Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sage the Super Q SBL920 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sage Manuels
  4. Mélangeurs
  5. the Super Q SBL920
  6. Guide rapide
Sage the Super Q SBL920 Guide Rapide

Sage the Super Q SBL920 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour the Super Q SBL920:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Q
the
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
NL
SNELSTARTGIDS
SBL920
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
™

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sage the Super Q SBL920

Sommaire des Matières pour Sage the Super Q SBL920

  • Page 1 Super Q ™ SBL920 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sage Recommends Safety First ® is required please contact for young children, safely discard from moving or rotating parts Components Sage Customer Service or visit the protective cover fitted to the during operation. Functions sageappliances.com power plug. 10 Blending Chart •...
  • Page 3 Sage may cause the risk of fire, or authorised by Sage to be • Never blend carbonated liquid, electrical shock, or injury. used on this product. Failing detergent, or any ingredient that •...

  • Page 4: Components

    Components Functions BEFORE FIRST USE PAUSE / CANCEL Before using your Sage Blender for the first ® For Manual Blending: time, remove any packaging material and First press pauses the selected speed. promotional labels. Second press Cancels selected speed. Wash the lid, inner lid, blender jug (refer to “Care Turn the Dial to start blending again.

  • Page 5: Manual Operation

    Tips CLEAN TIMER • If any moisture or liquid spills on top of the motor • The inner measuring cap can be removed base during blending, turn the blender off and and oils/liquids or other ingredients added unplug from the outlet. Remove the blender jug, during blending.

  • Page 6: Blending Chart

    Blending Chart (for Jug) Troubleshooting PROBLEM EASY SOLUTION FOOD PREPARATION & USAGE QUANTITY FUNCTIONS TIME Motor doesn’t start or • Check the blender jug and lid are securely in place. Mill into flour. Use in bread, pizza 250g–630g 30–60 Grains & seeds MILL speed blade doesn’t rotate •...

  • Page 7: Care & Cleaning

    • Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass Ihre Vessels and lids Dishwasher 13 Sage empfiehlt Sicherheit geht vor ® To avoid food drying on blades, vessels The blender jug , personal blender cup, personal Stromversorgung der auf dem...
  • Page 8 Position bewegenden oder rotierenden mit eingeschränkten bitte an den Kundendienst verändern oder es einlagern. Teilen fern. körperlichen, sensorischen von Sage oder besuchen Sie ® • Schalten Sie das Gerät nach oder geistigen Fähigkeiten, • Versuchen Sie niemals, das sageappliances.com.de...
  • Page 9 Behälter spritzen können. Produktes enthalten sind oder Dieses Symbol gibt an, Dampf den Becher unter Druck von Sage zur Verwendung mit • Vergewissern Sie sich dass dieses Gerät nicht mit setzt. diesem Produkt freigegeben beim Mixen von heißen...

  • Page 10: Komponenten

    Komponenten Funktionen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH PAUSE / ABBRECHEN Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Für manuelle Mixvorgänge: Ihres Sage Mixers alle Verpackungsmaterialien ® Ein einmaliges Drücken pausiert die gewählte und Werbeetiketten. Geschwindigkeit. Ein zweites Drücken bricht die Waschen Sie Deckel, inneren Deckel, gewählte Geschwindigkeit ab.

  • Page 11: Manueller Betrieb

    Tipps CLEAN TIMER • Der innere Messbecher kann entnommen • Falls während des Mixvorgangs Feuchtigkeit werden, um Öl/Flüssigkeiten oder sonstige oder Flüssigkeit auf den Motorblock gelangt, Zutaten während des Mixvorgangs schalten Sie den Mixer ab und ziehen Sie PULSE SOUP hinzuzufügen.

  • Page 12: Mixtabelle

    Mixtabelle (für Mixbehälter) Fehlerbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG LEBENSMITTEL VORBEREITUNG & VERWENDUNG FUNKTIONEN DAUER MENGE Motor startet • Prüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel richtig sitzen. Zu Mehl mahlen. Verwendung 250 g - 630 g 30-60 Körner & Samen MAHLEN (MILL) nicht oder Klinge •...

  • Page 13: Reinigung & Pflege

    Reinigung & Pflege Mixbehälter und Deckel könnten. Verwenden Sie ausschließlich warmes Um zu vermeiden, dass die Lebensmittelreste an Seifenwasser mit einem weichen Tuch. den Klingen, Behältern und Deckeln antrocknen, Geschirrspülmaschine befolgen Sie die nachfolgenden Schritte so schnell Mixbehälter, Mixbecher-Set, Stampfer, Schaber sowie wie möglich nach dem Gebrauch: alle Deckel können in der Geschirrspülmaschine •...
  • Page 14 Super Q ™ SBL920 GUIDE RAPIDE...

  • Page 15: Sage ® Recommande La Sécurité En Premier

    Ne l'utilisez pas sur un nécessaire, veuillez contacter le au premier plan. Nous vous sécurité, notamment une bateau ou dans des véhicules en service client Sage ou consulter demandons également de blessure corporelle. mouvement. Ne l'utilisez pas en la page sageappliances.com.
  • Page 16 été autorisés par ont reçu des instructions pichet froid dans de l'eau dans le mixeur, car il peut y avoir Sage pour être utilisés avec ce sur l'utilisation sécuritaire chaude, ou inversement. des éclaboussures à cause produit. L'incapacité à suivre de l'appareil et qu'elles •...

  • Page 17: Accessoires

    LORS DE L'UTILISATION • Ne mélangez jamais des D'ACCESSOIRES DU MIXEUR liquides et détergents gazeux, Composants PERSONNELS, VEUILLEZ ou tout ingrédient pouvant PRENDRE CONNAISSANCE développer ou générer un gaz. DES INFORMATIONS • Ne remplissez jamais la SUIVANTES : tasse au-delà de la capacité Ouvrir une tasse de mixeur maximale indiquée.
  • Page 18 Fonctions CLEAN TIMER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Système de lame et tasse du mixeur personnels Avant d'utiliser votre mixeur Sage pour la ® La tasse personnelle du mixeur mélange de plus PULSE première fois, retirez l'emballage et les étiquettes SOUP FROZEN petits volumes, allant jusqu'à...
  • Page 19 Astuces Tableau de mélange (pour le pichet) ALIMENT PRÉPARATION ET UTILISATION QUANTITÉ FONCTIONS DURÉE • Le bouchon doseur interne peut être retiré et les Moudre en farine. À utiliser pour le pain, 250 g–630 g Vitesse MILL 30–60 Graines les pâtes à pizza, les gâteaux, les muffins huiles/liquides ou autres ingrédients peuvent 1–3 tasses (Moudre)

  • Page 20: Dépannage

    Agents de nettoyage Entretien et N'utilisez pas de tampons ou nettoyants abrasifs Dépannage sur la base du moteur ou le pichet, car ils pourraient nettoyage rayer la surface. Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux. Lave-vaisselle Réservoirs et couvercles PROBLÈME SOLUTION FACILE Le pichet du mixeur, la tasse personnelle du...

  • Page 21: Remarques

    Remarques...
  • Page 22 Super Q ™ SBL920 GUIDA RAPIDA...

  • Page 23: Norme Di Sicurezza Importanti

    11 Risoluzione dei problemi diversa dalla pulizia, rivolgiti al utensili da cucina. smaltisci in modo sicuro la 12 Manutenzione e pulizia Servizio clienti Sage o visita il sito • Usa l'elettrodomestico solo per copertura protettiva della spina. SAGE CONSIGLIA: Web sageappliances.com la preparazione di cibi •...
  • Page 24 è formata pressione a causa o accessori non prodotti sottovuoto è una funzionalità tico in acqua o in qualsiasi altro della produzione di vapore. o non specificati da Sage può distinta e ottenuta con l'utilizzo liquido. Attendi che il contenitore si provocare incendi, scosse della pompa a vuoto Sage, elettriche o lesioni.

  • Page 25: Componenti

    Componenti Funzioni PER IL PRIMO USO Contenitore e sistema di lame Personal Blender Prima di usare il frullatore Sage per la prima volta ® Il contenitore Personal Blender ti consente rimuovi i materiali di imballaggio e le etichette di elaborare volumi fino a 700 ml. Il coperchio per promozionali.

  • Page 26: Funzionamento Manuale

    Suggerimenti CLEAN TIMER • Puoi rimuovere il tappo misuratore interno e aggiungere oli, liquidi o altri ingredienti durante la miscelazione. Presta attenzione perché PULSE SOUP FROZEN GREEN a seconda della miscela e della velocità di SMOOTHIE ICE CRUSH DESSERT SMOOTHIE funzionamento, è...

  • Page 27: Tabella Di Miscelazione

    Tabella di miscelazione Risoluzione (per il boccale) dei problemi ALIMENTI PREPARAZIONE E UTILIZZO QUANTITÀ FUNZIONI TEMPO PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE Macinare per ottenere una farina. Usare Il motore non si avvia • Verifica che il boccale e il coperchio del frullatore siano posizionati 250 g-630 g Velocità...

  • Page 28: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Recipienti e coperchi Lavastoviglie Per evitare che gli alimenti si asciughino sulla Il boccale, il contenitore Personal Blender, superficie delle lame, dei recipienti e dei coperchi, il sistema di lame Personal Blender, il pressino, esegui la procedura seguente subito dopo l'uso: il raschietto e tutti i coperchi sono lavabili •...
  • Page 29 Super Q ™ SBL920 SNELSTARTGIDS...

  • Page 30: Sage ® Stelt Vei- Ligheid Voorop

    • Verwijder voor het eerste gebruik beschadigd is. Neem contact op het verpakkingsmateriaal en gooi • Houd handen, vingers, haar, met de klantenservice van Sage het op een veilige manier weg. kleding, maar ook spatels en 2 Sage stelt veiligheid voorop ®...

  • Page 31: Overload Protection

    Deze zijn zeer scherp. u 30 minuten tot de motor is door Sage zijn goedgekeurd de beker tot kamertemperatuur Verkeerd gebruik van de afgekoeld. Nadat de blender is voor gebruik met dit product. Als afkoelen en draai het mes messen kan tot letsel leiden.

  • Page 32: Onderdelen

    Onderdelen Functies VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK PAUSE (pauzeren) / CANCEL (annuleren) Voor handmatig mixen: Voordat u uw Sage -blender voor het eerst ® Als u de eerste keer op de knop drukt, wordt gebruikt, verwijdert u het verpakkingsmateriaal de geselecteerde snelheid gepauzeerd. Als u en de promotielabels.

  • Page 33: Handmatige Bediening

    Tips CLEAN TIMER • De maatbekerdop kan worden verwijderd zodat tijdens het mixen olie, vloeistoffen of PULSE SOUP FROZEN GREEN SMOOTHIE ingrediënten kunnen worden toegevoegd. Wees ICE CRUSH DESSERT SMOOTHIE uiterst voorzichtig. Afhankelijk van het mengsel en de mengsnelheid kunnen ingrediënten uit het deksel opspatten.

  • Page 34: Blendertabel

    Blendertabel (voor kan) Problemen oplossen ETEN VOORBEREIDING & GEBRUIK HOEVEELHEID FUNCTIES DUUR PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING Vermaal deze tot meel. Gebruik het Granen en 250 g – 630 g Snelheid MILL 30 – 60 in brood, pizzadeeg, cakes, muffins Motor start niet of het •...

  • Page 35: Onderhoud En Reiniging

    Reinigingsmiddelen Onderhoud Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen Opmerkingen op de motorbasis of kan, omdat deze krassen op en reiniging het oppervlak kunnen veroorzaken. Gebruik alleen warm zeepsop met een zachte doek. Vaatwasser Kan/beker en deksels De blenderkan, de individuele blenderbeker, het Volg de onderstaande stappen zo snel mogelijk na messensysteem van de individuele blenderbeker, gebruik om te voorkomen dat etensresten op de...
  • Page 36 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): +44 (0)808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970...