485-aansluiting (D-) van de highspeed-motordome. PELCO-keyboard regeling: Normale weergavemodus Highspeed-motordome functie... - Page 94 Neem a.u.b. de volgende OSD-wijzigingen in acht: Shutter Speed 001~027 000~027 → Iris Level 001~050 → 000~050 AGC Level 001~050 → 000~050 Red Data 001~050 → 000~050 Blue Data 001~050 → 000~050 WB Data 001~050 000~048 → BRIGHTNESS 001~050 → 000~049 SHARPNESS 001~016...
-
Page 95: Fouten Verhelpen
Fouten verhelpen Geachte klant, de medewerkers van onze technische support helpen u graag bij problemen met de installatie en bediening van het apparaat. Lees a.u.b. de volgende paragraaf aandachtig door voordat u contact opneemt met onze support. Veel problemen kunnen daardoor vooraf worden opgelost. – Hartelijk dank! Fout Fouten verhelpen De camera levert geen beeld en wordt door het... -
Page 96: Technische Gegevens
Technische gegevens Mechanica • Horizontale rotatiesnelheid: 1° tot 150° per seconde • Verticale rotatiesnelheid: 1° tot 100° per seconde • Hor. Rotatiesnelheid bij het kiezen van preset-posities: tot maximaal 300° per seconde • Vert. rotatiesnelheid bij het kiezen van preset-posities: tot maximaal 200° per seconde •...