Honeywell HW5600C Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. HW5600C
  6. Guide d'utilisation

Honeywell HW5600C Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable Electrical Generator
Owner's Manual
Guide D'Utilisation
HW5600C
Read and Save These Instructions - Lisez et Conservez les Présentes Instructions
For product inquires or support, please visit www.honeywellgenerators.com or
call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Pour obtenir des renseignements sur les produits ou pour du soutien technique,
visitez notre site à l'adresse www.honeywellgenerators.com (en anglais seulement)
ou composez notre numéro sans frais 1-888-HWHELP1 (494-3571).

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell HW5600C

Sommaire des Matières pour Honeywell HW5600C

  • Page 1 Portable Electrical Generator Owner’s Manual Guide D’Utilisation HW5600C Read and Save These Instructions - Lisez et Conservez les Présentes Instructions For product inquires or support, please visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Pour obtenir des renseignements sur les produits ou pour du soutien technique, visitez notre site à...
  • Page 2 Congratulations on owning a Honeywell portable generator! WARNING This manual contains important instructions for operating this generator. For your safety and the safety of others, read this manual thoroughly before operating the generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed.

  • Page 3: Product Registration

    PHONE COUNTRY EMAIL CHECK HERE TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA EMAIL, UNDERSTANDING YOUR EMAIL ADDRESS MAY BE SHARED OR COMBINED WITH INFORMATION FROM OTHER SOURCES...
  • Page 4 3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: HOUSEHOLD INCOME: MALE LESS THAN $15,000 $100,000 - $124,999 FEMALE $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 MARITAL STATUS: $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 MARRIED $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 SINGLE $80,000 - $99,999 $200,000 OR OVER AGE: PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD...

  • Page 5: Table Des Matières

    ....................27 SPECIFICATIONS AND WIRING DIAGRAM ..............29 WARRANTIES ........................ 31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY ..........31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY ........... 32 INDEX ..........................35 MAINTENANCE PARTS ....................37 HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
  • Page 6 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    Indicates a situation which, if not NOTICE avoided, may result in damage to the generator components. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 8: Safety Messages

    Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled, the area must be dry before starting the engine. • Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 9: Location Of Important Labels

    2 À 3 MINUTES 3 APPUYEZ SUR LE CONTRÔLE DU MOTEUR À ‘STOP ’ (ARRÊT) 4 FERMEZ LA SOUPAPE DE CARBURANT POUR LE SERVICE 24 HEURES RELATIF AUX INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE, TÉLÉPHONEZ AU : p/n 101378B HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
  • Page 10 Manual. Thoroughly read and understand all information provided in Owner’s Manual before operating generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 11: Getting Started

    60Hz AC Amps 46/23A Model Number HW5600C Insulation Class AC Voltage 120/240V NEUTRAL BONDED TO FRAME Serial Number NEUTRE MIS À LA MASSE À LA CARCASSE DU MOTEUR FIGURE 3: Generator Nameplate Location HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 12: Assembly

    FIGURE 4: Accessory Kit Assembly NOTICE • Accessory kit is intended to be used specifically with this generator. • NEVER use accessory kit for any other purpose. • NEVER use accessory kit on-road. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
  • Page 13 FIGURE 7: Support Leg Attached to Generator FIGURE 5: Tip onto Generator Recoil Side Gently set generator onto the recoil side or elevate the generator by placing solid wood pieces under- neath unit. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
  • Page 14 Install other bracket to frame. FIGURE 10: Snap Pin Installation Return generator to upright position (so that wheels and leg supports are touching the ground). FIGURE 8: Wheel Axle Attached to Generator www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
  • Page 15 Figure 12. pins lock in place. FIGURE 12: Handle Bracket to Frame Attach bracket to frame using carriage bolts and acorn nuts then tighten. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 16: Grounding The Generator

    • In some areas, generators are required to be regis- tered with local utility companies. • If generator is used at a construction site, there may be additional regulations which must be observed. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 17: Components

    Use information provided in this section to become familiar with your generator’s components. Information below is provided for reference only. Refer to “OPERATION” on page 13 for instructions on CAUTION operating the generator. FIGURE 15: HW5600C Portable Electrical Generator A—Power Control Center B—Oil Fill Dipstick 5600 RATED WATTS • 7750 MAXIMUM WATTS...
  • Page 18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 19: Operation

    „ voltage ratings of generator outlet. „ Equipped with plugs that have a ground terminal. You must add fuel before using the generator for the first time. See “Adding Fuel” on page 20. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 20: Starting Generator

    OFF position. FIGURE 17: Fuel Shut-off Valve — ON/OFF Position Confirm the GFCI outlets are set (illuminated red). Pull choke control to ON position. TEST RESET FIGURE 21: GFCI Setting FIGURE 18: Choke Control www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 21: Stopping Generator

    • Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emergency. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 22: Powering Appliances

    TABLE 1. Typical Appliance Running Wattages * Allow up to three times normal running watts for starting this appliance. Total Running Watts † Using drying feature greatly increases energy consumption. Highest Additional Starting Watts TOTAL STARTING WATTS www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 23: Maintenance

    * Perform at every indicated month or operating hour interval, whichever comes first. † Clean more often when using generator in dusty areas. ‡ It is recommended that this maintenance task be performed by a service dealer. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 24: Engine Oil

    Pull out to read current oil level indicated on oil fill dip- stick end. FIGURE 25: Oil Fill Dipstick Removal Slowly pour oil into oil fill hole using funnel. Check oil level. Replace oil fill dipstick and fully tighten. FIGURE 23: Engine Oil Level www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 25: Changing Engine Oil

    Using a socket wrench with 12 mm socket and exten- lished by your local or state government. sion, loosen the oil drain screw partially to allow oil to flow slowly. FIGURE 27: Loosen Oil Drain Screw HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 26: Engine Fuel

    Damage caused by fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled, spilled fuel is not covered under warranty. the area must be dry before starting the engine. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 27: Air Filter Maintenance

    ‰ Clean, dry cloth ‰ Clean engine oil Stop engine if it is running. Allow to completely cool. Remove air cleaner cover. FIGURE 35: Wash Air Filter Rinse parts thoroughly with water. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 28: Cleaning Fuel Sediment Cup

    Reinstall sediment cup, o-ring, and fuel filter. Turn fuel shut-off valve to ON position. Start generator and check for leaks. FIGURE 39: Air Filter Plate Installation Reinstall air filter. Reinstall air cleaner cover. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 29: Spark Plug Service

    NEVER use spark plugs that have an improper heat range. Use only recommended spark plugs or equivalent. Reinstall spark plug cap. See Maintenance Parts at end of this manual. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 30: Cleaning Spark Arrestor Screen

    „ Muffler cover Remove muffler cover. FIGURE 45: Remove Muffler Cover Loosen the spark arrestor clamp screw (A) with a Phillips screwdriver. FIGURE 46: Spark Arrestor Assembly Remove spark arrestor clamp. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 31: Testing Ground Fault Circuit Interrupter (Gfci) Receptacle

    Turn fuel shut-off valve to OFF position. • Keep generator level to prevent fuel spillage. • Confirm handles are locked into position before moving generator. NOTICE NEVER drop, strike, or place heavy objects on generator when transporting. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...

  • Page 32: Storing Generator

    FIGURE 52: Tip Generator to Completely Drain Fuel Allow fuel to completely drain into container. Reinstall bolt. Run engine until it stops due to lack of fuel. Turn fuel shut-off valve to the OFF position. www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 33: Troubleshooting

    Have appliance serviced by quali- Button fied repair facility. If all appliances cause the GFCI to trip, service the generator at an authorized Honeywell Gen- erator Dealer. Poor connection or defective cord. Check cord connection. Replace defective cord. Check electrical appliance/equipment for defects. Discon- Connected electrical appliance/ nect defective appliance/equipment from the generator.
  • Page 34 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 35: Specifications And Wiring Diagram

    0.70-0.80 Air Filter 100833A TABLE 7. HW5600C Portable Electrical Generator Specifications * Measurements given reflect dimensions with accessory kit installed. † See page 18 for other engine oil types outside general temperature use. ‡ See page 23 for other recommended spark plug replacements.

  • Page 36: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 37: Warranties

    Warranty is also available by keeping and showing your origi- port devices, life support appliances, medical devices, or nal receipt from date of purchase to an authorized Honeywell medical appliances. Generator Dealer.

  • Page 38: Northshore Power Systems Emissions Control Warranty

    Honeywell generator parts in performance and durability. is available at www.honeywellgenerators.com or by calling Length of Coverage. Northshore Power Systems war- 1-877-HWTECHS (498-3247).
  • Page 39 Honeywell Generator Owner's Manual. Any replacement part that is equivalent in per- formance and durability may be used for maintenance or repairs.
  • Page 40 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW6850EC Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 41: Index

    Wattage, Typical Appliance 16 specifications 29 Wheels, Installing 8 starting 14 stopping 15 storing 25 transporting 25 GFCI 11 Ground 10 special requirements 10 terminal 11 Handles, Installing 9 High Altitude Operation 15 Hour Meter 11 HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
  • Page 42 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 43: Maintenance Parts

    100841A Recoil Assembly 100839A Rubber Handle Grip 102290C Spark Arrestor 100843B Spark Plug 100842A Wheel, 10” 100844C HW5600C Maintenance Parts List For part numbers of replacement product labels, see page 3 and 4. HW5600C Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
  • Page 44 Félicitations pour votre achat d'une génératrice portable Honeywell ! AVERTISSEMENT Le manuel contient des directives importantes pour l'exploitation de la génératrice. Assurez-vous de lire le manuel en son entier avant d'exploiter la génératrice. Il en va de votre sécurité personnelle et de celle des autres.

  • Page 45: Enregistrement Du Produit

    EMAIL COCHEZ ICI POUR RECEVOIR DES RAPPELS D’ENTRETIEN ANNUEL ET DES OFFRES SPÉCIALES DE LA PART DE HONEYWELL GENERATORS COCHEZ ICI POUR RECEVOIR D’AUTRES RENSEIGNEMENTS PAR COURRIEL DE LA PART DE TIERCES PARTIES. DEMEUREZ CONSCIENT QUE VOTRE ADRESSE DE COURRIEL PUISSE ÊTRE PARTAGÉE OU COMBINÉE À DES RENSEIGNEMENTS PARVENANT D’AUTRES SOURCES...
  • Page 46 3 - DONNÉES DEMOGRAPHIQUES GENRE : REVENU DU MÉNAGE : MASCULIN MOINS DE $15,000 $100 000 à $124 999 FÉMININ $15 000 à $29,999 $125 000 à $149 999 ÉTAT MATRIMONIAL : $30 000 à $49,999 $150 000 à $174 999 MARIÉ...
  • Page 47 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHÉMAS DE PRINCIPE ......29 GARANTIES ........................31 GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ......31 GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE ANTIÉMISSION DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ..32 INDEX ..........................35 PIÈCES D'ENTRETIEN ....................37 Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...
  • Page 48 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 49: Conservez Ces Directives

    évitée, peut provoquer ATTENTION des blessures moyennes ou mineures à l’opérateur ou aux passants. Indique une situation qui, si non évitée, peut entraîner des AVIS dommages aux composantes de la génératrice. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 50: Messages Visant À Promouvoir La Sécurité

    Si un déversement se produit, assurez- vous d’assécher la zone avant de démarrer le moteur. • Évitez les contacts prolongés de la peau avec le carburant et d’en respirer les vapeurs. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 51: Emplacement Des Étiquettes Importantes

    2 À 3 MINUTES 3 APPUYEZ SUR LE CONTRÔLE DU MOTEUR À ‘STOP ’ (ARRÊT) 4 FERMEZ LA SOUPAPE DE CARBURANT POUR LE SERVICE 24 HEURES RELATIF AUX INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE, TÉLÉPHONEZ AU : p/n 101378B Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...
  • Page 52 Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre tous les renseignements fournis dans le manuel d’utilisation avant d’exploiter la génératrice. Le non-respect de toutes les directives et mesures de sécurité peut vous blesser ou blesser sérieusement quelqu’un d’autre et même entraîner la mort. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 53: Préparatifs

    Model Number HW5600C Insulation Class AC Voltage 120/240V NEUTRAL BONDED TO FRAME Serial Number NEUTRE MIS À LA MASSE À LA CARCASSE DU MOTEUR FIGURE 3 : Emplacement de la plaque signalétique de la génératrice Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 54: Trousse D'accessoires

    • La trousse d'accessoires est conçue pour être utilisée avec la présente génératrice seulement. • NE JAMAIS utiliser la trousse d'accessoires à d'autres fins. • NE JAMAIS utiliser la trousse d'accessoires sur la route. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 55: Étape 1: Installez Les Pieds Supports

    FIGURE 7 : Pied support fixé à la génératrice FIGURE 5 : Incliner du côté du lanceur à rappel Déposez doucement la génératrice sur le côté du lanceur ou soulevez-la en plaçant une pièce de bois robuste en dessous. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 56: Étape 2: Installez L'essieu Et Les Roues

    Installez ensuite l'autre support d'essieu au bâti. FIGURE 10 : Installation des barrettes Replacez la génératrice dans sa position originale (pour que les roues et les pieds support touchent le sol). FIGURE 8 : Essieu fixé à la génératrice www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 57: Étape 3: Installez L'assemblage Du Guidon

    FIGURE 12 : Support de guidon au bâti Fixer le support au bâti à l'aide des boulons de carrosserie et des écrous borgnes, puis serrer. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 58: Mise À La Terre De La Génératrice

    • Dans certaines régions, les génératrices doivent être enregistrées auprès des services publics. • Si la génératrice est utilisée sur un chantier de construction, certains règlements supplémentaires à respecter sont à prévoir. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 59: Composantes

    Les renseignements présentés ci-après ne le sont qu’à titre de référence. Reportez-vous à la rubrique ATTENTION “EXPLOITATION” en page 13 pour le mode d'emploi de la génératrice. FIGURE 15 : Génératrice électrique portable HW5600C A—Poste de commande de puissance B—Jauge à huile 5600 RATED WATTS •...
  • Page 60 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 61: Exploitation

    POSSIBLE. Consultez Urgences-santé. Il se peut que vous Avant d'utiliser la génératrice pour la première fois, vous devez souffriez d'empoisonnement au monoxyde de carbone. faire le plein de carburant. Voir “Ajout de carburant” en page 20. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 62: Démarrage De La Génératrice

    Tirez le levier de l’étrangleur en position ON position OFF. (ENGAGÉ). Confirmez que les prises DFTI sont enclenchées (brillent en rouge). TEST RESET Enclenché FIGURE 21 : Enclenchement DFTI FIGURE 18 : Commande d'étrangleur www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 63: Règles D'alimentation Des Appareils Ménagers

    électriques. • Informez immédiatement votre distributeur d'électricité si une perte de courant peut provoquer une urgence médicale pour vous ou pour un autre membre de votre foyer. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 64: Alimentation Des Appareils Ménagers

    NOTE: Wattage d'exploitation total Les appareils dans les cases ombragées nécessitent un Wattage supplémentaire de wattage plus élevé que ce que la génératrice peut produire. démarrage le plus élevé WATTAGE DÉMARRAGE TOTAL www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 65: Entretien

    * Effectuer à tous les mois ou aux heures indiquées, le premier des deux prévalant. † Nettoyer plus souvent si vous exploitez la génératrice dans des endroits poussiéreux. ‡ Il est conseillé de faire effectuer cette tâche par un concessionnaire autorisé. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 66: Huile À Moteur

    FIGURE 25 : Remplissage retrait de la jauge à huile Versez lentement l’huile dans l’orifice de remplissage. Vérifiez le niveau d'huile. Replacez la jauge et serrez bien. FIGURE 23 : Niveau d'huile à moteur www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 67: Vidange De L'huile À Moteur

    NOTE: Éliminez l’huile à moteur usée en conformité avec les lois sur la protection de l’environnement établies par tous les paliers de gouvernement. FIGURE 27 : Desserrez la vis de vidange Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 68: Carburant Pour Le Moteur

    Les carburants oxygénés peuvent endommager la peinture et niveau maximal de carburant (D) et les matières plastiques. Évitez les déversements lorsque vous faites le plein. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un déversement. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 69: Entretien Du Filtre À Air

    FIGURE 35 : Lavage du filtre à air ‰ Huile à moteur neuve Rincez les pièces à grande eau. Arrêtez le moteur s'il est en marche. Laissez-le refroidir complètement. Retirez le capot du filtre à air. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 70: Nettoyage Du Godet À Sédiments

    Ouvrez le robinet d'admission du carburant (ON). FIGURE 39 : Installation de la plaque du filtre à air Démarrez le générateurs et vérifiez la présence de Réinstallation du filtre à air. fuites. Réinstallez le capot du filtre à air. www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 71: Entretien De La Bougie

    N’utilisez jamais des bougies avec un mauvais degré de chaleur. Utilisez uniquement les bougies recommandées ou un équivalent. Remettez le protecteur de bougie en place. Voir Pièces d'entretien à la fin du manuel. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 72: Nettoyage Du Pare-Étincelles

    Retirez le couvercle du silencieux. FIGURE 45 : Retirez le couvercle du silencieux Desserrez la vis (A) de l'anneau de serrage du pare- étincelles à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme. FIGURE 46 : Assemblage du pare-étincelles www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 73: Vérification Des Prises À Disjoncteur De Fuite À La Terre (Dfti)

    Réinstallez la bougie. déversements. • Assurez-vous que les poignées sont solidement en place avant de déplacer la génératrice. REMARQUE NE JAMAIS laisser tomber, cogner ou placer d'objets lourds sur la génératrice en cours de transport. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...

  • Page 74: Entreposage De La Géneratrice

    FIGURE 52 : Penchez la génératrice pour vider complètement Laissez couler le carburant dans le contenant. Réinstallez le boulon. Faites tourner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête par manque de carburant. Fermez le robinet d'admission du carburant (OFF). www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 75: Dépannage

    électrique défectueux. Vérifiez les appareils ou équipement défectueux. Débranchez Appareils ménagers ou équipement l’appareil ou l’équipement défectueux. Faites réparer l’appareil par un branchés défectueux. technicien qualifié. TABLE 6. Dépannage — Causes probables et solutions Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...
  • Page 76 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques Et Schémas De Principe

    100833A Filtre à air TABLE 7. Génératrice électrique portable HW5600C Caractéristiques techniques * Les dimensions sont données avec la trousse d'accessoires installée. † Reportez-vous à la page 18 pour obtenir la liste des autres types d'huile à moteur pour une utilisation à des températures hors normes.

  • Page 78: Schémas De Principe

    Schémas de principe Schémas de principe www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 79: Garanties

    NORTHSHORE POWER SYSTEMS NE POURRA ÊTRE que cité ci-après, Pour tout service relatif à la garantie, le client TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE doit localiser un détaillant Honeywell autorisé sur le site Web ACCESSOIRE, COMPENSATOIRE, PUNITIF, MATÉRIEL, www.honeywellgenerators.com ou appelez le numéro sans frais IMMATÉRIEL, SPÉCIAL OU AUTRE INCLUANT MAIS NON...

  • Page 80: Garantie Du Système De Lutte Antiémission De Northshore Power Systems

    Vous demeurez responsable de l’entretien du moteur tel que Réclamations. Les réclamations doivent dûment remplies stipulé dans le guide de l’utilisateur de la génératrice Honeywell. selon les provisions de la garantie Northshore Power Northshore Power Systems recommande de conserver tous les Systems et des politiques en place sur le réseau des...
  • Page 81 Honeywell. Toute pièce de rechange équivalente en performance et durabilité peut être utilisée pour l’entretien ou les réparations.
  • Page 82 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 83: Index

    Wattage, appareils typiques 16 Exploitation préparation en vue de 13 Exploitation en haute altitude 15 Feuille de contrôle du contenu de la génératrice 5 Garantie lutte antiémission 32 Génératrice arrêt 15 démarrage 14 emplacement 13 Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...
  • Page 84 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...

  • Page 85: Pièces D'entretien

    Poignée de guidon en caoutchouc 102290C Pare-étincelles 100843B Bougie 100842A Roue, 10” 100844C HW5600C Liste de pièces d'entretien Voir les numéros de pièce pour les étiquettes du produit en page page 3 et 4. Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com...
  • Page 86 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC www.honeywellgenerators.com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation...
  • Page 88 Northshore Power Systems, LLC P/N 101541B 2010 Northshore Power Systems, LLC 4425 N. Port Washington Road The Honeywell Trademark is used under license Suite 105 from Honeywell International Inc. Milwaukee, WI 53212-1082 USA Honeywell International Inc. makes no representation 1-888-HWHELP1 (494-3571) or warranties with respect to this product.

Table des Matières