Очистка; Czyszczenie; Temizleme; Curăţarea Aparatului - Trisa Pro Steam 2200 Mode D'emploi

Очистка

Czyszczenie

Temizleme

Curăţarea aparatului
Почистване
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель. Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników. Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözelti maddesi kullanmayınız. Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözelti maddesi kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce. Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă. Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители. Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Самоочистка
Samoczyszczenie
Kendi kendine temizleme
Curăţire automată
Самопочистване
1 2
MAX
3.5 dl
5 6
Нажать „Self Clean" Регулировка пара –
(‚самоочистка') легко потянуть вверх
Nacisnąć self clean Pociągnąć regulację
Self Clean'a basın
pary lekko do góry
Apăsaţi butonul „Self
Buhar ayarını hafif
Clean" (Autocurăţare)
yukarı çekin
Натиснете Self Clean /
Comutatorul pentru
самоочистване /
ajustarea cantităţii de
abur trebuie mişcat uşor
spre sus
Повдигнете
регулирането на
парата леко нагоре
!
Повторяйте самоочистку через каждые 4 недели. Только над кухонной раковиной.
Procedurę samoczyszczenia powtarzać co 4 tygodnie. Tylko nad zlewem.
Kendi kendine temizlemeyi 4 haftada bir tekrarlayınız. Bu işlem lavabo üzerinde yapılmalıdır.
Operaţiunea de autocurăţare trebuie efectuată o dată la 4 săptămâni. Numai peste o chiuvetă.
Самопочистването се повтаря на всеки 4 седмици. Само над мивка.
!
Нельзя заливать уксус или другое средство для удаления накипи. Утюг не требует удаления накипи.
Nie napełniać octem ani innymi odwapniaczami. Żelazko nie wymaga odwapniania.
Sirke veya başka kireç çözücü doldurmayın. Ütünün kireçten arındırılmasına gerek yoktur.
Nu introduceţi oţet sau substanţă de decalcifiere. Fierul de călcat nu necesită decalcifiere.
Не наливайте оцет или други декалцификатори. Ютията не се нуждае от декалцификация.
3
MAX
Нагревается
Nagrzewa się
Isıtıyor
Fierbe la
Загрява
7
)
)
)
Прижать
Trzymać wciśnięty
Basılı tutunuz
Ţineţi apăsat
Държи се натиснато
-30-
!
Сначала выньте вилку из розетки
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową
Önce fişi pirizden çıkarınız
Înainte de toate se trage fişa din reţea
Първо се изважда щепсела
4
•
Как только погаснет индикатор
Gdy tylko zgaśnie wskaźnik pracy
İşletme göstergesi söner sönmez
Imediat după stingerea indicatorului de
funcţionare
Веднага щом изгасне работната индикация
8
)
)
)