Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martin M3713FR
Sommaire des Matières pour Martin M3713FR
- Page 1 Dispositif de tension ® à ressort MARTIN Manuel d‘installation M3713FR...
-
Page 2: Martin Engineering Gmbh
© Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 3: Table Des Matières
Détermination de la position d'installation du racleur pour convoyeur........... 15 4.2.2 Détermination de la position d'installation du dispositif de tension à ressort MARTIN® XHD ..15 4.2.3 Installation du racleur pour convoyeur ......19 4.2.4 Installation du dispositif de tension à ressort....20 4.2.5... - Page 4 Entreposage ..............33 Désinstallation..............33 Mise au rebut ..............33 Numéros des pièces ............35 Dispositif de tension à ressort MARTIN ® XHD....35 Supports de montage ............35 MARTIN ® portes d'inspection ........... 35 Manuels d'utilisation............36 Autocollant d'avertissement / Remorque préavertisseur .. 36 ®...
-
Page 5: Introduction
à défaut de toute autre informa- tion. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques sans préavis. Les documents antérieurs perdent leur va- lidité. Les Conditions générales de vente et de livraison de Martin Engineering s'appliquent. 1.1.3 Exclusion de responsabilité... -
Page 6: Référence À D'autres Documents
Les dispositions de garantie de Martin Engineering, qui sont envoyées si nécessaire, s'appliquent. 1.1.4 Référence à d'autres documents Ce guide d'installation fait référence aux documents suivants : • Porte d'inspection M3127 MARTIN ® • Pré-racleur racleur principal MARTIN ®... -
Page 7: Classification Des Risques
évitée. INDICATION Contient des remarques sur l'installation ou l'utilisation du produit renvoyant à des situations qui ne provoquent aucun dommage corporel ou matériel, mais comporte des informations importantes. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 8: Utilisation Conforme
Toute autre utilisation de ce produit est considérée comme non conforme. Si vous souhaitez utiliser le dispositif de tension MAR- ® XHD à une autre fin, contactez le service clientèle de Martin Engineering. Nous vous aidons volontiers à configurer le produit. 1.2.1 Lignes de convoyeurs avec systèmes de transmission ouverts... -
Page 9: Sécurité Au Travail
Personnel d'utilisation, de maintenance et d'installation Est considéré comme personnel autorisé le personnel qui a été for- mé à l'utilisation du produit et qui a lu et compris entièrement ce guide d'installation. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 10 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 11: Explication Du Produit
à achemi- ner. L'exploitant est tenu de prendre les contre-mesures nécessaires. En cas d'applications avec des salissures, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider pour le positionnement ou la recherche de solutions spéciales. - Page 12 Pour un résultat de nettoyage optimal, il est toutefois recom- mandé d'installer un système à partir du pré-racleur et du racleur principal. Le dispositif de tension de ressort MARTIN ® XHD peut être utilisé exclusivement avec les racleurs pour convoyeur suivants : ®...
-
Page 13: Préparation De L'installation
à ressort XHD (racleur principal) ", n° de pièce 36055-XXG. • deux autocollants d'avertissement point de serrage, n° de pièce 30528G. 4. Signaler toute pièce manquante ou endommagée à Martin En- gineering ou à votre revendeur. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 14 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 15: Installation
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'EXPLOSION ! Risque d'explosion accru en cas d'utilisation d'un chalumeau ou d'un appareil de soudage dans des locaux fermés ! Contrôler la teneur en gaz et en poussière de l'air avant toute utilisation. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 16: Déroulement De L'installation
à ressort est installé sur la paroi de la rampe d'alimentation. Le dispositif de tension à ressort Martin est livré avec un racleur. Le racleur et le dispositif de tension à ressort sont démontés à l'usine puis installés en parallèle pendant l'installation. -
Page 17: Détermination De La Position D'installation Du Racleur Pour Convoyeur
(Cf. paragraphe 1.1.4). 4.2.2 Détermination de la position d'installation du dispositif de ten- sion à ressort MARTIN ® Préparer le dispositif de tension à ressort MARTIN ® XHD pour l'installation. INDICATION Martin Engineering recommande d'installer une trappe d'inspec- ®... - Page 18 être placé sur le support (1). Installer les plaques de montage Le manuel d'utilisation du racleur pour convoyeur utilisé explique comment déterminer la position de la plaque de montage sur la rampe d'alimentation. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
- Page 19 Risque d'explosion accru en cas d'utilisation d'un chalumeau ou d'un appareil de soudage dans des locaux fermés ! Contrôler la teneur en gaz et en poussière de l'air avant toute utilisation. 3. Elaborer les ouvertures d'installation, par exemple avec un cha- lumeau. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
- Page 20 5. Visser la plaque de montage avec l'arbre pour le mécanisme à ressort du côté utilisateur. Côté utilisateur Abb. 7: Monter la plaque de montage côté utilisateur © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 21: Installation Du Racleur Pour Convoyeur
7. Installer l'autre plaque de montage sur le côté opposé de la rampe. 4.2.3 Installation du racleur pour convoyeur Respecter les consignes pour l'installation du racleur indiquées dans le guide d'installation du racleur employé. (Cf. paragraphe 1.1.4). © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 22: Installation Du Dispositif De Tension À Ressort
Direction de la bande Racleur principal XHD monté à gauche Racleur principal XHD monté à droite Direction de la bande Abb. 9: Installation du dispositif de tension 1. Pousser le bras de serrage sur l'axe du racleur. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 23 2. Guider le boulon de maintien à travers les perforations du bras de maintien et la douille du bras de serrage et les sécuriser avec le support de fixation. Abb. 11: Sécuriser le boulon de maintien © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 24: Centrage Du Racleur
Abb. 12: Desserrer le ressort 2. Pendant qu'une personne appuie les lames de raclage contre le tambour de tête, tirer le bras de serrage aussi loin que pos- sible du ressort. INDICATION Les deux actions doivent être exécutées simultanément. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 25: Important
Lors du serrage, veiller à serrer les quatre vis de blocage et la vis de réglage ! 4. Visser maintenant la vis de serrage jusqu'à ce que la tension du ressort indiquée sur l'autocollant soit atteinte. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 26 Abb. 15: Régler le serrage du ressort 6. Serrer maintenant le contre-écrou. Lors du serrage, l'écrou de serrage doit être maintenu afin de ne pas modifier la tension du ressort réglé. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
- Page 27 Serrer l'écrou de serrage Abb. 16: Contrer l'écrou de serrage © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 28: Essai De Fonctionnement
Cela risque d'endommager le racleur pour convoyeur et/ou la bande de convoyage par surchauffe. Exploiter le racleur pour convoyeur exclusivement sur une bande de convoyage chargée et tendue. 3. Après un essai de fonctionnement d'une heure, arrêter la ligne © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 29: Liste De Vérification De L'installation
Liste de vérification de l'installation Si le racleur pour convoyeur ne fonctionne pas comme prévu après l'essai de fonctionnement, consulter les consignes du manuel d'uti- lisation du racleur utilisé. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 30: Placement Desautocollants D'avertissement Ou De Remorque Préavertisseur
Réf. pièce 23395G DANGER WARNING Pinch point! Pièces mobiles Risque de blessures N° de pièce 30528G Abb. 17: Autocollant d'avertissement pour produits pour convoyeurs © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 31: Maintenance
En cas de signe de dysfonctionnement, mettre les pièces de la ligne de convoyeurs correspondantes hors service. S'adresser à Martin Engineering ou à un représentant pour obtenir de l'aide. Ne PAS mettre en service la ligne de convoyeurs tant que la cause du problème n'a pas été... - Page 32 5. Nettoyer tous les autocollants d'avertissement. Remplacer sans tarder les autocollants illisibles. Les autocollants d'avertis- sement peuvent être obtenus auprès de Martin Engineering ou de votre revendeur. PRUDENCE ! PIECES VOLANT DANS TOUS LES SENS ! Les outils ou pièces de l'installation oubliés peuvent tomber de la bande de convoyage en marche et causer de légères blessures...
-
Page 33: Identification Des Problèmes
C'est pourquoi, d'autres problèmes que ceux mentionnés ci-dessous peuvent survenir. Dans ce cas, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider pour le positionnement ou la recherche de solutions spé- ciales. Ne remettre en service la ligne de convoyeurs que si le pro- blème a été... - Page 34 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 35: Entreposage, Désinstallation, Mise Au Rebut
La désinstallation s'effectue dans l'ordre inverse de l'installation (voir paragraphe 4.2.2., page 20). Mise au rebut Les modules et/ou pièces détachées des racleurs de Martin En- gineering doivent être éliminés dans les règles après leur utilisation. • Les modules complets doivent être désinstallés et mis au rebut séparément en fonction des types de matériaux. - Page 36 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 37: Numéros Des Pièces
Veuillez toujours indiquer le numéro des pièces lors de vos com- mandes. Dispositif de tension à ressort MARTIN ® ® • Dispositif de tension à ressort MARTIN XHD : N° de pièce 38003+E • Dispositif de tension à ressort MARTIN ®... -
Page 38: Manuels D'utilisation
QC™ #1 XHD - n° de pièce M3504 • Pré-racleur MARTIN ® QC™ #1 XHD Metal-Tipped - n° de pièce M3722 Autocollant d'avertissement / Remorque préavertisseur • Autocollant d'avertissement pour produits pour convoyeurs : N° de pièce 30528 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 39 20 Contre-plaque 32342+E 21 Rondelle plate 1-1/4“ 34672 22 Douille nylon 34306+E nd Support pour autocollant « valeur de serrage » 36051+E ® Tab. 3: Liste des pièces - dispositif de tension à ressort MARTIN SHXHD © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
- Page 40 Dispositif de tension à ressort MARTIN XHD Dual ® 14,13,12,11 ® Abb. 19: Dispositif de tension à ressort MARTIN XHD - Dual Description N° de pièce Nombre Manchon 32322+E Bride de montage 38001+E Goupille à ressort 41566-41-60 Tige filetée 38002+E Revêtement de protection...
-
Page 41: Autocollant D'avertissement Et De Produit
Autocollant d'avertissement et de produit DANGER WARNING Pinch point! Pièces mobiles Risque de blessures N° de pièce 30528G Abb. 20: Autocollant d'avertissement risque d'écrasement, n° de pièce 30528G © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 42: Dimensions De Serrage Pour Pré-Racleur
(en mm). Réf. pièce : 36055-P2G 1400-1600 1400-1600 1800-2000 1800-2000 2200-2400 2200-2400 2600-3000 2600-3000 Tél. : (06123) 97 82 0 Abb. 22: Autocollant valeurs de serrage (pré-racleur), n° de pièce 36055- © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... -
Page 43: Dimensions De Serrage Pour Racleur Principal
(en mm). Tél. : (06123) 97 82 0 1400-1600 1400-1600 1800-2000 1800-2000 2200-2400 2200-2400 2600-2800 2600-2800 3000 3000 N° de pièce 36055-S2G Abb. 24: Autocollant valeurs de serrage (racleur principal), n° de pièce 36055-S2G © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 44 © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13...
-
Page 45: Déclaration D'incorporation
Déclaration d'incorporation La déclaration d'incorporation CE relative à une machine incomplète pour le dispositif de tension à ressort MARTIN ® XHD est mention- née ci-après. © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 46 Désignation du produit : Dispositif de tension pour racleur pour convoyeur de fabrication / de type : ® Dispositif de tension à ressort MARTIN avec le numéro de série : non requis est conforme aux dispositions suivantes : Directive CE Machines 2006/42/CE DIN EN 618 - Équipements et systèmes pour produits en vrac...
-
Page 47: Notes
Notes © Martin Engineering GmbH M3713FR-10/13... - Page 48 PROBLEM SOLVED ™ MARTIN ENGINEERING S.A.R.L. MARTIN ENGINEERING GMBH 50 avenue d‘Alsace In der Rehbach 14 68027 Colmar Cedex, France 65396 Walluf, Deutschland Tel. 0033 (3)89 206324 Tel. 0049 (0)6123 97820 Fax 0033 (3)89 204379 Fax 0049 (0)6123 75533 E-Mail: info@martin-eng.fr E-Mail: info@martin-eng.de...