Page 1
Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up LRYEN10A▲Y1▼ LRNUN5A▲Y1▼ Manuel d'installation et de fonctionnement Français ▲= 1, 2, 3, …, 9 Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up ▼= , , 1, 2, 3, …, 9...
Page 3
Connexions à l'unité Capacity up ..........40 14.7.1 Câblage basse tension – Unité capacity up....40 10 A propos du carton 14.7.2 Câblage haute tension – Unité capacity up ....41 10.1 Unité extérieure ................. 14 15 Charge du réfrigérant 10.1.1 Transport de la palette ..........
Page 4
La dernière révision de la documentation fournie est publiée sur le personne, surtout pas les enfants, ne puisse jouer avec. site régional Daikin et est disponible auprès de votre revendeur. Conséquence possible : suffocation. Les instructions originales sont rédigées en anglais. Les autres MISE EN GARDE langues sont les traductions des instructions d'origine.
Page 5
La tuyauterie sur place DOIT être conforme aux indications de ce manuel. Reportez-vous à la section "13 Installation tuyauteries" [ 4 22]. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 6
"15 Charge du AVERTISSEMENT La recharge de réfrigérant DOIT être conforme aux instructions du présent manuel. Voir "15 Charge du réfrigérant" [ 4 42]. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 7
AVERTISSEMENT encadrement ou des instructions Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité, contactez votre installateur. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 8
équipé d'un brûleur contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur est utilisé avec le système. l'environnement et la santé. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 9
TOUJOURS le réfrigérant des unités. Contactez votre revendeur. Si vous ne pouvez pas retirer le réfrigérant pour une raison quelconque, laissez TOUJOURS l'unité allumée. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 10
Veillez à COUPER l'interrupteur principal avant d'exécuter toute tâche de maintenance. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 11
Demandez à un technicien qualifié d'exécuter ce travail. ▪ Avec un échangeur de chaleur extérieur comme refroidisseur de gaz ▪ Avec un échangeur de chaleur extérieur comme évaporateur LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 12
électrocution ou un entretien" [ 4 11] et "6 Maintenance et incendie. Contactez votre revendeur. "Maintenance" dans le manuel de l'unité intérieure.) Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 13
(avec le numéro de fabrication si possible) et la date d'installation. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 14
Transport de la palette ▪ Un chariot élévateur à fourches peut être utilisé pour le transport tant que l'unité reste sur sa palette. 1 Transportez l'unité extérieure et l'unité capacity up comme indiqué dans la figure ci-dessous. Palette supérieure Plateau supérieur Cornière...
Page 15
▪ avec une grue et 2 sangles d'au moins 8 m de long comme le montre la figure ci-dessous. Utilisez toujours des protections pour 4 Soulevez l'unité capacity up avec une grue et 2 sangles d'au éviter d'endommager la sangle et faites attention au centre de moins 8 ...
Page 16
Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 17
Il n'est PAS possible de raccorder des pièces de réfrigération dont la pression nominale est inférieure à 60 bars manométriques. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 18
▪ Pour plus d'informations sur l'installation intérieure de l'unité extérieure, contactez votre revendeur local. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 19
(Exemple : même si la surface de la pièce fait 300 m et que sa hauteur est de 2,5 m, calculez le volume de la pièce comme suit: 250 m ×2,5 m=625 m LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 20
La boîte de commutation principale est installée derrière le panneau central. Unité extérieure Unité Capacity up 2 Enlevez les panneaux avant. × Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 21
Unité Capacity up Unité Capacity up 3 Fixez les petites plaques frontales sur les panneaux avant. 3× 8× Unité extérieure Unité Capacity up LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 22
être très glissante. Tuyauteri 15,9 mm R300 1,05 mm 120 bars e de gaz (5/8") manométri ques Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 23
équivalente Côté réfrigération: 180 m Unité intérieure de réfrigération Exemple côté réfrigération: Sens du flux dans la tuyauterie d'aspiration du réfrigérant A+B+C+D+E+F+G+J≤Limite LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 24
Détermination quantité réfrigérant additionnelle" [ 4 42] mais un réfrigérant additionnel n'est pas nécessaire parce que l'unité capacity up est déjà préchargée. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 25
Côté réfrigération: tuyau de liquide Etat du réfrigérant Liquide sous-refroidi x≤10,0 Ø9,5×t0,65 K65 et tuyauterie équivalente Si l'unité capacity up est connectée entre l'unité extérieure et 10,0<x Ø12,7×t0,85 K65 et tuyauterie équivalente les vitrines ou les ventilo-convecteurs Côté réfrigération: tuyau de gaz Température de liquide (à...
Page 26
1 Tournez la tige de la vanne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Serrez avec le couple de serrage approprié. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 27
Résultat: L'orifice de service est complètement fermé. retirez la garniture en cuivre. 13.3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant DANGER: RISQUE DE BRÛLURE LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 28
1 Retirez le panneau frontal gauche de l'unité extérieure et, le cas échéant, celui de l'unité capacity up. Voir "12.2.1 Pour ouvrir extérieure" [ 4 20]. l'unité Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 29
13 Installation des tuyauteries 2 Retirez le trou à défoncer dans le petit panneau frontal de l'unité extérieure et, le cas échéant, celui de l'unité capacity up. Pour plus d'informations, reportez-vous à "14.2 Directives pour défoncer" [ 4 36]. la réalisation des trous à...
Page 30
Vanne d'arrêt (liquide – réfrigération) Tuyauterie de gaz Les raccords en T sont fournis en option. Tuyauterie de liquide 7 Le cas échéant, branchez la tuyauterie à l'unité capacity up. Tuyauterie de liquide Branchez-vous toujours à l'horizontale lorsque vous raccordez la tuyauterie d'embranchement.
Page 31
▪ Unité extérieure vers les unités intérieures de climatisation: sur la tuyauterie de liquide ET la tuyauterie de gaz LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 32
2 Connectez-vous au côté gaz (c) et au côté liquide (d) du circuit que vous voulez tester. Voir "13.4.1 Contrôle du tuyau de Configuration" [ 4 32]. réfrigérant: Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 33
"13.4.3 Réalisation d'un essai de ambiante dépasse 30°C et l'humidité dépasse 80%. fuite" [ 4 33]). ▪ Augmentez l'épaisseur de la tuyauterie de liquide de ≥5 mm. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 34
Si l'équipement est installé à moins de 30 m d'un lieu résidentiel, l'installateur professionnel DOIT évaluer la situation CEM avant l'installation. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 35
DIII h1: Serpentins de ventilateur (non fournis) Câblage de transmission DIII (pas de polarité) h2: Coffrets (non fournis) Sortie de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 36
▪ Connexion côté gauche (tuyauterie de réfrigération) NON permis 2× Pour les mises à la terre, utilisez la méthode suivante: ▪ Connexion côté droit (tuyauterie de climatisation) Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 37
à la tension applicable. UNIQUEMENT raccordé à l'alimentation avec une impédance du système Z inférieure ou égale à Z Câble à 2 fils. 0,75~1,25 mm². LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 38
Commutateurs à distance: 0,75~1,25 mm² d: Commutateur de fonctionnement à distance e: Commutateur faible bruit à distance Longueur maximale du 130 m câblage Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 39
N'utilisez que des câbles harmonisés à double isolation et adaptés à la tension applicable. Câble à 2 fils 0,75~1,25 mm² Longueur maximale du 130 m câblage LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 40
N'utilisez que des câbles harmonisés à double isolation et adaptés à la tension applicable. Câble à 2 fils 0,75~1,25 mm² Longueur maximale du 130 m câblage Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 41
Avertissement Longueur maximale du 130 m f: Marche câblage Détails – Alimentation électrique: Voir "14.5 Spécifications composants câblage standard" [ 4 37]. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 42
[1]. La quantité totale de réfrigérant dans le système est donc de: [1]+[5]+[6]=[7] 11 Notez les résultats du calcul dans le tableau de calcul. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 43
15 Charge du réfrigérant INFORMATION INFORMATION Après la recharge, ajoutez la quantité totale de réfrigérant L'unité capacity up est un circuit fermé pré-chargé. Il n'est à l'étiquette de charge de réfrigérant. Voir "15.4 Placement pas nécessaire d'ajouter une charge de réfrigérant réfrigérant" [ 4 43].
Page 44
16.1.3 Composants du réglage sur place entrer les données sur le circuit imprimé principal (A1P) de l'unité extérieure et de l'unité capacity up. Cela implique les composants de réglage sur place suivants: Microcommutateurs ▪ Des boutons-poussoirs pour fournir l'entrée à la carte de circuits Utilisez DS1 pour régler la température d'évaporation cible pour le...
Page 45
à protéger le compresseur. 2 Pour sélectionner le réglage souhaité, appuyez sur BS2 le Mettez l'unité extérieure, l'unité capacity up et toutes les unités même nombre de fois que le numéro du réglage dont vous intérieures sous tension. Lorsque la communication entre les unités avez besoin.
Page 46
Assurez-vous que les préparations de toutes les unités intérieures sont finies (tuyauterie, câblage électrique, purge d'air, ...). Reportez- vous au mode d'emploi des unités intérieures pour plus de détails. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 47
Vérifiez les points suivants: REMARQUE ▪ Les vitrines et ventilo-convecteurs soufflent de l'air froid. Si une unité capacity up est installée, effectuez son essai ▪ Les climatiseurs soufflent de l'air chaud ou froid. APRÈS l'essai de l'unité extérieure. ▪ La température de la pièce réfrigérée baisse.
Page 48
Chargez du réfrigérant supplémentaire jusqu'à ce que tous les AVANT de couper l'alimentation électrique. paramètres soient dans leur plage. Voir "15 Charge du réfrigérant" [ 4 42]. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 49
▪ (M1F) - A9P (X1A) ▪ (M2F) - A10P (X1A) ▪ (M3F) - A11P (X1A) Pour LRNUN5*: ▪ (M1F) - A4P (X1A) LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 50
Vérifiez la connexion sur la carte de circuits température de sortie du refroidisseur de gaz imprimés ou l'actionneur. Pour LRYEN10* et LRNUN5*: ▪ (R4T) – A1P (X35A) Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 51
▪ Vérifiez si une unité intérieure qui n'est pas une combinaison possible est installée. LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 52
électrique. La détection des fuites électriques est effectuée peu après le démarrage du compresseur. Couper l'alimentation électrique pendant ce contrôle entraînera une détection incorrecte. Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 53
19 Données techniques Données techniques Un sous-ensemble des dernières données techniques est disponible sur le site web régional de Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le Daikin Business Portal (authentification requise). 19.1 Schéma de tuyauterie: unité extérieure Unités jusqu'au numéro de série 2999999...
Page 54
Echangeur de chaleur à plaques Soupape de sécurité Distributeur Détendeur électronique Tuyau d'huile et d'injection Electrovanne Tuyau de réfrigérant Filtre Ventilateur Thermistance Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 55
Echangeur de chaleur à plaques Soupape de sécurité Distributeur Détendeur électronique Tuyau d'huile et d'injection Electrovanne Tuyau de réfrigérant Filtre Ventilateur Thermistance LRYEN10A + LRNUN5A Manuel d'installation et de fonctionnement Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 56
Echangeur thermique Orifice de service Séparateur d'huile Détendeur électronique Collecteur de liquide Filtre Tuyau de réfrigérant Ventilateur Tuyau d'huile et d'injection Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 57
▪ Pour l'unité extérieure: A l'intérieur du couvercle du coffret E3HC Chauffage de carter (M3C) électrique gauche. Réactance (A3P) ▪ Pour l'unité capacity up: A l'intérieur du couvercle du coffret Réactance (A4P) électrique. Réactance (A5P) Unité extérieure Moteur (compresseur) (INV1)
Page 58
Capacitance de film (A2P) DS1, DS2 Microcommutateur (A1P) E1HC Chauffage de carter (M1C) F1U, F2U Fusible (T 6.3 A 250 V) (A1P) Fusible (A6P) Manuel d'installation et de fonctionnement LRYEN10A + LRNUN5A Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up 4P605461-1E – 2024.12...
Page 60
4P605461-1 E 0000000$ 4P605461-1E 2024.12...