Page 1
01-001360-160722 Micro-Bineuse Notice d’Emploi YB58BR Avertissement ! Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Page 3
Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur РУС Руководство пользователя Handleiding Instrukcja obsługi TX 601 TX 602 TX 601 TX 602 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.2 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
Page 9
La machine ne doit pas être utilisée par des mineurs. La machine ne doit être prêtée qu'à des personnes habituées à l'utiliser. Le manuel d'utilisation doit toujours accompagner la machine lorsque celle-ci est prêtée à quelqu'un d'autre. Le motoculteur doit être utilisé uniquement par des personnes en bonne santé et reposées. Si vous êtes fatigué, faites des pauses régulièrement.
Page 10
Installez la manette d’embrayage sur la poignée de droite et la poignée Fig 9. d’accélération, comme indiqué sur. Attachez les câbles à l’aide des serre-câbles fournis. Fig 10. Fig 4. Montez les protections latérales à l'aide des boulons et des écrous fournis. Mettez en place le pare-chocs à...
Page 11
Vêtements Lorsque vous utilisez la machine, portez des vêtements ajustés, de solides gants de travail, des protège-tympans et des bottes antidérapantes avec coques en acier. Faites extrêmement attention de rester éloigné des pièces en rotation pendant que vous travaillez. Utilisation Avant d'utiliser la machine, retirez tous les objets gênants se trouvant à...
Page 12
manette avant d'actionner l'autre. Attendez toujours que les lames se soient arrêtées avant d'actionner l'autre manette. Il est important de ne pas essayer de retenir le motoculteur vers l'arrière. L'utilisation de la machine doit être confortable et relaxante. Agrippez toujours les deux manettes. Ne surchargez pas le motoculteur.
Page 13
Moteur La machine est fournie sans carburant ni huile. N’oubliez pas de faire le plein d’huile moteur avant d’utiliser la machine. N’oubliez pas que le carburant est très inflammable. Remplacez les pots d’échappement usés ou endommagés, si nécessaire. Ne modifiez pas ou n’ajustez pas les réglages du moteur. Pour une utilisation et un entretien corrects du moteur, consultez le manuel du moteur.
Page 14
Charrue billonneuse : utilisée pour labourer le sol pour les pommes de terre, les Figure carottes et autres plantes sarclées. Le crochet arrière est nécessaire pour sa mise en place. Figure Griffes : utilisées lorsque le sol est meuble et que la machine doit fonctionner avec une Figure 21 charrue billonneuse ou une herse au lieu des roues.
Page 15
5. Assurez-vous que l'accouplement par courroie est correctement réglé. Les lames continuent à tourner une fois sorties de terre : 1. Arrêtez le moteur et contactez votre distributeur. Caractéristiques techniques Modèle TX601 TX602 Longueur (mm) 1350 1250 Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids, à...
Page 16
EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateurs de l'UE • ЕС импортеров • EU-importeur • UE importer • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Déclare l'équipement • Настоящим удостоверяет, что • Verklaar hierbij dat het materiaal •...