Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H 450 TS
DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
EN - This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta-
mente isolati o ad un uso occasionale.
NL - Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer-
de plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Heizlüfter
Fan heater
Radiateur soufflant
Termoventilatore
Verwarmingsventilator
08/35390/0 Issue 3
Publicité
Manuels Connexes pour Dimplex H 450 TS
Sommaire des Matières pour Dimplex H 450 TS
- Page 1 H 450 TS Gebrauchsanweisung Operating Instructions Instructions d‘utilisation Istruzioni d‘uso Gebruiksaanwijzing DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für Heizlüfter den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Fan heater EN - This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 2 Deutsch H 450 TS 1. Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es HINWEIS vom Hersteller oder dessen Kundendienst- Sehr geehrter Kunde, vertretung oder einer vergleichbar qualifizier- bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten ten Person ausgetauscht werden, um Gefah- Informationen aufmerksam durch.
- Page 3 H 450 TS Deutsch 4. Betrieb ACHTUNG! Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, Vor- hängen und anderen brennbaren Materialien betreiben! ACHTUNG! Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein zu, um den Netzstecker so schnell wie mög- lich ziehen zu können! ACHTUNG! Verwenden Sie zum Anschluss des Heizgerä-...
- Page 4 Deutsch H 450 TS 6. Reinigung 9. Technische Daten Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischen Gerätetyp H 450 TS mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden. Nennspannung 1/N, 230 - 240 V~...
- Page 5 H 450 TS English 1. Notes for the user ATTENTION! The device carries the symbol shown NOTE on the right, which indicates that the Dear customer, heating device must under no cir- please read all the information in this manual carefully.
- Page 6 English H 450 TS 2. Installation 4. Operation ATTENTION! The fan heater may only be used as shown, i.e. on a horizontal, even surface. Using it on deep-pile carpets is not permitted. Minimum clearance in the air outlet area: 750 mm.
- Page 7 H 450 TS English 6. Cleaning 9. Technical Data The device must be disconnected from the mains and allowed to cool down before cleaning and mainte- Model reference H 450 TS nance. To clean the outside, wipe it down with a soft,...
- Page 8 Français H 450 TS 1. Remarques à l’attention de l’utilisateur REMARQUE ATTENTION ! Cher client, Si le câble secteur est endommagé, il doit être vous êtes prié de lire attentivement toutes les informa- remplacé par le fabricant, son SAV ou toute tions figurant ici.
- Page 9 H 450 TS Français 4. Utilisation ATTENTION ! Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité de voilages, de rideaux et autres matériaux inflammables ! ATTENTION ! La prise de courant doit toujours être acces- sible pour pouvoir retirer la fiche aussi rapide-...
- Page 10 Français H 450 TS 6. Nettoyage 9. Caractéristiques techniques Avant de procéder au nettoyage, débrancher l’appareil et le laisser refroidir. L'extérieur peut être nettoyé en Modèle H 450 TS l'essuyant avec un chiffon doux et humide. Tension nominale 1/N, 230 - 240 V~ Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à...
- Page 11 H 450 TS Italiano 1. Note per l’utente NOTA ATTENZIONE! Gentile cliente, Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere la preghiamo di leggere attentamente tutte le informa- sostituito dal produttore, da un suo rappre- zioni contenute nelle presenti istruzioni.
- Page 12 Italiano H 450 TS 4. Esercizio ATTENZIONE! Non usare l’apparecchio in prossimità di tende, tendine e altri materiali infiammabili! ATTENZIONE! La presa deve essere accessibile in qualsiasi momento in modo da poter staccare la spina il più rapidamente possibile! ATTENZIONE! Non usare alcun tipo di prolunghe per il colle- gamento dell’apparecchio da riscaldamento...
- Page 13 H 450 TS Italiano 6. Pulizia 9. Dati tecnici Per la pulizia occorre scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare. L’esterno può es- Modello H 450 TS sere pulito strofinando con un panno morbido e inumi- Tensione nominale 1/N, 230 - 240 V~ dito.
- Page 14 Nederlands H 450 TS 1. Opmerkingen voor de gebruiker OPGELET! Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het VERWIJZING door de fabrikant of diens klantenservice of Geachte klant, een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon lees alle informatie in deze handleiding aandachtig worden vervangen om bronnen van gevaar te door.
- Page 15 H 450 TS Nederlands 4. Bedrijf OPGELET! Apparaat niet in de buurt van gordijnen en ander brandbaar materiaal bevestigd! OPGELET! Het stopcontact moet altijd toegankelijk zijn om de netstekker zo snel mogelijk te kunnen uittrekken! OPGELET! Gebruik voor de aansluiting van het verwar-...
- Page 16 Nederlands H 450 TS 6. Reiniging 9. Technische gegevens Om het apparaat te reinigen moet de stroomverzorging ervan zijn onderbroken en moet het apparaat zijn afge- Model H 450 TS koeld. De buitenkant kan door het afvegen met een Nominale spanning 1/N, 230 - 240 V~ zachte, vochtige doek worden gereinigd.