Publicité
Liens rapides
User manual
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K O B S L U Z E
Inovys II + L70
Publicité
Manuels Connexes pour Vermeiren Inovys II + L70
Sommaire des Matières pour Vermeiren Inovys II + L70
- Page 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Inovys II + L70...
- Page 3 Portée de la livraison 4.3. Montage 4.4. Réglages Entretien 5.1. Points d'entretien 5.2. Instructions d'entretien 5.3. Résolution des problèmes 5.4. Durée de vie attendue 5.5. Réutilisation 5.6. Mise au rebut 5.7. Garantie Spécifications techniques Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 4 élevées, appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l'utilisation de ce fauteuil roulant et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.
- Page 5 Pour l'utilisateur et le revendeur spécialisé Manuel d'utilisation d'Inovys II Pour l'utilisateur et le revendeur spécialisé Instructions d'installation Pour le revendeur spécialisé Manuel d'entretien des fauteuils roulants Pour le revendeur spécialisé Déclaration de conformité CE Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 6 Coussins de bras (en option) Accoudoirs Siège Repose-jambes Palettes Freins Roue avant 10. Cadre 1 1. Roues arrière 12. Poignées de poussée 13. Barre de poussée 14. Levier basculeur 15. Plaque d'identification Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 7 • Ce fauteuil roulant convient à un usage à l'intérieur et à l'extérieur. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. • Consultez également les détails techniques et les limites de votre fauteuil au chapitre 6..
- Page 8 être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur ou le patient est établi. 2.3. Les symboles sur le fauteuil roulant Poids maximum de l'utilisateur en kg Indication du type Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 9 Déclivité sûre maximale en ° (degrés). Produit testé en cas d'accident ; peut être utilisé comme siège dans un véhicule automobile Peut être utilisé comme siège dans un véhicule automobile ; points d’attaches indiqués Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 10 • N'utilisez JAMAIS la même ceinture pour fixer le fauteuil roulant et le passager. Vous pouvez utiliser une rampe pour pousser le fauteuil roulant à l'intérieur du véhicule, voir §3.4.3.. Serrez les freins de stationnement après le chargement, voir §3.1.. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 11 Retirez du fauteuil les accessoires tels que tablette, équipement respiratoire et sécurisez les pour le transport. Dans la voiture, positionnez le fauteuil roulant face à la route et centré entre les points d'accroche. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 12 Ajustez la ceinture de sécurité comme indiqué par le fabricant pour que celle-ci soit tendue tout en gardant le confort de l'utilisateur. Assurez vous que les ceintures soient correctement fixées sans être pliées ou torsadées. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 13 La ceinture pelvienne est basse sur le bassin, roues. près de la jonction entre les cuisses et la région abdominale. Figure 3 Figure 4 Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 14 • Les freins sont réglables et sont sujets à l'usure. Vérifiez leur fonctionnement avant chaque utilisation. • Vérifiez que le fauteuil roulant se trouve sur une surface horizontale plane avant de relâcher les freins. Ne désactivez jamais les deux freins en même temps. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 15 • Les freins sont réglables et sont sujets à l'usure. Vérifiez leur fonctionnement avant chaque utilisation. • Vérifiez que le fauteuil roulant se trouve sur une surface horizontale plane avant de relâcher les freins. Ne désactivez jamais les deux freins en même temps. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 16 Asseyez-vous sur le siège, le bas du dos contre le dossier. Assurez-vous que le haut des jambes est horizontal et que les pieds sont dans une position confortable. Réglez si nécessaire, voir §3.3.. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 17 (voir étiquette) vers la poignée pour régler l'angle du dossier. Tirez/poussez le dossier dans la position souhaitée (de 0° à + 54°), l'amortisseur à gaz sera/comprimé décomprimé. Relâchez le levier pour bloquer l’amortisseur à gaz. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 18 Assurez-vous que les trous du tube intérieur/extérieur sont alignés. Resserrez la molette (45) en la tournant dans le sens horaire. Répétez l'opération pour le deuxième accoudoir. Assurez-vous que les deux accoudoirs sont bien fixés. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 19 3.3.4. Inclinaison du repose-jambes Le repose-jambes est réglable en 6 positions. Desserrez légèrement le levier des deux côtés du repose-jambes. Soulevez/abaissez le repose-jambes jusqu'à ce que l'angle souhaité soit atteint. Resserrez bien le levier. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 20 Placez doucement la palette sur les tubes de repose-jambes. Poussez les vis saillantes vers le haut pour verrouiller la palette au carde. Fermez les fermetures à glissière du rembourrage et des coussins. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 21 Faites coulisser le tube du capuchon d'embout le long du tube du châssis. Relâchez le bouton à ressort. Répétez cette opération pour le deuxième capuchon d'embout. Assurez-vous que les deux capuchons d'embout sont bien serrés. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 22 L’accompagnateur saisit les poignées ou la barre de poussée pour pousser le fauteuil roulant dans la direction souhaitée. Une fois à l'arrêt, actionnez les freins tout en immobilisant le fauteuil roulant, voir §3.1.. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 23 3.4.3. Usage des rampes ATTENTION Risque de basculement • Utilisez uniquement les rampes approuvées par Vermeiren et ne dépassez pas leur charge maximale. • Assurez-vous que le fauteuil roulant ne touche pas le sol ou la rampe lors de l'inclinaison.
- Page 24 • Assurez-vous que les palettes repose-pieds ne touchent pas le sol lorsque vous abordez un obstacle. • N'utilisez pas votre fauteuil roulant sur un escalier mécanique. • Si disponible, portez votre ceinture de sécurité. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 25 Ensuite, il maintient fermement les poignées tout en poussant le fauteuil roulant avec les roues arrière en haut/bas de la bordure. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 26 Monter : Enlevez les repose-pieds. Le premier accompagnateur retourne le fauteuil roulant pour que les roues arrière se présentent en premier à l’approche de la bordure. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 27 Pour de plus amples informations, prenez contact avec Vermeiren. 4.1. Outils Pour (dés)assembler et régler le fauteuil roulant, les outils suivants sont nécessaires : • Clés Allen n° 4 Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 28 • L'appui-tête peut être monté et réglé conformément aux instructions du §3.3.7.. • Les coussins sont faciles à fixer au moyen des fermetures éclair. L'étiquette sur chaque oreiller indique l'emplacement et la direction spécifiques de l'oreiller (voir les exemples ci-dessous). Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 29 Replacez les vis et serrez-les fermement à la main. Remettre en place la protection en mousse (2). Remettez les coussins de granulés en place sur le cadre du repose-jambes. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 30 5. Entretien Un entretien régulier vous permet de conserver votre fauteuil roulant dans un parfait état de fonctionnement. Pour le manuel d'entretien, consultez le site Web de Vermeiren : www.vermeiren.com. 5.1. Points d'entretien ATTENTION Risque de blessures et de dommages •...
- Page 31 Éliminez les fils, cheveux, le sable et les fibres de vos roues. Vérifiez le profil des pneus. Si la profondeur de la sculpture est inférieure à 1 mm, les pneus doivent être remplacés. Prenez contact avec votre revendeur spécialisé à ce propos. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 32 : • Bruit anormal ; • Usure inégale sur la sculpture de l'un des pneus ; • Mouvements saccadés ; Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 33 Il est recommandé de démonter le fauteuil roulant afin de faciliter le transport des matériaux recyclables. 5.7. Garantie La garantie de ce produit est soumise aux conditions générales de chaque pays. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 34 17° - 85° la jambe Inclinaison du repose-pied 73 ° - 107 ° Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Tolérance de mesures +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 35 Température d'utilisation +5°C - +41°C Humidité de stockage et 30% - 70% d'utilisation Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Tolérance de mesures +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°. Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 36 Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 37 Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 38 Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 39 Manuel d’utilisation | 2025-02 Inovys II + L70...
- Page 40 VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: E, 2025-02 Basic UDI-DI: 5415174122103InovysIIN9 All rights reserved, including translation.