Návod K Obsluze - MSW -MD32-ECO Manuel D'utilisation

3. Montaż zbiorniczka na ciecz chłodzącą:
Poluźnić nakrętki mocujące zbiorniczek:
4. Wsunąć uchwyt zbiorniczka na poluźnione nakrętki
a następnie je skręcić:
3 4
X. OBSŁUGA I KONTROLA URZĄDZENIA
1. Sprawdzanie urządzenia.
Ponieważ używanie tępego narzędzia spowoduje
nieprawidłowe działanie silnika oraz jego skuteczną
degradację, w momencie zauważenia ścierania
narzędzi należy natychmiast wymienić je na nowe.
2. Sprawdzanie śrub mocujących.
Należy regularnie sprawdzać śruby mocujące
oraz upewnić się, że są one właściwie dokręcone.
W przypadku gdy jakakolwiek śruba będzie luźna,
należy ją natychmiast dokręcić. Niespełnienie tego
wymogu może powodować poważne zagrożenie.
3. Obsługa silnika.
Wirnik silnika jest „sercem" elektronarzędzia. Należy
zadbać, by wirnik nie został uszkodzony i/lub nie
został zalany wodą lub olejem.
4. Sprawdzanie szczotek silnika.
Silnik wykorzystuje szczotki węglowe, które ulegają
zużyciu. Kiedy szczotki ulegają zużyciu lub są blisko
„granicy zużycia", może to spowodować kłopoty
z silnikiem. Gdy szczotki są wyposażone w funkcję
automatycznego zatrzymywania (auto-stop),
silnik zatrzyma się automatycznie. W przypadku
stwierdzenia zużycia szczotek, należy je wymienić
obie na nowe. Dodatkowo należy zawsze utrzymywać
je w czystości i zapewnić swobodne ślizganie się
wewnątrz uchwytów.
5. Czyszczenie urządzenia.
Aby urządzenie utrzymać w czystości, należy czyścić
je wodą z domieszką mydła przy pomocy miękkiej
szmatki. Nie wolno używać szczotek lub innych
narzędzi czyszczących, które mogą doprowadzić
do zarysowania/uszkodzenia urządzenia. Należy
pamiętać aby przez otwory wentylacyjne znajdujące
się w obudowie nie dostała się woda. Otwory
wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym
powietrzem.
XI. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed
wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do
góry nogami". Urządzenie należy przechowywać w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche
powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.
XII. REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA
Należy regularnie sprawdzać czy elementy urządzenia
nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać
użytkowania urządzenia.
14
Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu
przeprowadzenia naprawy.
Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować
następujące dane:
• Numer faktury oraz numer seryjny urządzenia (numer
seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na
czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo
w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im
bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można
Państwu pomóc!
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez
konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty
gwarancji!
Rev. 27.03.2018
N Á V O D K O B S L U Z E
Seznamte se s návodem k obsluze.
Elektrická zařízení nesmí být vyhozena se
směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Používej ochranné brýle.
Používej chrániče sluchu.
Použij respirátor.
Používej ochrannou obuv.
Zařízení II. třídy ochrany s dvojitou izolací.
POZOR! Požívej ochranné rukavice.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
I. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
1. Pracoviště je nutno udržovat v čistotě. Nepořádek
může vést k nehodám.
2. Zohledněte podmínky na pracovišti. Nepoužívejte
zařízení na vlhkých nebo mokrých místech (vyvarujte
se vlivům deště, mokrým povrchům apod.). Pracoviště
musí být dobře zabezpečeno. Nepoužívejte zařízení
poblíž hořlavých kapalin nebo plynů. Zařízení během
práce a také při zapínání / vypínání vytváří jiskry.
Zařízení nesmí být používáno v blízkosti hořlavého
nebo výbušného materiálu (laků, barev, benzínu,
ředidel, plynů, lepících prostředků apod.).
3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem.
Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, např.
trubkami, topením, radiátory, pecemi, povrchy
ledniček.
4. Zabraňte dětem v přístupu do okolí pracoviště.
Třetí osoby musí rovněž zachovat odstup od místa
provádění prací.
5. Nepoužívané nástroje musí být uskladněny na
suchém a uzavřeném místě mimo dosah dětí.
6. Nepřetěžujte zařízení. Zařízení bude pracovat
nejlépe a nejbezpečněji v paramentrech, pro které
bylo navrženo.
7. Používejte pouze vhodné nástroje. Neprovádějte
úkony, pro něž nástroj nebo jeho součásti nejsou
určeny.
8. Používejte vhodný oděv. Nenoste volné oděvy
a bižuterii, protože mohou být vtaženy do
pohyblivých částí zařízení. V případě provádění prací
venku se doporučuje použití gumových rukavic
a protiskluzové obuvi. Noste rovněž pokrývku hlavy,
chraňte dlouhé vlasy.
9. V případě vzniku velkého množství prachu používejte
při práci ochranné brýle a ochrannou masku proti
prachu.
10. Napájecí kabel nesmí být nadměrně zatěžován.
Nepřemisťujte zařízení taháním za napájecí kabel,
netrhejte kabelem a netahejte za něj za účelem
odpojení zařízení od elektrického proudu. Udržujte
kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla,
olejových nádrží a ostrých hran.
Rev. 27.03.2018
11. Zabezpečte pracoviště. Při provádění prací se
doporučuje použití svorek a svěráku. Během práce
dávejte pozor na své ruce.
12. Nepřepínejte své síly. Zachovejte bezpečné držení těla
a rovnováhu v každém okamžiku provádění prací.
13. Zařízení držte silně rukama. Je-li v provozu, držte jej
vždy pevně za úchyty na zařízením.
14. Udržujte zařízení vždy v perfektním stavu. Nástroje
je nutné uchovávat ostré a čisté, umožní to jejich
optimální funkci. Postupujte v souladu s návody
pro mazávání a výměnu příslušenství. Prodlužovací
kabely musí být pravidelně kontrolovány a v případě
poškození musí být vyměněny. Úchyty musí být
suché, čisté a nezašpiněné olejem či mazivem.
15. V případě provádění údržby či výměny příslušenství
(ostří, vrtáky, nože) vypněte a odpojte zařízení od
zdroje elektrického proudu.
16. Pamatujte, že je nutno odstranit regulační klíče. Před
zapnutím zařízení je vždy nutno zkontrolovat, zda
jsou regulační klíče ze zařízení odstraněny.
17. Zabraňte náhodnému zapnutí. Nepřemisťujte
zařízení s prstem na hlavním spínači pokud je
zařízení zapojené ke zdroji napájení.
18. Práce se zařízením vyžaduje bdělost a pečlivost.
Nepracujte se zařízením, pokud jste unaveni.
19. Během práce se zařízením je nutno zachovat
pozornost a kontrolovat prováděné práce podle
zdravého rozumu. Nepracujte se zařízením, pokud
jste unaveni.
20. Kontrolujte poškozené díly. Před opětovným
použitím zařízení je nutné důkladně zkontrolovat
kryt a jiné části zařízení, které mohou být poškozeny,
a ujistit se, že budou správně plnit svou funkci.
Kontrolujte nastavení pohyblivých částí, montáž
a jiné podmínky, které mohou mít vliv na funkci
zařízení. Poškozený kryt či jiné díly je nutno opravit
nebo vyměnit v autorizovaném servisu, pokud na
jiném místě v tomto návodu nebylo stanoveno
jinak. Poškozené přepínače je nutno vyměnit v
autorizovaném servisu. Zařízení nesmí být používáno,
pokud jej nelze zapnout ani vypnout spínačem.
21. Zařízení nesmí být používáno k jiným pracím, nežli ke
kterým bylo určeno.
22. Za účelem zajištění navržené operační integrity
zařízení nesmí být odstraněny továrně nainstalované
kryty nebo odšroubovány šrouby.
23. Nedotýkejte se pohyblivých dílů nebo příslušenství
pokud nebylo zařízení odpojeno od napájení.
24. Doporučuje se, aby zařízení bylo používáno s menší
vstupní zátěží než je uvedeno na technickém
štítku, díky tomu bude zařízení pracovat výkonněji
a prodlouží se jeho životnost.
25. Díly z umělé hmoty nečistěte rozpouštědly. Benzín,
ředidlo, benzen, alkohol, amoniak či olej mohou
poškodit díly z umělé hmoty. Tyto části je nutno
čistit pomocí měkkého hadříku navlhčeného vodu a
mýdlem.
26. V případě poruchy zařízení je nutno kontaktovat
autorizovaný servis.
27. Používejte pouze originální náhradní díly.
28. Toto zařízení může být demontováno pouze za
účelem výměny uhlíkových kartáčů pro motor.
29. Při přepravě a přenášení magnetických vrtaček
z místa skladování na místo použití je nutné
dodržovat předpisy bezpečnosti a ochrany zdraví pro
ruční práci v dopravě, platné v zemi, kde se bourací
kladiva používají.
15