Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPL300CB
LED ZIRCON - 6 X 3W LED EFFECT - DMX CONTROLLED
LED ZIRCON - LED-EFFECT - 6 X 3W - DMX-GESTUURD
LED ZIRCON - EFFET LED DE 6 X 3W - PILOTAGE DMX
LED ZIRCON - 6 X 3W EFECTO LED - CONTROLADO POR DMX
LED ZIRCON - 6 X 3W LED-EFFEKT - DMX-GESTEUERT
EFEKT ŚWIETLNY LED ZIRCON - 6 DIOD LED 3W - STEROWANIE DMX
3
8
13
18
23
28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDPL300CB LED ZIRCON
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPL300CB LED ZIRCON
-
Page 1: Table Des Matières
VDPL300CB LED ZIRCON – 6 X 3W LED EFFECT – DMX CONTROLLED LED ZIRCON – LED-EFFECT – 6 X 3W – DMX-GESTUURD LED ZIRCON – EFFET LED DE 6 X 3W – PILOTAGE DMX LED ZIRCON – 6 X 3W EFECTO LED – CONTROLADO POR DMX LED ZIRCON –... - Page 2 VDPL300CB terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung - terminator How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
-
Page 3: Safety Instructions
VDPL300CB USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 4: Mounting The Device
VDPL300CB Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. -
Page 5: Stand-Alone Mode
VDPL300CB Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service. Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons. ... -
Page 6: Master/Slave Mode
VDPL300CB From Description Blue lights on, motor rotates from fast to slow 3 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow 7 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow Fade in and out, motor rotates from fast to slow Strobe mode, motor rotates from fast to slow Sound control, coloured lights and rotation Sound control, white light and rotation... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
VDPL300CB Cleaning and maintenance All screws should be tightened and free of corrosion. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…... -
Page 8: Gebruikershandleiding
VDPL300CB GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 9: Installatie
VDPL300CB Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. -
Page 10: Dmx512-Aansluiting
VDPL300CB Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. -
Page 11: Master/Slave Modus
VDPL300CB Omschrijving Blauwe lichten aan, motor roteert van snel naar traag 3 kleuren, veranderende patronen, motor roteert van snel naar traag 7 kleuren, veranderende patronen, motor roteert van snel naar traag Fade-in/out, motor roteert van snel naar traag Stroboscoopmodus, motor roteert van snel naar traag Geluidsgestuurde modus, gekleurde lichten en draaibeweging Geluidsgestuurde modus, wit licht en draaibeweging Master/slave modus... -
Page 12: Reiniging En Onderhoud
VDPL300CB Kanaal Omschrijving CH1-CH5 opstarten Ingebouwd programma, CH1-CH5 uit Geluidsturing Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.). -
Page 13: Mode D'emploi
VDPL300CB MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 14: Directives Générales
VDPL300CB Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. -
Page 15: Navigation Dans Le Menu
VDPL300CB Installation Montage de l’appareil Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. ... -
Page 16: Mode Autonome
VDPL300CB Mode autonome En mode autonome (stand-alone), l'appareil lit un des programmes internes : mode automatique ou pilotage par le son. Pour régler l'appareil en mode autonome (stand-alone) : Ne rien connecter à l'entrée DMX [4] de l'appareil. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <AXX> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. Utiliser les touches <UP>... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
VDPL300CB Canal À Description Bleu éteint Transition progressive de foncé à clair Moteur s'arrête Moteur tourne Motor s'inverse Démarrer CH1-CH5 Programme interne, CH1-CH5 éteint Pilotage par le son Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. ... -
Page 18: Manual Del Usuario
VDPL300CB MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 19: Características
VDPL300CB Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. ... -
Page 20: Navegar Por El Menú
VDPL300CB Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. ... -
Page 21: Modo Maestro/Esclavo
VDPL300CB Descripción LEDs azules activados, el motor gira de rápido a lento 3 colores, los motivos cambian, el motor gira de rápido a 7 colores, los motivos cambian, el motor gira de rápido a lento Transición de colores (fade in y out), el motor gira de rápido a lento Modo estroboscopio, el motor gira de rápido a lento Control por la música, LEDs de colores y rotación Control por la música, LED blanco y rotación... -
Page 22: Limpieza Y Mantenimiento
VDPL300CB Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. ... -
Page 23: Bedienungsanleitung
VDPL300CB BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 24: Allgemeine Richtlinien
VDPL300CB Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. -
Page 25: Dmx512-Anschluss
VDPL300CB Installation Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. - Page 26 VDPL300CB Stand-Alone-Modus Im Stand-Alone-Modus, wird ein eingebautes Programm abgespielt: automatisches oder musikgesteuertes Programm Den Stand-Alone-Modus einstellen: Verbinden Sie nichts mit dem DMX-Eingang [4] des Gerätes. Drücken Sie auf <MENU> bis <AXX> im Display erscheint und drücken Sie dann auf <ENTER>. Verwenden Sie <UP>...
-
Page 27: Reinigung Und Wartung
VDPL300CB Kanal Beschreibung Grün ausgeschaltet Schrittweise Änderung von dunkel auf hell Blau ausgeschaltet Schrittweise Änderung von dunkel auf hell Motor dreht nicht Motor dreht Motor dreht in entgegengesetzter Richtung CH1-CH5 starten Eingebautes Programm, CH1-CH5 ausgeschaltet Musiksteuerung Reinigung und Wartung Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
VDPL300CB INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się... -
Page 29: Montaż Urządzenia
VDPL300CB Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. Nie należy pozwalać, aby urządzenie było obsługiwane przez niewykwalifikowane osoby. Większość usterek jest zazwyczaj skutkiem nieprofesjonalnego użytkowania urządzenia. - Page 30 VDPL300CB Instalacja musi być zawsze zabezpieczona dodatkowym mocowaniem, np. linką zabezpieczającą. Podczas montażu, zdejmowania lub serwisowania nigdy nie stawać bezpośrednio pod urządzeniem. Raz do roku oraz przed dostarczeniem do serwisu urządzenie należy poddać kontroli przeprowadzanej przez wykwalifikowanego technika. ...
-
Page 31: Tryb Master/Slave
VDPL300CB Wybrać wbudowany program za pomocą przycisków <UP> i <DOWN>: Opis Czerwone diody włączone, silnik obraca się w zakresie szybko/wolno Zielone diody włączone, silnik obraca się w zakresie szybko/wolno Niebieskie diody włączone, silnik obraca się w zakresie szybko/wolno 3 kolory, zmieniające się wzory, silnik obraca się w zakresie szybko/wolno 7 kolorów, zmieniające się... -
Page 32: Czyszczenie I Konserwacja
VDPL300CB Kanał Opis Niebieski wył. Stopniowa zmiana z ciemnego na jasny Silnik zatrzymuje się Silnik obraca się Silnik obraca się w przeciwnym kierunku Uruchomienie CH1-CH5 Program wbudowany, CH1-CH5 wył. Sterowanie dźwiękiem Czyszczenie i konserwacja Należy upewnić się, że wszystkie śruby są dokręcone i bez śladów korozji. ... - Page 33 regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde Velleman® Service and Quality Warranty organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie experience in the electronics world and currently distributes its waarborgvoorwaarden).
- Page 34 malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las (voir les conditions de garantie). condiciones de garantía). Conditions générales concernant la garantie sur les produits Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos grand public (pour l’UE) : de venta al público (para la Unión Europea): •...
- Page 35 Ogólne Warunki dotyczące gwarancji: auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe • Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej Garantiebedingungen). gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt die Europäische Union): usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ®...