Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPL310MB
TRIMO 310
3 X 10 W WHITE LED 3 HEAD MOVING HEAD
MOVING HEAD MET 3 KOPPEN - 3 X 10 W WITTE LED
PROJECTEUR LYRE À 3 TÊTES - 3 X LED BLANCHE DE 10 W
CABEZA MÓVIL - 3 CABEZAS - 3 X LED BLANCO DE 10 W
MOVING HEAD - DREIKÖPFIG - 3 X WEIßE 10 W-LED
4
10
17
24
30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power TRIMO 310
Sommaire des Matières pour HQ Power TRIMO 310
-
Page 1: Table Des Matières
VDPL310MB TRIMO 310 3 X 10 W WHITE LED 3 HEAD MOVING HEAD MOVING HEAD MET 3 KOPPEN - 3 X 10 W WITTE LED PROJECTEUR LYRE À 3 TÊTES - 3 X LED BLANCHE DE 10 W CABEZA MÓVIL - 3 CABEZAS - 3 X LED BLANCO DE 10 W MOVING HEAD - DREIKÖPFIG - 3 X WEIßE 10 W-LED... - Page 2 VDPL310MB terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
- Page 3 VDPL310MB V. 01 – 17/11/2014 ©Velleman nv...
-
Page 4: Safety Instructions
VDPL310MB USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 5: Mounting The Device
Keep this manual for future reference. Features The TRIMO 310 is a compact 3-head moving effect featuring 3x10W high power white LEDs. It has been designed to provide every lighting show with a new generation of effects. With the crossed moving beam heads it's an ideal tool for clubs, small shows and parties. -
Page 6: Control Panel
VDPL310MB The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming. The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable. Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service. -
Page 7: Stand-Alone Mode
VDPL310MB Menu Refer to the illustration on page 2 of this manual. menu description DMX address selection. Select menu with ENTER, select value with UP or DOWN, confirm with ENTER. Selection of the pan and tilt direction. Select with UP or DOWN, confirm with ENTER. Selection of the master or slave mode. -
Page 8: Dmx Mode
VDPL310MB DMX Mode This mode allows you to control the device by any universal DMX controller. All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. -
Page 9: Cleaning And Maintenance
VDPL310MB head 3 pan/tilt speed head 3 on-off head 3 strobe Cleaning and Maintenance All screws shall be tightened and free of corrosion. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) shall not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…... -
Page 10: Gebruikershandleiding
VDPL310MB GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 11: Algemene Richtlijnen
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Eigenschappen De TRIMO 310 is een compacte moving head met 3 afzonderlijk bewegende koppen, voorzien van 3 x 10 W witte high power LEDs. De lichteffecten geven net een extra dimensie aan elke lichtshow. Dankzij de bewegende koppen is het toestel ideaal voor clubs, kleine shows en feestjes. -
Page 12: Installatie
VDPL310MB Installatie Kies een geschikte montageplaats. Sluit de stroomkabel aan op het net en schakel het toestel in [6]. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Het toestel monteren Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus, conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. -
Page 13: Controlepaneel
VDPL310MB Controlepaneel Instelknoppen Bedien het controlepaneel met de vier knoppen [4] aan de rechterkant van de display [3]. Knop Functie MENU het menu openen, de huidige functie verlaten zonder de instelling op te slaan of het menu verlaten naar boven scrollen in een lijst met functies of opties, of een waarde verhogen DOWN naar beneden scrollen in een lijst met functies of opties of een waarde verlagen ENTER... - Page 14 VDPL310MB Master/slave-modus In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in serie. Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel. Het eerste toestel in serie functioneert als mastertoestel. De toestellen in master/slave-modus instellen: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen [1a] van het mastertoestel (het eerste toestel in de reeks).
-
Page 15: Reiniging En Onderhoud
VDPL310MB 21-kanaalsmodus: kanaal functie naar head 1 pan head 1 fijne pan head 1 tilt head 1 fijne tilt head 1 pan/tilt-snelheid head 1 aan-uit head 1 stroboscoop head 2 pan head 2 fijne pan head 2 tilt head 2 fijne tilt head 2 pan/tilt-snelheid head 2 aan-uit head 2 stroboscoop... -
Page 16: Technische Specificaties
VDPL310MB Technische specificaties voeding 100-240 VAC 50/60 Hz verbruik 40 W IP-norm IP20 LEDs 3 x 10 W RGBW high-power LEDs stralingshoek 6° afmetingen 450 x 400 x 330 mm gewicht 10 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. -
Page 17: Mode D'emploi
VDPL310MB MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 18: Directives Générales
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Caractéristiques Le TRIMO 310 est un projecteur lyre à 3 têtes rotatives, doté de 3 LED blanches à haute puissance de 10 W. Conçu pour fournir à chaque spectacle de lumière des effets de la prochaine génération. Idéal pour clubs, spectacles et fêtes grâce aux têtes rotatives. -
Page 19: Connexion Dmx-512
VDPL310MB Installation Choisir un emplacement de montage approprié. Connecter le câble d'alimentation au réseau électrique et allumer l'appareil. [6] Éteindre et déconnecter l'appareil après usage. Montage de l’appareil Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. -
Page 20: Panneau De Contrôle
VDPL310MB Panneau de contrôle Boutons de réglage Accéder aux fonctions avec 4 boutons [4] situés à droite de l'afficheur [3]. Bouton fonction MENU accéder au menu, quitter la fonction actuelle sans sauvegarder le réglage ou quitter le menu faire défiler vers le haut dans une liste de fonctions ou options, ou augmenter une valeur DOWN faire défiler vers le bas dans une liste de fonctions ou options, ou diminuer une valeur... -
Page 21: Mode De Maître/D'esclave
VDPL310MB Mode de maître/d'esclave Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil de maître en série. Tous les appareils d'esclave fonctionneront en synchronisation avec l'appareil de maître. Le premier appareil dans la série fonctionne comme appareil maître. Mettre les appareils en mode maître/esclave : Déconnecter toute connexion de l'entrée DMX [1a] de l'appareil maître (le premier appareil dans la série). -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
VDPL310MB mode à 21 canaux: canal fonction à tête 1 panoramique tête 1 panoramique fine tête 1 inclinaison tête 1 inclinaison fine tête 1 vitesse pan/tilt tête 1 allumée/éteinte tête 1 stroboscope tête 2 panoramique tête 2 panoramique fine tête 2 inclinaison tête 2 inclinaison fine tête 2 vitesse pan/tilt tête 2 allumée/éteinte... -
Page 23: Spécifications Techniques
VDPL310MB Spécifications techniques alimentation 100-240 VCA 50/60 Hz consommation 40 W indice IP IP20 3 x 10 W LED Lumi Engin haute puissance angle de rayonnement 6° dimensions 450 x 400 x 330 mm poids 10 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (incorrectes) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. -
Page 24: Manual Del Usuario
VDPL310MB MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 25: Características
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Características La TRIMO 310 es una compacta cabeza móvil de 3 cabezas equipada con 3 LEDs blancos muy potentes de 10 W. Ha sido diseñada para dar una dimensión nueva a cada espectáculo de iluminación. Ideal para clubs, pequeños espectáculos y fiestas. -
Page 26: Panel De Control
VDPL310MB El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). ... -
Page 27: Modo Maestro/Esclavo
VDPL310MB Menú Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. menú descripción Seleccionar la dirección DMX. Seleccione el menú con ENTER, seleccione el valor con UP o DOWN y confirme con ENTER. Seleccionar la dirección del movimiento PAN y TILT. Seleccione con UP o DOWN y confirme con ENTER. - Page 28 VDPL310MB Seleccione <SLnd> y luego <SLAV>. Coloque la dirección DMX inicial de cada aparato esclavo en 1 (para más información, consulte Modo DMX). Modo DMX Este modo permite controlar el aparato con cualquier controlador DMX universal. Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas.
-
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
VDPL310MB activar - desactivar cabezal 2 cabezal 2, estroboscopio movimiento PAN del cabezal 3 ajuste fino del movimiento PAN del cabezal 3 movimiento TILT del cabezal 3 ajuste fino del movimiento TILT del cabezal 3 velocidad del movimiento PAN/TILT del cabezal 3 activar - desactivar cabezal 3 cabezal 3, estroboscopio Limpieza y mantenimiento... -
Page 30: Bedienungsanleitung
VDPL310MB BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 31: Allgemeine Richtlinien
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Eigenschaften Der TRIMO 310 ist ein kompakter, dreiköpfiger Moving-Head-Scheinwerfer mit 3 weißen Hochleistungs- LEDs von 10 W. Mit diesem Scheinwerfer geben Sie Ihren Lichtshows eine neue Dimension. Eignet sich sehr für Clubs, kleine Shows und Feten. -
Page 32: Dmx512-Anschluss
VDPL310MB Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz und schalten Sie es ein [6]. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Netz. Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. - Page 33 VDPL310MB Bedienfeld Bedientasten Um die Funktionen aufzurufen, verwenden Sie die vier Bedientasten [4] (rechte Seite des Displays [3]). Taste Funktion MENU Um in das Menü zu gelangen, verlassen Sie die aktuelle Funktion ohne die Einstellung zu speichern, oder verlassen Sie das Menü. Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen.
- Page 34 VDPL310MB Master/Slave-Modus Im Master/Slave-Modus können Sie verschiedene Gerät mit einem einzigen Master-Gerät in Serie verbinden. Alle Slave-Geräte funktionieren dann synchron mit dem Master-Gerät. Das erste Gerät in der Reihe funktioniert als Master-Gerät. Um das Gerät im Master/Slave-Modus zu stellen: Trennen Sie alle Anschlüsse vom DMX-Eingang [1] des Master-Gerätes (das erste Gerät der Kette). Verbinden Sie den DMX-Eingang des ersten Slave-Gerätes mit dem DMX-Ausgang [1b] des Master- Gerätes.
-
Page 35: Reinigung Und Wartung
VDPL310MB 21-Kanal-Modus: Kanal Funktion Schwenkbewegung von Kopf 1 Feineinstellung der Schwenkbewegung von Kopf 1 Neigebewegung von Kopf 1 Feineinstellung der Neigebewegung von Kopf 1 Geschwindigkeit der Schwenk-/Neigebewegung von Kopf 1 Kopf 1 ein-aus Kopf 1 Stroboskop Schwenkbewegung von Kopf 2 Feineinstellung der Schwenkbewegung von Kopf 2 Neigebewegung von Kopf 2 Feineinstellung der Neigebewegung von Kopf 2... -
Page 36: Technische Daten
VDPL310MB Technische Daten Stromversorgung 100-240 VAC 50/60 Hz Stromverbrauch 40 W IP-Schutzart IP20 LEDs 3 x 10 W Lumi Engin Hochleistungs-LED Abstrahlwinkel 6° Abmessungen 450 x 400 x 330 mm Gewicht 10 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. - Page 37 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 38 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...