Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martin SQC2
Sommaire des Matières pour Martin SQC2
- Page 1 ® MARTIN SQC2™ Racleur secondaire Manuel d'installation M3682FR...
-
Page 2: Martin Engineering Gmbh
© Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 3: Table Des Matières
4.1.1 Matériels et outils requis ..........12 4.1.2 Mesures préparatoires ..........12 Installation ..............14 Consignes de sécurité............14 Installation du racleur secondaire MARTIN ® SQC2™..15 5.2.1 Détermination de la position d'installation ....15 5.2.2 Installation du dispositif de tension ......18 5.2.3... - Page 4 Entreposage, désinstallation, mise au rebut ....41 Entreposage ..............41 Désinstallation..............41 Mise au rebut ..............41 Numéros de pièces ............42 ® Racleur secondaire SQC2™ MARTIN ......42 Dispositif de tension à ressort MARTIN ® SQC2™.... 42 Cartouche de lame MARTIN ® SQC2™......42 MARTIN ®...
-
Page 5: Introduction
à défaut de toute autre informa- tion. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques sans préavis. Les documents antérieurs perdent leur va- lidité. Les Conditions générales de vente et de livraison de Martin Engineering s'appliquent. 2.1.3 Exclusion de responsabilité... -
Page 6: Référence À D'autres Documents
Les dispositions de garantie de Martin Engineering, qui sont envoyées si nécessaire, s'appliquent. 2.1.4 Référence à d'autres documents Ce guide d'installation fait référence aux documents suivants : • Porte d'inspection M3127 MARTIN ® Les normes et directives suivantes ont été respectées lors de la ré- daction du présent guide d'installation :... -
Page 7: Classification Des Risques
évitée. INDICATION Contient des remarques sur l'installation ou l'utilisation du produit renvoyant à des situations qui ne provoquent aucun dommage corporel ou matériel, mais comporte des informations importantes. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 8: Utilisation Conforme
En cas de montage difficile comme des composants statiques in- franchissables ou un tambour de tête en tant que poste de serrage, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider à trouver une solution spéciale ou à positionner l'installation. 2.2.2 Utilisation en zone protégée contre les explosions... -
Page 9: Sécurité Au Travail
Personnel d'utilisation, de maintenance et d'installation Est considéré comme personnel autorisé le personnel qui a été for- mé à l'utilisation du produit et qui a lu et compris entièrement ce guide d'installation. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 10: Explication Du Produit
Avec ses lames en métal dur à ressorts, le racleur secondaire MAR- ® SQC2™ permet un nettoyage efficace sans endommager la bande de convoyage, d'éventuelles épissures ou lui-même. Les am- ortisseurs en caoutchouc des lames en métal dur servent d'une part d'amortisseur et d'autre part, ils assurent la force de pression néces-... -
Page 11: Déclaration De Type
Déclaration de type Le racleur secondaire Martin SQC#2 existe dans trois modèles dif- férents : • avec une cartouche en aluminium pour l'utilisation générale • sans cartouche en aluminium pour l'utilisation dans des zones à risque d'explosion qui ne permettent pas l'utilisation d'aluminium. -
Page 12: Préparation De L'installation
à achemi- ner. L'exploitant est tenu de prendre les contre-mesures nécessaires. En cas d'applications avec des salissures, contacter Martin Engineering ou un représentant pour demander conseil. 1. Vérifier la livraison quant aux points suivants : •... - Page 13 ® • Deux dispositifs de tension à ressort MARTIN SQC2™. • Guide d'installation ainsi que autocollants d'avertissement et de sécurité. 4. Signaler toute pièce manquante ou endommagée à Martin En- gineering ou à votre revendeur. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 14: Installation
AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion ! Risque d'explosion accru en cas d'utilisation d'un chalumeau ou d'un appareil de soudage dans des locaux fermés ! Contrôler la teneur en gaz et en poussière de l'air avant toute utili- sation. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 15: Installation Du Racleur Secondaire Martin Sqc2
A cette fin, il convient de déter- miner les positions auxquelles l'axe du racleur secondaire MARTIN ® SQC2™ traverse la paroi de la rampe ou auxquelles le dispositif de tension est installé sur la paroi. Le racleur secondaire MARTIN ®... - Page 16 SQC2 Mini: 100 max. (D) Trous pour support d'installation Dispositif de tension à ressort Fig. 1: Détermination de la position d'installation INDICATION Martin Engineering recommande d'installer une trappe d'inspec- ® tion MARTIN afin d'avoir un meilleur accès pour la maintenance et les réparations.
- Page 17 étayée, installez un support de bande (cf. étape 6 dans "Après l'installation"). 9. Répéter les étapes de 1 à 6 sur le côté opposé de la paroi de rampe. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 18: Installation Du Dispositif De Tension
2. Replacer le dispositif de tension dans le support comme indi- qué. Ici encore, veiller à l'alignement correct du dispositif de tension. Fig. 3: Installation du dispositif de tension (1) 3. Réinstaller le dispositif d'arrêt supérieur. Fig. 4: Installation du dispositif de tension (2) © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 19: Installation Du Racleur
Pour les racleurs sans cartouche, installer simplement l'axe du racleur dans le dispositif de tension comme décrit dans l'étape 3 et représenté sur la fig. 8. 1. Retirer la goupille de sécurité de la cartouche de lame. Fig. 6: Retrait de la goupille © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 20: Important
4. Ce faisant, veiller à ce que la goupille intégrée soit positionnée sur le côté opposé. IMPORTANT Fig. 8: Insertion de l'axe du racleur © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 21 La cartouche de lame doit être sécurisée avant d'installer l'axe dans le dispositif de tension à ressort. Fig. 10: Sécuriser la goupille de sécurité (uniquement sur les racleurs avec cartouche en aluminium) © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
- Page 22 6. Insérer la cartouche de lame dans le dispositif de blocage de l'axe du racleur. Ce faisant, veiller à ce que la cartouche ne se déplace pas. Côté opérateur Fig. 11: Insertion de la cartouche de lame © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
- Page 23 7. Replacer la goupille de sécurité. Fig. 12: Insertion de la goupille de sécurité 90° 90° Fig. 13: Alignement de la lame de raclage © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 24: Centrer La Lame Du Racleur Secondaire Sous La Bande De Convoyage
Déplacer le racleur secondaire de façon à ce que la distance A égale la distance B. La bande de convoyage doit dépasser de 50 à 100 mm de chaque côté. Les éléments de nettoyage doivent être disposés au centre, sous la bande de convoyage. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 25: Alignement De L'axe Du Racleur Secondaire Parallèlement À La Bande De Convoyage
Aligner l'axe du racleur secondaire à l'horizontale par rapport au tambour de tête ou contrôler si les éléments de nettoyage sont bien posés sur la bande de convoyage. Serrer les vis de blocage des dis- positifs de tension. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 26: Tension Du Racleur Secondaire
1. Avant le serrage, tourner des deux tiges filetées jusqu'à ce que les lames soient en contact avec la bande des deux côtés. 2. Lorsque toutes les lames touchent la bande, serrer d'un demi ou d'un tour complet des deux côtés du racleur. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 27 Fig. 18: Tension du racleur 3. Sécuriser la tige filetée avec la goupille de sécurité du dispositif de tension. Fig. 19: Sécuriser la tige filetée © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 28: Essai De Fonctionnement
2. Nettoyer avec précaution la paroi de la rampe d'alimentation externe du côté utilisateur, au-dessus du racleur. Apposer sur la paroi de la rampe des autocollants d'avertissement pour les produits pour convoyeurs (réf. 23395) de façon visible pour l'uti- lisateur. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 29 5. Après un essai de fonctionnement d'une heure, arrêter la ligne de convoyeurs, couper l'alimentation électrique et sécuriser contre toute mise en marche non autorisée. 6. Vérifier si toutes les pièces de fixation sont bien serrées. Res- serrer les raccords lâches. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 30: Liste De Vérification De L'installation
Le racleur secondaire ne doit pas soulever la bande de convoyage (cf. fig. 20). Les lames de raclage doivent être installées au centre de la bande de convoyage et/ ou du tambour de tête. Tab. 2: Liste de vérification de l'installation © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 31: Pose D'autocollants D'avertissement Ou De Remorque Préavertisseur
Réf. pièce 23395G Valeurs de tension recommandées pour le racleur principal MARTIN® SQC2™ Pour racleur avec amortisseur en caoutchouc : Tourner l'écrou de la tige filetée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que toutes les lames touchent la bande de manière régulière. -
Page 32: Maintenance
Engineering ou à un représentant pour obtenir de l'aide. Ne mettez PAS l'équipement en service tant que la cause du pro- blème n'a pas été identifiée et éliminée. 6. Contrôler l'absence d'usure, de dommages ou de pièces man- quantes sur les lames de raclage. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 33 En cas de signe de dysfonctionnement, mettre les pièces de la ligne de convoyeurs correspondantes hors service. S'adresser à Martin Engineering ou à un représentant pour obtenir de l'aide. Ne PAS mettre en service la ligne de convoyeurs tant que la cause du problème n'a pas été...
- Page 34 Cela risque d'endommager le racleur secondaire et/ou la bande de convoyage par surchauffe. Exploiter le racleur secondaire exclusivement sur une bande de convoyage en fonctionnement. 11. Observer le racleur et vérifier ses capacités de nettoyage. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 35: Remplacement Des Lames De Racleur
1. Retirez la goupille de la tige filetée du dispositif de serrage. Fig. 23: Retrait de la goupille 2. Desserrer le dispositif de tension en tournant la tige filetée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 36 3. Retirer la goupille de sécurité de l'axe du racleur. Fig. 25: Retrait de la goupille de sécurité 4. Retirer la cartouche de lame du dispositif de blocage et de la rampe. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
- Page 37 5. Installer la nouvelle cartouche de lame comme décrit dans le paragraphe 4.4. 6. Contrôler l'installation comme décrit dans le paragraphe 4.5. 7. Resserrer le dispositif de tension. 8. Suivre ensuite les instructions supplémentaires du paragraphe 6.1. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 38: Remplacer Une Lame De Raclage Séparément
4. Retirer la lame de raclage de l'axe du racleur. 5. Insérer la nouvelle lame sur l'axe du racleur. 6. Visser la lame de raclage à l'axe du racleur. 7. Installer de nouveau le racleur. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... -
Page 39: Identification Des Problèmes
C'est pourquoi, d'autres problèmes que ceux mentionnés ci-dessous peuvent survenir. Dans ce cas, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider pour le positionnement ou la recherche de solutions spé- ciales. Ne remettre en service la ligne de convoyeurs que si le pro- blème a été... - Page 40 La lame de raclage n'est Aligner la lame de raclage - cf. fig. pas perpendiculaire à la 13 page 22. bande de convoyage. Tab. 3: Identification des problèmes © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 41: Entreposage, Désinstallation, Mise Au Rebut
(voir paragraphe 4.2.2., page 16). Mise au rebut Les modules et/ou pièces détachées des nettoyant spécial brosse de Martin Engineering doivent être éliminés dans les règles après leur utilisation. • Les modules complets doivent être désinstallés et mis au rebut séparément en fonction des types de matériaux. -
Page 42: Numéros De Pièces
• Mini racleur secondaire MARTIN SQC2™ : N° de pièce 41641-XXRXXXXXX Dispositif de tension à ressort MARTIN SQC2™ ® ® • Dispositif de tension à ressort MARTIN SQC2™ : Pièce n° SQC2-35701-XX Cartouche de lame MARTIN SQC2™ ® ® • Cartouche de lame MARTIN SQC2™... -
Page 43: Manuels D'utilisation
N° de pièce 34233-HD. Pour l'installation du dispositif de tension à ressort ® MARTIN SQC2™ sur l'armature de la bande de convoyage à la place d'une paroi de rampe. • Support pour contre-galet : N° de pièce 32290-XXXX. Pour le soutien de la bande de convoyage au-dessus du racleur secondaire. -
Page 44: Racleur Secondaire Sqc2™ Martin
Racleur secondaire SQC2™ MARTIN ® 9 10 1 Fig. 28: Racleur secondaire ® SQC2™ Pos. Description N° de pièce Nombre Support principal SQC2™ Pièces 5,6 Cartouche de lame SQC2™ Pièces 5 Goupille de serrage 1/2 x 3 ZP 33840 Goupille de sécurité 1/2 33841 câbles... - Page 45 SQC2-84X83XXXXX+E 2950 3600 2100 SQC2-35694-84MS+E SQC2-35696-90 SQC2-90X83XXXXX+E 3100 3700 2100 SQC2-35694-90MS+E SQC2-35696-90 SQC2-90X89XXXXX+E 3100 3700 2250 SQC2-35694-90MS+E SQC2-35696-96 Tab. 5: Références et nombres de pièces *Pour SQC2-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 à le numéro de pièce SQC2-3569-XXAX+E © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 46: Domaine D'application
N° de pièce 8-11 (perd.) SQC2-96X89XXXXX+E 3250 3900 2250 SQC2-35694-96MS+E SQC2-35696-96 Tab. 5: Références et nombres de pièces *Pour SQC2-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 à le numéro de pièce SQC2-3569-XXAX+E N° de pièce Module N° de pièce Couleur Domaine d'application pos. 7 SQC2-XXGXXXXXXX+E... -
Page 47: Racleur Secondaire ® Sqc2™ Sans
Pièces 9 Écrou à six pans creux DIN 934 M8 41086-08BA2 Pièces 9 Dispositif de tension SQC2™ Pièces 6 ™ sans cartouche en aluminium Tab. 8: Liste des pièces - racleur secondaire MARTIN SQC2 ® © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 48 Fig. 31: Racleur secondaire MARTIN ® SQC2™ sans cartouche de lame aluminium - dimensions Nombr Modules N° de pièce pos. Nombre e pos. 3 N° de pièce Pos. 2 41605-18X12XXXXX 1250 41667-18MS 41605-18X18XXXXX 1250 41667-18MS 41605-24X18XXXXX 1400 41667-24MS 41605-24X24XXXXX 1400...
-
Page 49: Mini Racleur Secondaire Martin ® Sqc2
9.10 Mini racleur secondaire MARTIN SQC2™ ® Fig. 32: Mini racleur secondaire MARTIN ® SQC2™ Pos. Description N° de pièce Nombre Support principal SQC2™ Pièces 11 Mini lame de racleur secondaire Scorpio SCM-MRR+E s. T. 11 Vis à six pans creux DIN 933 M8x35 41081-08025BA288 s. - Page 50 Fig. 33: Mini racleur secondaire MARTIN ® SQC2™ - dimensions Nombre Modules N° de pièce Nombre pos. 3 - N° de pièce Pos. 1 Pos. 2 41641-18R12XXXX 1250 41642-18MS 41641-18R12XXXX 1250 41642-18MS 41641-24R12XXXX 1400 41642-24MS 41641-24R12XXXX 1400 41642-24MS 41641-30R12XXXX 1550...
-
Page 51: Explication Du Numéro Des Pièces
9.10.1 Explication du numéro des pièces SQC2 - XXXXXXXXXX+E Options complémentaires (cf. fiche technique L3686) Dispositif de tension T = avec dispositif de tension RAL 2004 (S235JR S = acier inoxydable (V4A) 0 = sans dispositif de tension Option pour le support principal P = laqué... - Page 52 A2 = acier inoxydable (1.4057) A4 = acier inoxydable (1.4571) EAX = acier inoxydable prolongé Type d'amortisseur (MR = h / FR= ignifuge) Largeur de nettoyage en pouces Type de lame (réversible) Largeur de la bande en pouces © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14...
-
Page 53: Déclaration D'incorporation
Déclaration d'incorporation La déclaration d'incorporation CE relative à une machine incomplète pour le racleur secondaire MARTIN ® SQC2™ est mentionnée ci- après. © Martin Engineering GmbH M3682FR-09/14... - Page 54 Désignation du produit : Racleur de bande de convoyage de fabrication / de type : Racleur secondaire SQC2™ MARTIN® avec le numéro de série : non requis est conforme aux dispositions suivantes : Directive CE Machines 2006/42/CE DIN EN 618 - Équipements et systèmes pour produits en vrac...
- Page 55 Fax 0044 (0)115 946 5550 info@martin-eng.com.tr info@martin-eng.co.uk www.martin-eng.com.tr www.martin-eng.co.uk MARTIN ENGINEERING SARL MARTIN ENGINEERING Italy Srl 50 Avenue d‘Alsace Via Buonarroti, 43/A 68025 Colmar Cedex, France 20064 Gorgonzola (MI), Italie Tél 0033 (0)389 20 63204 Tél 0039 0295 3838 51...