Parrot CK 3000 EVOLUTION Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour CK 3000 EVOLUTION:
- Guide de l'utilisateur (72 pages) ,
- Guide d'utilisation rapide (60 pages)
Manuels Connexes pour Parrot CK 3000 EVOLUTION
Sommaire des Matières pour Parrot CK 3000 EVOLUTION
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Guide Guide de l'utilisateur Kullanım Kılavuzu ﻣﺮﺷﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺮﺑﻲ English Français Türkçe...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com www.parrot.biz www.parrot.biz...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Türkçe ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 4 Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English User’s guide...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Kit Contents The CK3000 EVOLUTION Car Kit allows you to use your Keypad mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety. Power supply cable ...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FITTING Connecting the mute cable and power supply cable: If your CK3000 EVOLUTION is installed by a professional, skip The mute cable is fitted with black ISO directly to the next chapter, entitled «Getting Started». connectors.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CABLE DIAGRAM CONNECTION If the car stereo features a mute jack, connect the yellow wire of the mute cable to one of the «Mute in» jacks (1, 2 or 3). Refer to your car stereo’s manual to determine the position of the mute jack.
- Page 9 Adjusting the Volume When Using for the First Time Once detected, «Parrot EVOL» is displayed on your phone. Click the central button - the kit says «LANGUAGE» and Select it.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Making and Receiving Calls Redial function*: Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands- Making a call manually: free kit to redial the last number dialled. The kit says «Redial». ...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSING THE MENUS To access the kit’s menus: Click the central button. “English” The kit says «LANGUAGE» and then the name of the “French” current language. When you turn the central scroll wheel, the kit says the “Türkçe”...
- Page 12 To send a contact name, refer to your phone’s user guide yet recorded the words «PHONE» and/or «HANG UP», the or connect to the www.parrot.biz website for details on the kit automatically switches to record mode. The kit guides you procedure for your phone.
- Page 13 Press until «Accessories» and press on «Yes». This function is available for Ericsson and Sony Ericsson «Parrot Menu» is displayed, click «Yes»; menu headings are phones equipped only with the «Headset» profile. The affected displayed. phones are Ericsson R520, T39, T68m and the first Sony Ericsson T68i phones (software version lower than R2E).
- Page 14 CK3000 It is possible to erase the memory and reset the system EVOLUTION and restarting it between each identification. without using the Parrot menu. To do this, hold the red and the green buttons together. Voice recognition N°...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Français Guide de l’utilisateur...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Contenu de l’emballage Le Car Kit Parrot EVOLUTION vous permet d’utiliser votre Clavier téléphone en voiture avec le meilleur confort et la meilleure sécurité possible. Câble d’alimentation L’aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent ...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Connexion du câble mute et du câble Si votre Parrot EVOLUTION est installé par un professionnel, d’alimentation : passez directement au chapitre suivant, la phase de Jumelage. Le câble mute est équipé de connecteurs ISO de couleur noire.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA DE MONTAGE Si l’autoradio est équipée d’une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble mute à l’une des entrées « Mute in « 1, 2 ou 3. Consultez la documentation de l’autoradio pour déterminer la position de l’entrée mute.
- Page 19 Vous avez la possibilité d’accéder aux fonctions de votre messagerie depuis le kit mains-libres. Une fois détecté, «Parrot EVOL» s’affiche sur votre télé- Appelez votre messagerie. phone. Lorsque vous entendez les messages, cliquez rapidement ...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tournez alors la molette jusqu’à ce que vous entendiez le numéro souhaité (1, 2, 3.. ) Validez en appuyant sur la molette. “Anglais” Fonction Bis : “Français” Appuyez longuement (clic long : + de 2 s) sur la touche “Turc”...
- Page 21 Pour envoyer un contact, référez-vous au guide d’utilisation de Validez en appuyant sur la molette votre téléphone ou connectez-vous au site www.parrot.biz afin Si les commandes vocales sont activées, le kit prononce « de connaître la marche à suivre pour votre téléphone.
- Page 22 3 secondes. Appuyez sur jusqu’à « Accessoires » et tapez « Yes ». Positionnez vous sur « Menu Parrot « et cliquez « Yes » ; les Hot-line rubriques du menu s’affichent : Répertoire, Paramètres, Reco Vocale, Effacement Mémoire.
- Page 23 Le premier Volume : téléphone auquel le Parrot EVOLUTION se connecte devient Cette fonction sert à régler le volume du Parrot EVOLUTION. le téléphone principal pour la session d’utilisation du kit Cliquez sur Yes et réglez par .
- Page 24 9h00 à 18h00 (GMT +1). Dic. Perso : Pour la langue Française, des empreintes pré-enregistrées Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour existent pour les mots-clés « Téléphone » et « Raccrocher ». plus d’information Ces empreintes sont utilisées par défaut (option « Dic. Perso »...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Kullanım Kılavuzu...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com GIRIŞ Paketin İçindekiler CK 3000 EVOLUTION Araç Kiti, aracınızda en yüksek rahatlık Tuş takımı düzeyi ve mümkün olan en yüksek emniyet ile cep telefo- nunuzu kullanmanıza imkan vermektedir. Güç kablosu Sesli yardım özelliği ve ses tanıma kabiliyeti, ellerinizi Elektronik kutu...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com KURULUM Ses kesme kablosunu ve güç kaynağı kablo- CK3000 EVOLUTION cihazınız bir uzman tarafından sunu bağlama: kurulmuşsa, doğrudan “Başlarken” adlı bir sonraki bölüme Ses kesme kablosu siyah ISO bağlayıcıdan geçiniz. oluşur. Güç kaynağı kablosu gri ISO bağlayıcıdan oluşur.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com KABLO BAĞLANTI GÖSTERGESİ Eğer araba stereofonik ses sistemi özelliklerinde ses kesme prizi varsa, ses kesme kablosunun sarı kablosunu “Ses kesme” prizlerinden (1, 2 veya 3) birine takın. Ses kesme prizinin konumunu tespit etmek için arabanızın stereofonik ses sistemi el kitabına başvurun.
- Page 29 Onay bip sesini duyacaksınız. erişebilirsiniz. Tespit edildiğinde, telefonunuzda “Parrot EVOL” görüntülenir. İlk kez kullanırken Sesi Ayarlama Onu seçin. Telefonunuz tarafından istendiğinde bağlantı kodu 1234 girin Orta düğmeye tıklayın – kit “DİL (LANGUAGE)” ve ve ardından onaylayın.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Aramalar sırasında ses düzeyi: Arama Yapma ve Yanıtlama Arama sırasında, orta kaydırma tuşunu çevirerek ses El ile arama yapma: düzeyini ayarlayın. Telefon tuş takımını kullanarak numarayı çevirin. Konuşma otomatik olarak araç kitine geçer. Ses tanıma özelliğiyle arama yapma: Anahtar sözcükler özelliği etkinleştirilmişse, yeşil tuşa basın Aramayı...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MENÜLERE ERİŞİM Kitin menülerine erişmek için: Orta düğmeye tıklayın. “English” Kit “LİSAN (LANGUAGE)” ve sonrasında o andaki etkin “French” lisanın adını söyler. “Türkçe” Orta kaydırma tuşunu çevirdiğinizde, kit farklı menüleri söyler. “Arabic” Tuş takımı üzerindeki kırmızı butona basarak veya 15 saniyeden fazla hiçbir şeye basmayarak menülerden çıkabilirsiniz.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com kılavuzundan inceleyebilirsiniz veya www.parrot.com.tr sitesine Rehberinizdeki bir kaydı göndermek için telefonunuzun bağlanabilirsiniz. kullanım kılavuzuna bakın veya www.parrot.com.tr sitesinde telefonunuzun ilgili prosedürünü takip edin. www.parrot.com.tr adresindeki websitemize bağlanın www.parrot.com.tr veya doğrudan www.parrot.biz/guide_chm/evolution/ index.html bağlantısına gidin.
- Page 33 Tüm anahtar sözcükleri kaydetmek istemiyorsanız, gerekli Aksesuarlar menüsüne ulaşana dek ¤ tuşuna basın ve «EVET anahtar sözcüklere erişmek için kaydırma tuşunu çevirin. (YES)» ile onaylayın. «Parrot Menüsü» görünür, «EVET Bir veya daha fazla anahtar sözcük daha önceden (YES)» deyin; ekranınızda menü başlıkları görünecektir.
- Page 34 Etkin: Anahtar sözcükleri veya tuşları kullanın. Ericcson T68i (yazılım sürümü R2E’den düşük olan). Bu özellik, İptal: Tuşları kullanın. tek bir oturumda birden çok farklı telefonu kullanıma alır. Parrot Kişisel Sözlük: EVOLUTION’a ilk bağlanan telefon, o oturumun asıl kullanıcısı Araç kitinizde, önceden kaydeilmiş anahtar sözcükler yalnızca olarak yer alır (oturum bitene dek).
- Page 35 «EVET (YES)»e basarak onaylayın, «Bellek siliniyor. Lütfen Note bekleyin!» sesini duyacaksınız. Silmeyi iptal etmek için «HAYIR (NO)»a basın. Parrot menüsünü kullanmadan da belleği silmeniz ve tüm sistemi sıfırlamanız mümkün. Bunun için, kırmızı ve yeşil tuşları aynı anda basılı tutun. CK3000 EVOLUTION...
- Page 36 « ﻭ ﻳﺘﻢ ﻧﻄﻖ »ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓyes » ﻗﺮﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ .ﺟﺎﺭ، ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ«. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﻻ« ﻟﻺﻟﻐﺎء ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺭﻭ «. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭPARROT» .ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻳﻮﺟﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺃﻣﺔ...
- Page 37 ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﺗﺴﺠﻞ ﻃﻮﺍﺑﻌﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻟﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺭﻭ ﺇﻳﻔﻮﻟﻮﺷﻴﻮﻥ .«ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ« ﺛﻢ ﺃﻥ ﺗﻨﺸﻂ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ »ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺷﺨﺼﻲ « ﺃﻥ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻛﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻬﺬﻩPARROT EVOLUTION» ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ. ﻳﻠﺰﻡ ﻟﺬﻟﻚ ﺭﺑﻂ ﻛﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ « ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓPARROT EVOLUTION» ﺑﺒﺎﺭﻭ ﺇﻳﻔﻮﻟﻮﺷﻴﻮﻥ...
- Page 38 ﻟﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪﺓ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﻣﺘﻮﺃﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﺭﻭ ﺇﻳﻔﻮﻟﻮﺷﻴﻮﻥ ﻭT39 ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ »ﺇﺿﺎﻓﻴﺎﺕ« ﻝ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ «، ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪPARROT EVOLUTION» T68i/ ﻭ »ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ« ﻝT68 ﺃﻭ ﺇﻟﻰ »ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ« ﻝR520 ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻷﻭﻟﻮﻱ. ﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻷﻭﻟﻮﻱ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﻫﺎﺗﻒ...
- Page 39 ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ »ﻫﺎﺗﻒ« ﻭ/ﺃﻭ »ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ«، ﺗﺘﺨﺬ ﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ، ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺷﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ. ﺗﺮﺷﺪﻙ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔwww.parrot.biz ﺍﺭﺗﺒﻂ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ .ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ .ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺗﺘﺒﻌﻪ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ : ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ .ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﺳﻂ “English” ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻟﻐﺔ« ﺛﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ “French” ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻤﺎ ﺗﺪﻭﺭ ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ ﺍﻟﻮﺳﻂ، ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ “Türkçe” .ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ “Arabic”...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ : *ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻜﺮﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻃﻮﻳﻼ )ﺿﻐﻂ ﻃﻮﻳﻞ : ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ( ﻋﻠﻰ : ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺃﻳﺪﻱ-ﺣﺮﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻣﻦ .ﻛﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ .«ﺑﺂﺧﺮ...
- Page 42 ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺒﻪ، ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺴﻤﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ .ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﻭﻝ « ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚParrot EVOL» ﻟﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪ، ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﺳﻂ، ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻟﻐﺔ« ﻭ .ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ .ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com CABLE DIAGRAM CONNECTION ،ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺍ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﻣﻴﻮﺕ ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻴﻮﺕ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻣﺪﺍﺧﻞ »ﻣﻴﻮﺕ ﺇﻳﻦ« 1، 2 ﺃﻭ 3. ﺃﻧﻈﺮ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ .ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻴﻮﺕ ﺍﻧﺘﺒﻪ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻴﻮﺕ ﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦISO ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻴﻮﺕ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺮﻭﺍﺑﻂ ﺇﻳﺰﻭ CK3000 EVOLUTION ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ .ﻟﻮﻥ ﺃﺳﻮﺩ ﺧﺎﺻﺘﻚ، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻃﻮﺭ ﻣﻦISO ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺮﻭﺍﺑﻂ ﺇﻳﺰﻭ .ﺍﻟﻤﺘﺎءﻣﺔ...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦCK3000 Evolution ﺗﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺴﻦ ﻇﺮﻭﻑ .ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭ ﻓﻲ ﺃﺣﺴﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻋﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ .ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺮﺷﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com www.parrot.biz www.parrot.biz...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ZONE E PI030155AA...