Manuels Connexes pour MESI mTABLET
Sommaire des Matières pour MESI mTABLET
- Page 1 Mode d’emploi MESI mTABLET Système de tablette médicale sans fil MTABSYSW ISO 9001 Q-1664 ISO 13485 M-049...
-
Page 2: Informations Sur Le Distributeur
INFORMATIONS SUR LE DISTRIBUTEUR COORDONNÉES DU DISTRIBUTEUR Adresse MESI, development of medical devices, Ltd Leskoškova cesta 11a SI-1000 Ljubljana Slovénie, Union européenne Téléphone +386 (0) 1 620 34 87 E-mail info@mesimedical.com Site Web www.mesimedical.com... -
Page 3: Système De Tablette Médicale Sans Fil
Mode d’emploi MESI mTABLET Système de tablette médicale sans fil MTABSYSW ISO 9001 Q-1664 ISO 13485 M-049... -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières 1 RECOMMANDATIONS JURIDIQUES ET SÉCURITAIRES 1.1 INFORMATION LÉGALE 1.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 MESI mTABLET & MESI mRECORDS 2.1 MESI mTABLET 2.2 MESI mRECORDS 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1 UTILISATION PRÉVUE 3.2 QU’Y-A-T-IL DANS LE PAQUET ? 3.2.1 Accessoires... - Page 6 REMARQUE : Avant d’utiliser le dispositif pour la première fois, lisez attentivement le mode d’emploi et suivez les recommandations et suggestions. Voir les avertissements généraux aux pages 16 et 17. Pour toute description détaillée de chaque processus du dispositif, référez-vous au site www.mesimedical.com/mtablet/help. Veuillez les conserver pour référence future.
-
Page 7: Recommandations Juridiques Et Sécuritaires
Cette RECOMMAN- publication ne peut également être utilisée à des fins autres que DATIONS celles de mode d’emploi de MESI mTABLET. Cette publication ne JURIDIQUES peut en aucun cas être traduite dans une autre langue ou convertie ET SÉCURI- en un autre format sans l'autorisation écrite préalable de MESI Ltd. -
Page 8: Mesi Mtablet & Mesi Mrecords
MESI mTABLET & MESI mRECORDS 2.1 MESI mTABLET MESI mTABLET est le cœur du système d’outils de diagnostic de MESI MESI. Il permet au personnel médical de gérer tous les différents mTABLET & modules de diagnostic avec un seul dispositif - des mesures en cours MESI mRE- au stockage de leurs résultats. -
Page 9: Mesi Mrecords
Web, vous pouvez y accéder partout et à tout moment. Toutes les mesures et les données patient sont synchronisées entre MESI mTABLET et MESI mRECORDS, donnant ainsi à l’expert médical un accès instantané aux mesures enregistrées. Pour plus d'informations et des tutoriels, veuillez-vous connectez ou... -
Page 10: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1 UTILISATION PRÉVUE MESI mTABLET est une unité de tablette portable de qualité médicale DESCRIPTION et une station d'accueil MESI mTABLET avec point d'accès. Il s’agit DU PRODUIT d’une plateforme informatique mobile destinée à être utilisée uniquement dans un environnement clinique professionnel par du personnel de santé... - Page 11 DESCRIPTION DU PRODUIT...
-
Page 12: Qu'y-A-T-Il Dans Le Paquet
DESCRIPTION DU PRODUIT 3.2 QU'Y A-T-IL DANS LE PAQUET ? Votre paquet comprend les équipements suivants : • MESI mTABLET UNIT (MTABMD) • STATION DE CHARGE MESI mTABLET WI-FI (MTABDSW) • un adaptateur secteur • un câble réseau • le mode d’emploi Lecteur de cartes Marche/arrêt... -
Page 13: Alimentation Ca/Cc Et Batterie
Connecteurs Câble Ethernet pour connecter la station de charge au réseau local. ALIMENTATION CA/CC ET BATTERIE Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d'informations 3.2.1 ACCESSOIRES sur les accessoires MESI mTABLET, tels que des sacs de transport, des paniers, etc. -
Page 14: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Vous trouverez ci-dessous les informations techniques relatives à MESI mTABLET, son système de fonctionnement et les accessoires fournis dans le paquet. SPÉCIFICA- TIONS TECH- NIQUES 4.1 MESI mTABLET 4.1.1 199 mm Largeur : DIMENSIONS Profondeur : 35 mm Hauteur : 278 mm Poids :... -
Page 15: Connectivité
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4.1.5 MESI OS 1.0 (basé sur Android OS) MTABMD Processeur Processeur Quad ARM Cortex A53 @ DE MESURE jusqu’à 1,2 GHz per core Lecteur de codes à Imageur de codes à barres 1D/2D barres Écran 1280 x 800 px IPS Mémoire... -
Page 16: Démarrage
Allumez votre MESI mTABLET avec le bouton d'alimentation et placez-le sur la station de charge pour le recharger complètement. Une fois que toutes les composantes sont installées, MESI mTABLET se connecte automatiquement à MTABDSW Wi-Fi et est prêt à être utilisé. - Page 17 DÉMARRAGE 5.2 INSTALLATION Lors de votre première utilisation de mTABLET, vous devez passer par un processus de configuration établissant le système en fonction de vos préférences. Le processus guidé commence lorsque vous démarrez votre dispositif pour la première fois et ne vous prendra pas plus de 10 minutes.
- Page 18 DÉMARRAGE Étape 2 - WI-FI Étape 3 – S’inscrire La station de charge pour MESI mTABLET UNIT Chaque utilisateur accédant à MESI est dotée d’un point d’accès Wi-Fi intégré mTABLET doit créer un compte, ce qui auquel MESI mTABLET UNIT se connectera lui permettra également d’accéder aux...
- Page 19 Vous verrouillage pour un accès rapide à la tablette. pouvez toujours le consulter dans l'application Web MESI mRECORDS. Le compte n'est pas créé tant que vous n'avez pas lu et accepté les termes et conditions.
- Page 20 En revanche, un profil «infirmière» ne peut accéder au MESI mTABLET UNIT que dans les cas où le médecin l’a invité à rejoindre son groupe de travail. Cet accès peut être révoqué à...
- Page 21 REMARQUE : le premier utilisateur, qui s’inscrit, devient propriétaire de MESI mTABLET UNIT qui possède le plus haut niveau d'autorité sur MESI mTABLET UNIT. Cet utilisateur a le privilège de supprimer les comptes inutiles et les modules connectés de MESI mTABLET UNIT.
- Page 22 5.3 CONNECTER UN MODULE DE DIAGNOSTIC Avant de pouvoir effectuer des enregistrements, le module approprié doit être connecté à votre MESI mTABLET UNIT. Prenez l’onglet MESI mTABLET UNIT et ouvrez le tableau de l’utilisateur (pour plus d’informations sur les comptes utilisateurs, reportez-vous au chapitre 9 Gestion des utilisateurs).
- Page 23 étapes. REMARQUAE Si vous utilisez uniquement une MESI mTABLET UNIT, cette opération n'est requise qu'une seule fois. Si vous possédez plusieurs MESI mTABLET UNIT, ce processus devra être répété sur chaque MESI mTABLET UNIT. Étape 3 Étape 4 Lorsque MESI mTABLET UNIT établit une...
-
Page 24: Effectuer Votre Première Mesure
EFFECTUER VOTRE PREMIÈRE MESURE Effectuer votre première mesure est une tâche simple. Comme vous êtes déjà connecté à votre compte, vous devrez suivre les étapes suivantes. EFFECTUEZ VOTRE PREMIÈRE MESURE Étape 1 - Ajoutez le premier patient Étape 2 - Remplissez les données du patient Sur votre écran d'accueil, appuyez sur la Remplissez les champs obligatoires (nom, touche... - Page 25 REMARQUE Lors de la création de votre profil, un "Test patient" est ajouté à votre groupe de travail pour vous aider à vous adapter à l'interface MESI mTABLET. Ce patient sera automatiquement supprimé après 2 semaines ou il peut être supprimé...
- Page 26 Lorsque le processus de mesure est Les écrans de mesure dépendent du type de mesure en cours. La plupart des mesures terminé, l'écran de MESI mTABLET UNIT comporteront des représentations graphiques affiche le résultat. Il comprend cinq zones de la mesure en temps réel (graphiques ou différentes : la zone de navigation, le...
-
Page 27: Profil De L'utilisateur
PROFIL DE L'UTILISATEUR 7.1 CONNEXION ET ENREGISTREMENT Pour utiliser librement MESI mTABLET UNIT, vous devez être répertorié en tant qu'utilisateur de tablette. Ceci peut se faire de PROFIL deux façons : DE L'UTILISA- • Inscription TEUR • Connectez-vous avec un compte existant... -
Page 28: Archive
PROFIL DE L'UTILISATEUR 7.2 ARCHIVE L'archive est le moyen le plus rapide d'atteindre vos précédentes mesures. Toutes les mesures sont classées par ordre chronologique, du plus ancien au plus récent. Chaque entrée de date indique les patients, l'heure et le type de mesure effectuée. -
Page 29: Résultats Partagés
PROFIL DE L'UTILISATEUR 7.3 RÉSULTATS PARTAGÉS Toutes les mesures ou enregistrements partagés avec des spécia- listes externes à votre groupe de travail seront affichés ici. En plus de la mesure, vous recevez des informations telles que le moment où la mesure a été envoyée, à qui elle a été envoyée et jusqu’à ce que le lien d’accès soit valide. -
Page 30: Paramètres
PROFIL DE L'UTILISATEUR 7.4 PARAMÈTRES Les paramètres sont le lieu de toutes les informations du médecin/ de l’infirmière, des mots de passe, des numéros de série, des connexions de modules, de la gestion des utilisateurs, etc. Tout ce qui n'est pas directement connecté à une mesure se trouve ici. Profil - données personnelles/pratiques et mots de passe... -
Page 31: Patient
PATIENT 8.1 SÉLECTION DU PATIENT Étant donné que MESI mTABLET fonctionne comme votre cabinet médical, il y a de la place pour stocker les informations des PATIENT patients. Une fois que vous l'avez inséré, il sera présent à chaque fois que vous en aurez besoin. Il vous suffit de remplir une fois le formulaire de données du patient. -
Page 32: Sélection Du Patient
été enregistré. 8.1.3 Pour importer une liste de patients existante à partir de votre DME, IMPORTATION visitez le site MESI mRECORDS (mrecods.mesimedical.com) et DE LA LISTE connectez-vous à votre compte. Une fois connecté, accédez aux DES PATIENTS paramètres de votre profil et suivez les instructions de la catégorie: EXISTANTS “Connectivité”. -
Page 33: Profil Du Patient
PATIENT 8.2 PROFIL DU PATIENT Vous pouvez modifier les données de votre patient dans l’onglet Patient en sélectionnant «Profil». Le prénom, le nom, le numéro d'as- surance, la date de naissance, le sexe et la race - sont obligatoires. Si nécessaire, l'adresse de leur domicile, leur numéro de téléphone et leur adresse électronique peuvent être ajoutés à... -
Page 34: Archive De Patient
PATIENT 8.3 ARCHIVE DE PATIENT Comme pour le médecin, le profil du patient contient également une archive de ses mesures, classées chronologiquement avec les mesures les plus récentes en haut. Filtres de recherche Mesure Résultat... -
Page 35: Dossier Du Patient
PATIENT 8.4 DOSSIERS DU PATIENT Vous pouvez vérifier toutes les mesures de vos patients dans «Dossiers». Chaque mesure est facilement placée dans un dossier qui montre les tendances des résultats des patients. Résultat Date de la mesure... -
Page 36: Gestion Des Utilisateurs
Si vous souhaitez utiliser le dispositif sur batterie, vous devez vous assurer que la batterie est régulièrement chargée. Entre chaque ENTRETIEN utilisation, MESI mTABLET UNIT doit être placé sur la station de DE MESI charge WI FI MESI mTABLET UNIT pour charger sa batterie. -
Page 37: Instructions De Nettoyage
GÉNÉRAL connecté. MESI mTABLET est conforme à la réglementation CEM pour les produits médicaux qui donne des détails concernant la protection contre les émissions et les interférences électriques. Toutefois, des précautions particulières doivent être prises lorsque le dispositif est utilisé... -
Page 38: Entretien
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL 11.1 ENTRETIEN Si le dispositif est utilisé ou stocké hors de la plage de température et d'humidité de l'air spécifiée, la précision spécifiée dans les spécifications techniques du dispositif n'est pas garantie. Avant tout nettoyage, débranchez le dispositif. N'utilisez pas le dispositif lorsqu'il est mouillé. -
Page 39: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 11.2 FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF Le dispositif ne doit être utilisé que sur batterie si la connexion à la terre est suspecte ou si le cordon d'alimentation est endommagé ou suspect. Protégez le dispositif de l'humidité, des liquides et des températures extrêmement élevées/basses. -
Page 40: Information Concernant La Garantie
INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE Une période de garantie s'applique au dispositif à compter de la date d'achat (date de livraison indiquée sur la facture). Les réclamations au titre de la garantie ne seront valables que si elles sont accompagnées d'une preuve d'achat. INFORMATION Vous trouverez plus de détails sur la garantie dans le livret de CONCERNANT... -
Page 41: Conformité Aux Normes
CONFORMITÉ AUX NORMES Les dispositions de la directive 93/42/CEE du Conseil concernant les dispositifs médicaux ont été respectées. Les normes du tableau ci-dessous ont été respectées. CONFORMITÉ Numéro de référence Description AUX NORMES Équipement électromédical - Partie 1 : EN 60601-1:2006/ Exigences générales pour la sécurité... -
Page 42: Étiquetages Importants
Collecte séparée des équipements électriques et électroniques, ne pas jeter avec les ordures ménagères. Consultez le mode d’emploi. Fabricant : MESI, development of medical devices, Ltd Leskoškova cesta 11a, 1000 Ljubljana, Slovénie Marquage CE Indication des équipements comprenant des émetteurs... - Page 44 04-2019 / V. 2.0...