Manuels Connexes pour Dimplex EF 12/20
Sommaire des Matières pour Dimplex EF 12/20
-
Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com EF 12/20 EF 12/20 TI EF 12/20 TID EF 12/10 Schnellheizer Fan Heater Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d’utilisation Istruzioni d'uso e di montaggio Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης... -
Page 2: Montage- Und Gebrauchsanweisung
All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Gebrauchsanweisung EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Wichtige Hinweise Mindestabstände einhalten! Maße in mm. Bewahren Sie diese Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. - Page 3 • Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet? werden. Dies kann zu Gefahren für Personen führen, die nicht • EF 12/20 TID: Schiebeschalter und Segmente korrekt ein- in der Lage sind, den Raum bei überhöhter Temperatur zu ver- gestellt - siehe Kapitel 5 „Heizbetrieb EF 12/20 TID“.
-
Page 4: Installation And Operating Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Operating Instructions EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Important Information Observe the minimum clearances! Dimensions in mm. Keep these instructions in a safe place and pass them on to possible future owners. - Page 5 • Is the fuse in the fuse box switched on? requirements and the setting of the thermostat. Persons who • EF 12/20 TID: Set the slide switch and segments correctly - are not able to vacate the room if the temperature becomes too see Chapter 5 "Heating Operation EF 12/20 TID".
-
Page 6: Instructions De Montage Et D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage et d’utilisation EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Remarques importantes Respecter les écartements min. ! Les dimensions sont en mm. Conservez précieusement ces instructions et remettez-les le cas échéant au prochain propriétaire de l'appareil. -
Page 7: Protection Contre La Surchauffe
• Le fusible (situé dans la boîte de fusibles) est-il actif ? Tournez le sélecteur rotatif de la minuterie (B) dans le sens des • EF 12/20 TID : Le commutateur à coulisse et les segments aiguilles d'une montre. Réglez la durée de fonctionnement sont-ils réglés correctement ? -
Page 8: Istruzioni D'uso E Di Montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d'uso e di montaggio EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Informazioni importanti Mantenere le distanze minime! Misure in mm. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle eventualmente al successivo proprietario. -
Page 9: Esercizio Di Riscaldamento
• Il termostato è regolato alla temperatura desiderata? EF 12/20 TI - Modelli con timer da 60 minuti • La protezione antisurriscaldamento è scattata? Ruotare la manopola (B) del timer in senso orario. Impostare la •... -
Page 10: Οδηγίες Τοποθέτησης Και Χρήσης
All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Σημαντικές υποδείξεις Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας! Διαστάσεις σε mm. Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και παραδώστε τις στον... - Page 11 θερμοκρασίας. • Έχετε ρυθμίσει το θερμοστάτη στην επιθυμητή θερμοκρασία; • Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερθέρμανσης; Βλέπε EF 12/20 TI - Μοντέλα με χρονοδιακόπτη 60 λεπτών κεφάλαιο 6! Περιστρέψτε δεξιόστροφα τον περιστροφικό διακόπτη (B) του • Είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια στην ασφαλειοθήκη;...
-
Page 12: Instrukcja Montażu I Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja montażu i obsługi EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Ważne wskazówki Przestrzegać minimalnych odstępów! Wymiary w mm. Niniejszą instrukcję należy starannie zachować i w razie przekazania lub sprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi. - Page 13 • czy bezpiecznik w instalacji zasilającej jest włączony / nie temperaturze nie s w stanie opuci pomieszczenie. jest przepalony? EF 12/20 TI - modele z zegarem załączającym na 60 minut • EF 12/20 TID: czy przełącznik suwakowy i segmenty są właściwie ustawione - patrz rozdz. 5 „Tryb grzania Pokrętło (B) zegara załączającego obrócić...
-
Page 14: Návod K Montáži A Použití
All manuals and user guides at all-guides.com Návod k montáži a použití EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Důležitá upozornění Dodržujte minimální vzdálenosti! Rozměry v mm. Tento návod si pečlivě uložte a případně jej předejte dalšímu majiteli. -
Page 15: Pokyn Pro Likvidaci
• Je zapnutá pojistka v pojistkové skříni? nadmrné teplot. • EF 12/20 TID: Spínací kotouč a segmenty jsou správně EF 12/20 TI - Modely se 60 minutovým časovým spínačem nastaveny - viz kap. 5 „Topný provoz EF 12/20 TID”. -
Page 16: Szerelési És Használati Útmutató
All manuals and user guides at all-guides.com Szerelési és használati útmutató EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Fontos megjegyzések A minimális távolságokat be kell tartani! Méretek mm-ben. Őrizze meg jól a használati és szerelési útmutatót és adott esetben adja tovább az új tulajdonosnak. -
Page 17: Túlhevülés Elleni Védelem
• A biztosító a biztosítódobozban leoldott? személyeket, akik nincsenek abban a helyzetben, hogy túlságosan megemelkedett hmérséklet esetén a helyiséget • EF 12/20 TID: a tolókapcsoló és a szegmensek helyesen elhagyják. vannak beállítva? - l. 5. „EF 12/20 TID fűtés üzeme“. -
Page 18: Инструкция За Монтаж И Употреба
All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция за монтаж и употреба EF12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10 1. Важни указания Спазвайте минималните отстояния! Размери в мм. Съхранявайте тази инструкция грижливо и я предайте и на евентуални следващи притежатели на продукта. - Page 19 помещението при превишена температура. • Задействана защита от прегряване? Вижте глава 6! EF 12/20 TI - модели с часовников прекъсвач на 60 минути • Включен ли е предпазителят в блока на предпазителя? • EF 12/20 TID: Правилно настроени сегменти и плъзгач - Завъртете...
-
Page 20: Garantie
Ersatzteile endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Ga- ferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbe- rantiezeit für das Gerät. trag beschränkt. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon +49 (0) 9221 709 564 Technische Änderungen vorbehalten Am Goldenen Feld 18 Telefax +49 (0) 9221 709 589 Internet: www.dimplex.de...