Page 1
MultiSync LCD1970V MultiSync LCD1970NX MultiSync LCD1970NXp Manuel Utilisateur...
Page 2
Sommaire Avertissement, Attention ......................Français-1 Déclaration ..........................Français-1 Déclaration de conformité du Département canadien des Communications ......Français-2 Déclaration de conformité ......................Français-2 Contenu ............................. Français-3 Mise en marche rapide ......................Français-4 Commandes ..........................Français-8 Conseils d’utilisation ........................ Français-10 Spécifications du LCD1970V ....................Français-12 Spécifications du LCD1970NX ....................
Page 3
NERGY OmniColor est une marque déposée de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l’Union Européenne et en Suisse. ErgoDesign est une marque de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Bénélux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni.
Page 4
C-UL : Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de sécurité canadiens CAN/CSA C22.2 N° 60950-1. Informations de la FCC Utiliser les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur MultiSync LCD1970V (L194RK)/MultiSync LCD1970NX (L194RH)/MultiSync LCD1970NXp (L194RH) pour ne pas interférer vec la réception de radio ou télévision.
Page 5
Contenu L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD avec support ajustable en inclinaison/pivotement/hauteur • Cordon d’alimentation • Cache-câbles • Câble de signal vidéo (Mini-D-SUB mâle 15 broches vers mini D-SUB mâle 15 broches) •...
Page 6
Inclinaison à 30˚ Cordon d’alimentation Câble D-SUB Hauteur maximale du support Câble DVI (non inclus) Figure C.1 Figure C.2 DC-OUT (sortie de courant continu) (NX/NXp seulement) Connexion pour produit NEC en option. N’utilisez ce connecteur que sur indication explicite. Français-4...
Page 7
7. Placez le câble DVI dans les crochets spécifiques comme indiqué à la Figure C.3. 8. Assurez-vous que tous les câbles reposent à plat contre le support Câble DVI (Figure C.3). (NX/NXp seulement) Plat 9. Maintenez fermement les câbles et placez le cache-câble sur le support (Figure D.1).
Page 8
Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé. Pour élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ou abaissez ce dernier à la hauteur qui vous convient (Figure RL.1). REMARQUE : Manipulez l’écran avec précaution lorsque vous l’élevez ou l’abaissez.
Page 9
5. Soulevez le support pour ouvrir les crochets supérieurs et retirez le support (Figure S.3). 6. Retirez les deux vis sur le haut du moniteur (Figure S.4). Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent. 7. Connectez les câbles à l’arrière du moniteur. 8.
Page 10
Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur l’un de ces boutons de commande (MENU/EXIT, Gauche, Droite, Bas, Haut). Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT (NX/NXp uniquement). Pour changer le mode DV, appuyez sur le bouton RESET (NX/NXp uniquement).
Page 11
Système de contrôle des couleurs Système de contrôle des couleurs : Six préréglages des couleurs vous permettent de sélectionner le réglage des couleurs de votre choix (les préréglages sRGB et NATIVE sont des standards et ne peuvent pas être modifiés). R, V, B : Augmente ou diminue le niveau des couleurs Rouge, Vert ou Bleu, suivant celui qui a été...
Page 12
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’afficher des images animées et d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l'écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 13
UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. •...
Page 14
1024 x 768* de 60 Hz à 75 Hz 1152 x 870* de 75 Hz 1280 x 1024 de 60 Hz à 75 Hz....NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales. Zone d’affichage Horizontale : 376,3 mm/14,8 pouces...
Page 15
1024 x 768* de 60 Hz à 75 Hz 1152 x 870* de 75 Hz 1280 x 1024 de 60 Hz à 75 Hz....NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales. Zone d’affichage Horizontale : 376,3 mm/14,8 pouces...
Page 16
1024 x 768* de 60 Hz à 75 Hz 1152 x 870* de 75 Hz 1280 x 1024 de 60 Hz à 75 Hz....NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales. Zone d’affichage Horizontale : 376,3 mm/14,8 pouces...
Page 17
Fonctionnalités La finesse du cadre est autant de place gagnée sur votre bureau pour travailler ou vous divertir, tandis que la netteté et la brillance des images ainsi que la clarté du texte de l’écran plat offrent un grand confort de lecture. Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement les paramètres d’affichage optimaux dès la mise sous tension.
Page 18
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’afficher des images animées et d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l'écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 19
TCO’03 (Ceci est une traduction de TCO’03 en anglais) Félicitations ! L’écran que vous venez d'acheter porte l’étiquette « TCO’03 Displays ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde.
Page 20
émanant d’organismes tel qu’ISO (International Organisation for Standardization, organisation internationale de normalisation). Pour obtenir plus de renseignements, et pour vous aider à recycler vos anciens moniteurs NEC, veuillez visiter notre site sur : http://www.nec-display-solutions.com (en Europe) ou http://www.nec-display.com (au Japon) ou...