Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL ET
DE MONOXYDE DE CARBONE,
DÉTECTEUR DE FEU ET FUMÉE IoPHIC
MODÈLE MDSCN111CN,
MODÈLE MDSCN111LCN
120 VCA 60 Hz 100 mA max.
DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL ET
DE MONOXYDE DE CARBONE,
DÉTECTEUR DE FEU ET FUMÉE IoPHIC
MODÈLE MDSCN103CN,
SECURITY INSTRUMENTS, INC.
MODÈLE MDSCN103LCN
120 VCA 60 Hz 100 mA max.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER!
MERCI de l'achat de ce détecteur combiné. Ce manuel d'utilisation comporte des informations
importantes sur l'endroit d'installation du détecteur, sur la manière de l'utiliser, son entretien, les
essais et les caractéristiques du produit. Il comprend aussi des conseils et des renseignements
qui vous aideront à vous protéger, vous et votre famille.
Table des matières :
Limites et fonctions des détecteurs ........................................................2
Ce que vous devez savoir sur CO ..........................................................3
Ce que vous devez savoir sur le gaz naturel..........................................3
Informations de base sur la sécurité.......................................................5
Emplacement recommandé pour les détecteurs ....................................6
Là où le détecteur ne doit pas être installé .........................................6, 7
Instructions d'installation ........................................................................7
Risque de décharge électrique ...............................................................7
Caractéristiques de verrouillage/d'inviolabilité................................7, 8, 9
Instructions de câblage...........................................................................8
Utilisation, essai et entretien.................................................................10
Caractéristique de repérage QUICK FIND
Ce qu'il faut faire si l'alarme retentit .....................................................10
Caractéristique silence CO et fumée .................................................... 11
Essai et entretien ..................................................................................12
Remplacement de la pile de secours ...................................................13
Limites du détecteur de gaz naturel et CO ...........................................13
Sommaire de fonctionnement.........................................................16, 17
Garantie ............................................................... Dernière de couverture
Cert. selon la norme
CSA 6.19-01
et la ULC S531
®
4001042
Détecteur de monoxyde
de carbone et de fumée
®
en station simple/multiple
Convient aussi comme
détecteur de gaz
résidentiel
Page nº
®
et réinitialisation ...............10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Usi electric MDSCN111CN
Sommaire des Matières pour Usi electric MDSCN111CN
-
Page 1: Table Des Matières
DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL ET CSA 6.19-01 DE MONOXYDE DE CARBONE, et la ULC S531 DÉTECTEUR DE FEU ET FUMÉE IoPHIC ® MODÈLE MDSCN111CN, MODÈLE MDSCN111LCN 120 VCA 60 Hz 100 mA max. DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL ET 4001042 Détecteur de monoxyde DE MONOXYDE DE CARBONE, de carbone et de fumée... -
Page 2: Limites Et Fonctions Des Détecteurs
LIMITES ET FONCTIONS DES DÉTECTEURS Ce détecteur combiné de fumée/monoxyde de carbone (CO) et de gaz naturel nécessite une alimentation continue de 120 VCA pour fonctionner correctement. Ce détecteur combiné de fumée/monoxyde de carbone (CO) et de gaz naturel nécessite une alimentation continue de 120 VCA pour fonctionner correctement. -
Page 3: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Co
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE CO Le monoxyde de carbone (CO) est un toxique insidieux. C’est un gaz incolore, inodore et sans saveur. C’est un poison à effet cumulatif. Même des niveaux bas de CO se sont révélés entraîner des dommages cérébraux et d’autres organes vitaux sur les enfants avant la naissance et sans aucun effet sur la mère. - Page 4 • Un détecteur doit être installé en un point central, à l’extérieur de chaque zone de couchage séparée, à la proximité immédiate des chambres. Lorsque les chambres sont séparées et que l’audibilité du détecteur par les occupants à l’intérieur de la zone des chambres à coucher pourrait être sérieusement réduite, on peut installer plus d’un détecteur.
-
Page 5: Important
En général, installez des détecteurs combinés de fumée, de CO et de gaz : • LÀ OÙ VOUS POUVEZ ENTENDRE L’ALARME DE TOUTES LES ZONES DE COUCHAGE. • Dans les chambres à coucher et les aires de vie ou près d’elles, ou encore lorsque vous soupçonnez l’exposition probable à... -
Page 6: Emplacement Recommandé
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ : Chambre Chambre Chambre Salon Cuisine Garage Emplacements de détecteur combiné Sous-sol de fumée, de CO et de gaz naturel – résidence à plusieurs étages Emplacements recommandés de détecteur dans une résidence à plusieurs étages Cuisine Salon Chambre Salle familiale Salon Chambre... -
Page 7: Instructions D'installation
• Une bonne aération est recommandée lorsque des produits de nettoyage ménagers ou des contaminants semblables sont utilisés. • Un déversement excessif ou une ventilation renversée des appareils à combustible, causé par des conditions ambiantes extérieures comme: Direction et/ou vélocité du vent, y compris de fortes rafales. Air lourd dans les tuyaux d’aération (air froid/humide avec de longues périodes entre les cycles). -
Page 8: Instructions De Câblage
(CO), ou détecteurs de fumée et monoxyde de carbone/ gaz naturel USI ELECTRIC ou UNIVERSAL; 6 autres détecteurs déclencheurs qui peuvent être une combinaison de détecteurs de chaleur et détecteurs de USI ELECTRIC ou UNIVERSAL, et six autres appareils non déclencheurs comme les modules à... -
Page 9: Consultez Les " Caractéristiques D'inviolabilité En Option " Et Les Instructions
Le fi l jaune est utilisé pour les opérations à stations multiples avec seulement les détecteurs USI ELECTRIC ou UNIVERSAL. Le raccordement de ce fi l jaune à tout autre circuit peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements de détecteur. Lorsque les détecteurs sont interconnectés, tous doivent être alimentés par un seul circuit CA de dérivation. -
Page 10: Utilisation, Essai Et Entretien
UTILISATION, ESSAI ET ENTRETIEN UTILISATION : Le détecteur fonctionne dès que l’alimentation est connectée et activée. Lorsque des produits de combustion sont décelés, l’alarme retentit bruyamment jusqu’à ce que l’air soit exempt de produits de combustion. Ce détecteur est doté d’un avertisseur reconnu par la NFPA qui donne un signal d’alarme pour l’évacuation. En mode alarme, l’avertisseur produit trois bips suivis d’une pause de deux secondes, cycle répété... -
Page 11: Ce Qu'il Faut Faire En Cas De Détection De Gaz Naturel
Certains individus sont plus sensibles que d’autres au CO, comme les gens atteints de problèmes cardiaques ou respiratoires, les enfants, les bébés avant la naissance, les femmes enceintes ou les personnes âgées qui peuvent être plus rapidement et plus gravement affectées par le CO. Ces personnes sensibles devraient consulter leur médecin pour obtenir des conseils sur des mesures de précaution supplémentaires à... -
Page 12: Lorsque Le Signal D'alarme Du Détecteur De Fumée Est Éteint
LORSQUE LE SIGNAL D’ALARME DU DÉTECTEUR DE FUMÉE EST ÉTEINT : L’alarme reste silencieuse pendant environ 8 à 12 minutes (avec la DEL rouge clignotant environ toutes les 10 secondes jusqu’à la réinitialisation), puis le détecteur revient au fonctionnement normal. Aérez la zone. Si la fumée n’est pas partie lors de la période d’extinction de l’alarme, cette dernière retentira à... -
Page 13: Entretien Régulier
ENTRETIEN RÉGULIER NETTOYAGE DU DÉTECTEUR : AVERTISSEMENT! N’utilisez PAS de produits chimiques de nettoyage ou d’insecticides à pulvériser directement sur le détecteur ou près de celui-ci. Ne peignez pas le détecteur, au risque sinon de l’endommager de façon permanente. L’extérieur peut être essuyé avec un linge humide. N’utilisez pas d’agents de nettoyage ménagers, produits à... -
Page 14: Mise Au Point D'un Plan De Sortie Et Entraînement Principes D'un Plan De Sortie
• Fonctionnement simultané de plusieurs appareils à combustible avec une insuffi sance d’air à l’intérieur. • Raccordements de tuyau d’aération non fi xé des sécheuses, appareils de chauffage ou chauffe-eau. • Obstructions ou installation non standard des tuyaux d’aération pouvant amplifi er les situations ci-dessus. -
Page 15: Informations Requises Par La National Fire Protection Association
INFORMATIONS REQUISES PAR LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION À titre d’information, le code de la National Fire Alarm, NFPA 72, stipule : « 11.5.1 *Détection requise – Lorsque les lois, codes ou normes applicables l’exigent pour un type spécifi que d’usage, les détecteurs de fumée en station simple et multiple doivent être installés comme suit : (1) *Dans toutes les pièces de couchage et chambres d’appoint (2) *À... -
Page 16: Sommaire De Fonctionnement
SOMMAIRE DE FONCTIONNEMENT SIGNAUX VISUELS ET AUDIBLES CONDITION/RECOMMANDATION DEL VERTE DEL ROUGE DEL BLEUE DEL ROUGE AVERTISSEUR ALIMENTATION FUMÉE Silencieux S’allume et Éteinte Éteinte Condition : Alimentation CA présente.Alimentation CC Éteinte clignote env. présente. toutes les Recommandation : Aucune 20 secondes Silencieux S’éteint et Éteinte... -
Page 17: Sommaire De Fonctionnement (Suite)
SOMMAIRE DE FONCTIONNEMENT (suite) SIGNAUX VISUELS ET AUDIBLES CONDITION/RECOMMANDATION DEL VERTE DEL ROUGE DEL BLEUE DEL ROUGE AVERTISSEUR ALIMENTATION FUMÉE S’allume et Silencieux S’éteint ou clignote S’éteint et S’éteint et Condition : Condition d’alarme préalable au niveau d’une (déclenché clignote source non identifi... -
Page 18: Retours De Détecteur
MODÈLES MDSCN 111CN, MDSCN 111LCN MODÈLES MDSCN103CN, MDSCN103LCN USI ELECTRIC, INC. / UNIVERSAL SECURITY INSTRUMENTS, INC. (“USI”) garantit que votre produit USI est exempt de vices de matière et de fabrication pendant une période de sept (7) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles utilisées avec le produit ou à...