Publicité
Valid for/Gültig für/ Valide pour: RACPRO1-4SP/24V/5A; RACPRO1-4SP/24V/10A
Installation and Operating Instructions:
Protection module: RACPRO1-4SP
Installation- und Betriebsanleitung
Schutzmodul: RACPRO1-4SP
Instructiones de montage et d'utilisation:
Module de protection: RACPRO1-4SP
Table 1: Specifications. / Tabelle 1: Spezifikationen / Tableau 1: Spécifications
Technical Data
Technische Daten
At 24VDC, full load air cooling, 25°C, with 5
Bei 24VDC, Volllast-Luftkühlung, 25°C, mit 5 Minuten
minute warm-up time unless otherwise stated
Aufwärmzeit, wenn nicht anders angegeben.
Tripping characteristics
Auslöseeigenschaften
Tripping Delay
Auslöseverzögerung
Max. load capacity capability
max. Lastkapazitätsfähigkeit
Voltage drop per channel
Spannungsabfall pro Kanal
Standby losses
Standby-Verluste
Load Indication LED (Fig. 1)
Lastanzeige-LED (Abb. 1)
Button for each channel (Fig. 1) Taste für jeden Kanal (Abb. 1)
Current limit selection
Auswahl der Stromgrenze
Signal Contact
Signalkontakt
Remote Reset Input
Remote Reset Eingang
Operating temperature
Betriebstemperatur
Storage Conditions
Lagerbedingungen
Operating Humidity
Luftfeuchtigkeit in Betrieb
Pollution Degree
Verschmutzungsgrad
Degree of Protection
Schutzgrad
Dimensions / Weight
Abmessungen / Gewicht
Ventilation Clearance top/bottom
Belüftungsfreiraum oben/unten
Ventilation Clearance left/right
Belüftungsfreiraum links/rechts
Safety Approvals
Sicherheitszulassungen
Fig. 1: Mechanical Dimension [mm] / Abb. 1: Mechanische Dimensionen [mm] / Fig. 1: Dimensions mécaniques [mm]
A
B
©RECOM Power GmbH. The information contained in
this instructions and accompanying drawings are the
Données techniques
Avec 24VDC, refroidissement par air à pleine charge,
25°C, avec un temps de préchauffage de 5 minutes, sauf
indication contraire.
Caractéristiques de déclenchement
Délai de déclenchement
Capacité de charge maximale
Chute de tension par canal
Pertes en attente
Indication de charge LED (Fig. 1)
Bouton pour chaque canal (Fig. 1)
Sélection de la limite de courant
Contact de signalisation
Entrée de réinitialisation à distance
Température de fonctionnement
Conditions de stockage
Humidité de fonctionnement
Degré de pollution
Degré de protection
Dimensions / Poids
Ventilation espace libre en haut/en bas
Ventilation espace libre gauche/droite
Agréments de sécurité
C
(1)
(3)
OUT 24 VDC 10 A
(4)
(5)
1
2
3
ON
OFF
(6)
(7)
Revision: 0/2024
Document no.: Z10577
intellectual property of RECOM Power GmbH.
This manual can change without prior notice.
RACPRO1-4SP/24V/5A
max. 120ms
(at short circuit/ bei Kurzschluss / en cas de court-circuit)
5A Mode: max. 5s
(at 150% output current load /
bei 150% Ausgangsstrombelastung /
pour une charge de courant de sortie de 150%)
NEC Class 2 Mode: max. 120ms
(at 150% output current load /
bei 150% Ausgangsstrombelastung /
pour une charge de courant de sortie de 150%)
200mV max.
Displays: current limit, load, "channel off" state, "channel reset" state,
channel button lock if button is pressed while locked or during lock/unlock /
Anzeigen: Stromgrenze, Last, Zustand "Kanal aus", Zustand "Kanal zurückgesetzt", Kanaltastensperre bei
Drücken der Taste, während diese gesperrt ist, oder während der Sperrung/Entsperrung /
Indications: limite de courant, charge, état "canal désactivé", état "canal réinitialisé", verrouillage du bouton
de canal si le bouton est appuyé alors qu'il est verrouillé ou pendant le verrouillage/déverrouillage
short press: ON/OFF of the channel / long press (3s): Button-lock/unlock /
kurz drücken: EIN/AUS des Kanals / langes Drücken (3s): Taste sperren/entsperren /
appui court : ON/OFF du canal / pression longue (3s) : Bouton de verrouillage/déverrouillage
Strombegrenzungsbereich: 35%-115% des Nennausgangsstroms /
Sélectionnable par potentiomètre sur chaque canal individuellement.
Plage de limitation du courant: 35%-115% du courant de sortie nominal
Output voltage ok. (See Fig. 1) / Ausgangsspannung ok. (Abb. 1) / Tension de sortie ok. (Fig. 1)
Contact rating / Kontaktstärke / Puissance de contact: 30V DC/0.1A
ATTENTION: Do not connect signaling contact to hazardous voltages /
ACHTUNG: Meldekontakt nicht mit gefährlichen Spannungen verbinden /
ATTENTION: Ne pas connecter le contact de signalisation à des tensions dangereuses
Remote Reset by applying 24V (referred to Input ground) / Fern-Reset durch Anlegen von 24V (bezogen
auf Eingangsmasse) / Réinitialisation à distance en appliquant 24 V (fait référence à la masse d'entrée)
ATTENTION: Do not connect remote reset input to hazardous voltages /
ACHTUNG: Der Remote-Reset-Eingang darf nicht mit gefährlichen Spannungen verbunden werden /
ATTENTION: Ne pas connecter l'entrée de réinitialisation à distance à des tensions dangereuses
-40°C to +70°C
5-95% (no condensation / keine Kondensation / pas de condensation)
72.0 x 109.0 x 58.0mm / 250g
IEC/EN62368-1, IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-201, UL/CSA 62368-1, (UL 1310 NEC CLASS 2* )
* only RACPRO1-4SP/24/5A with DIP Switch Pos. 3 „OFF"(pending) /
nur RACPRO1-4SP/24/5A mit DIP Schalter Pos. 3 „OFF" (ausstehend) /
seulement RACPRO1-4SP/24/5A avec interrupteur DIP Pos. 3 „OFF" (en attente)
Device description:
(1) Output Terminal
(2)
(2) Signal / RESET Terminal
(3) Control button
(4) Load indication
(5) DIP-Switch
(6) Output Current potentiometer
(7) Input Terminal
Münzfeld 35, 4810 Gmunden, AUSTRIA
+43 7612 88325 700
*
techsupportemea@recom-power.com
(at short circuit/ bei Kurzschluss / en cas de court-circuit)
(at 150% output current load /
bei 150% Ausgangsstrombelastung /
pour une charge de courant de sortie de 150%)
115ms typ.
15mF
1.5W max.
Selectable via Potentiometer at each channel individually.
Current limit range: 35%-115% of nominal output current /
Über Potentiometer an jedem Kanal einzeln wählbar.
(>60°C derated / abgewertet / réduit)
-40°C to +85°C
PD2
IP20
72.0 x 111.0 x 58.0mm / 250g
0mm
0mm
Gerätebeschreibung:
(1) Ausgangsklemme
(2) Signal / RESET-Anschluss
(3) Steuerungstaste
(4) Lastanzeige
(5) DIP-Schalter
(6) Ausgangsstrom-Potentiometer
(7) Eingangsklemme
RACPRO1-24SP/24V/5A
A
B
C
D
E
109mm
RECOM Power GmbH
+43 7612 88325 801
7
www.recom-power.com
RACPRO1-4SP/24V/10A
max. 120ms
max. 5s
30mF
250mV max.
-40°C to +70°C
Description de l'apparell:
(1) Terminal de sortie
(2) Borne de signal / RESET
(3) Bouton de commande
(4) Indication de charge
(5) Interrupteur DIP
(6) Potentiomeètre de courant de sortie
(7) Borne d'entrée
RACPRO1-24SP/24V/10A
61.9mm
58.0mm
72mm
109mm
111mm
Tolerance / Toleranz / Tolérance: ±0.5mm
Publicité
