Parrot ADVANCED CAR KIT 3200 LS-Color Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parrot Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. ADVANCED CAR KIT 3200 LS-Color
  6. Mode d'emploi

Parrot ADVANCED CAR KIT 3200 LS-Color Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp
Hands-free
Car Kit
3200 LS-Color
3400 LS-GPS
User manual
For Bluetooth
Mobile Phone
10/01/2006
17:13
Page 1
ENG
P.3
FRA
P.14
ESP
P.25
ITA
P.36
DUT
P.47
P.3
DEU
P.58
P.69
POR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parrot ADVANCED CAR KIT 3200 LS-Color

Sommaire des Matières pour Parrot ADVANCED CAR KIT 3200 LS-Color

  • Page 1 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 1 Hands-free Car Kit 3200 LS-Color 3400 LS-GPS User manual P.14 P.25 P.36 P.47 For Bluetooth P.58 Mobile Phone P.69...

  • Page 2: Fcc Compliance Statement

    Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 3 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use - User guide...
  • Page 4 Car stereo with line-in jacks: Thank you for buying a Parrot hands-free kit. With the Parrot 3200 LS-Color, you Preferably use this type of connection by connecting the brown and white wires will be able to make telephone calls from your car while keeping your hands on (or red and black), along with the yellow mute wire to the back of your car ste- the wheel.
  • Page 5 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 5...

  • Page 6: Using For The First Time

    Bluetooth chapter in your mobile phone's user guide or check out our website at : www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Once the search has finished, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" is dis You can now use your hands-free kit to make and receive calls. played on your phone.
  • Page 7 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 7 FEATURES The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. Automatic downloading of your phonebook. Display of the caller's name and image. Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. Car stereo muting during calls.
  • Page 8 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 8 MENUS Paired with phone Phonebook Other Phones A, B, C... Phone HS P800/P900 Windows CE ® Calls record Samsung E530/E720 Calls received Calls made Missed calls Languages Automatique Dial English... Settings Voice Cmds Contacts management Choose voice recognition Contacts...

  • Page 9: Accessing The Menus

    (*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.parrot.biz for the latest infor- You can also receive a contact with the relevant photo (if supported by the mation on synchronisation.

  • Page 10: Voice Recognition

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 10 From the Define default phone menu option, you can control the priority VOICE RECOGNITION level given to the Bluetooth phone during connections with several phones in the car. Select voice recognition Caution: The voice recognition capability featured by the 3200 LS-Color is more Deleting a paired phone will clear any voiceprints attributed to the contacts extensive and robust than that boasted by mobile phones, and can work in...
  • Page 11 Parrot 3400 and establish a Bluetooth serial connection with the GPS port (the number of the outgoing serial port to be Automatic answer used will depend on your PDA or smartphone).
  • Page 12 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 12 Several statuses may be encountered: connect to the GPS service of the 3400 LS-GPS. The hands-free kit then changes to status 3 or 4. - Status 1: no GPS connected - No fix (satellite icon greyed out) Once connected, a transmission symbol appears beneath the satellite.
  • Page 13 17:13 Page 13 NOTES HOTLINE Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). Check out our website (www.parrot.biz) for further information.
  • Page 14 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 14 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Notice d'utilisation - Guide d'utilisateur...

  • Page 15: Contenu De L'emballage

    Utilisez de préférence ce type de connexion en reliant les fils marron et blanc (ou Merci d'avoir acheté un kit mains-libres Parrot. Avec le Parrot 3200 LS-Color vous rouge et noir) ainsi que le fil jaune du Mute à l'arrière de votre autoradio.
  • Page 16 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 16...

  • Page 17: Première Utilisation

    (chapitre Bluetooth) ou rendez-vous sur notre site Web à : www.parrot.biz,rubrique guides utilisateurs. . Une fois la recherche terminée, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS " s'affi Vous pouvez maintenant utiliser votre kit mains-libres pour communiquer che sur votre téléphone.
  • Page 18 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 18 FONCTIONNALITES Sur l'écran du kit, vous retrouvez les principales informations de votre téléphone, notamment votre répertoire. Téléchargement automatique de votre répertoire téléphonique. Affichage du nom et de l'image de l'appelant. Appel de contacts en utilisant la reconnaissance vocale du kit. Coupure de l'autoradio pendant la communication.
  • Page 19 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 19 MENUS Jumeler un téléphone Répertoire Autres Téléphones A, B, C... Téléphone HS P800/P900 Windows CE ® Journal d’appels Samsung E530/E720 Appels reçus Appels émis Appels manqués Langues Automatique Numéroter English... Préférences Commande vocale Gérer les contacts Choix de la reco vocale Contacts...

  • Page 20: Acces Aux Menus

    Pour recevoir un contact avec la photo associée (si supportée par le télé- phone), sélectionnez Recevoir un Contact. Depuis votre téléphone, choisissez (*) Dépend du modèle de votre téléphone Bluetooth. Voir notre site internet www.parrot.biz pour les der- le contact à envoyer par Bluetooth vers le kit mains-libres. Dorénavant, quand nières informations sur la synchronisation.

  • Page 21: Reconnaissance Vocale

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 21 téléphone de la mémoire du kit. RECONNAISSANCE VOCALE Depuis Définir téléphone préféré, vous pouvez contrôler la priorité donnée au télé- phone Bluetooth lors des connections avec plusieurs téléphones présents dans la voi- Choix de la reconnaissance vocale ture.

  • Page 22: Affichage

    Si vous disposez d'une application de navigation sur votre PDA ou votre niveau voulu. Smartphone, il vous suffit de jumeler ce périphérique avec le Parrot 3400, . Choix de la sonnerie : Pour les téléphones ne jouant pas leur sonne- et d'ouvrir une connexion série Bluetooth vers le port GPS (le numéro du...

  • Page 23: Indications Vocales De Votre Navigation

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 23 Procédure de connexion au service GPS : Indications vocales de votre navigation 1.Si vous êtes déjà connecté Bluetooth avec votre télé- Une fois le service GPS connecté, il est possible d'écouter les ins- phone : tructions vocales via les hauts parleurs de votre véhicule.
  • Page 24 Page 24 NOTES HOTLINE NOTES Notre hot-line se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour plus d'informations.
  • Page 25 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 25 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manual de empleo...

  • Page 26: Contenido Del Embalaje

    (o rojo y negro), así como el hilo amarillo del "Mute" en la parte posterior de su autorradio. Gracias por adquirir este kit de manos libres Parrot. Con el Parrot 3200 LS- Autorradio con conectores "ISO": Color podrá pasar llamadas telefónicas desde su coche sin soltar las manos Desconecte los cables de audio y de alimentación de la autorradio.
  • Page 27 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 27...

  • Page 28: Primera Utilización

    (capítulo de Bluetooth) o consulte nues tro sitio Web: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Una vez realizada la búsqueda, aparece "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" en su teléfono. Ya puede utilizar ahora el kit de manos libres para comunicarse.

  • Page 29: Funciones

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 29 FUNCIONES En la pantalla del kit, encontrará las principales informaciones sobre el teléfono, principalmente su agenda. Descarga automática de la agenda telefónica. Presentación del nombre y la imagen de la persona que llama. Llamada de contactos, mediante el reconocimiento de voz del kit.
  • Page 30 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 30 MENUS Agenda Enlazar teléfono A, B, C... Otros teléfono teléfono HS P800/P900 Llamadas Windows CE ® Llamadas recibidas Samsung E530/E720 Llamadas emitidas Llamadas perdidas Idioma Marcar Automático English.. Preferencias Gestionar los contactos Inst.

  • Page 31: Acceso A Los Menús

    Este menú le permite gestionar los contactos del Parrot 3200 LS-Color. Una libres. Para acceder a ella y llamar a alguien, gire la rueda para acceder a vez seleccionado el contacto en la lista (acceder al Menú...

  • Page 32: Reconocimiento De Voz

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 32 Desde Definir teléfono preferido, podrá controlar la prioridad dada al telé- RECONOCIMIENTO DE VOZ fono Bluetooth durante las conexiones con varios teléfonos presentes en el coche. Elección del reconocimiento de voz Atención: Al eliminar un acoplamiento, perderá...
  • Page 33 Si su PDA o smartphone dispone de una aplicación de navegación, basta . Volúmenes: Utilice la rueda para controlar el nivel de volumen de la acoplar este periférico con el Parrot 3400 y abrir una conexión serie comunicación y el nivel de sensibilidad de los micrófonos.
  • Page 34 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 34 Procedimiento de conexión al servicio GPS: NDICACIONES VOCALES DE SU NAVEGACIÓN Una vez conectado el servicio GPS, se pueden escuchar las instrucciones 1.Si ya está conectado a Bluetooth con su teléfono: vocales vía los altavoces del vehículo. La navegación se realizará entonces en las mejores condiciones (no se puede disponer de esta característica mas que en ciertos tipos de PDA o smartphone y también puede depender Desconecte el teléfono (pulse el botón rojo del equipo manos libres...

  • Page 35: Línea Directa

    Nuestra línea directa está a su entera disposición. Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Estamos de lunes a viernes de 9:00 h a 18:00 h (GMT +1). Si desea más información, también puede visitar nuestro sitio Internet www.parrot.biz.
  • Page 36 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 36 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manuale d'istruzioni - Manuale per l'utent...

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    (o rosso e nero), nonché il cavo giallo della funzione Mute sul retro dell'autoradio. Grazie di aver acquistato un kit mani libere Parrot. Con il kit Parrot 3200 Autoradio con prese " ISO " : LS-Color, è possibile effettuare chiamate telefoniche dall'automobile Scollegare i fasci dei cavi audio e di alimentazione dell'autoradio.
  • Page 38 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 38...

  • Page 39: Primo Utilizzo

    : www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Una volta terminata la ricerca, sul telefono viene visualizzata la dicitura " Parrot 3200LS / Parrot 3400LS ". È ora possibile utilizzare il kit mani libere per comunicare. . Selezionare il kit, quindi il telefono richiede l'immissione di un codice : digitare digitare il codice visualizzato sullo schermo del kit, quindi .
  • Page 40 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 40 FUNZIONALITÀ Sullo schermo del kit vengono visualizzate le informazioni principali del telefono, in particolare la rubrica. Caricamento automatico della rubrica telefonica. Visualizzazione del nome e dell'immagine del chiamante. Richiamo dei contatti mediante sistema di riconoscimento vocale del kit. Interruzione dell'autoradio durante la comunicazione.
  • Page 41 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 41 MENUS Rubrica Collegare telefono A, B, C... Altri Telefoni Telefono HS P800/P900 Chiamate Windows CE ® Chiamate ricevute Samsung E530/E720 Chiamate effettuate Chiamate perse Lingua Comporre Automatico English... Impostazioni Gestione contatti Commando voc. contatto Selez.

  • Page 42: Accesso Ai Menu

    Successivamente, selezionare il numero telefonico da chiamare. nare il contatto da inviare mediante connessione Bluetooth al kit mani libere. (*) in base al modello di telefono Bluetooth. Consultare il sito Internet all'indirizzo www.parrot.biz per Da questo momento, quando si riceve una chiamata da tale contatto, sullo le informazioni più...

  • Page 43: Parole Chiave

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 43 Dispositivi gemellati RICONOSCIMENTO VOCALE Il kit 3200 LS-Color consente inoltre di gemellare fino a 5 telefoni Bluetooth, Scelta del riconoscimento vocale anche se è possibile collegarne solo uno per sessione. Il menu Dispositivi gemellati vi consente di collegare, scollegare o eliminare un telefono dalla memoria del kit.
  • Page 44 Se il PDA o lo Smartphone sono dotati di un applicativo per la navigazione, livello desiderato. basta accoppiare il dispositivo periferico a Parrot 3400 ed aprire un colle- . Selezione della suoneria : per i telefoni che non consentono la...
  • Page 45 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 45 Procedura di collegamento al servizio GPS : Indicazioni vocali per la navigazione Una volta collegato il servizio GPS, è possibile ascoltare le istruzioni vocali 1.Se si è già collegati a Bluetooth con il telefono: tramite gli altoparlanti veicolari.
  • Page 46 È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-line tramite e-mail o tramite chiamata telefonica. La hot-line è disponibile dal lunedì al venerdì con orario continuato dalle 9 alle 18 (ora italiana). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.parrot.biz.
  • Page 47 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 47 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Gebruiksaanwijzing - Gebruikersgids...

  • Page 48: Inhoud Van De Verpakking

    Gebruik bij voorkeur dit type aansluiting waarbij u de bruine en witte draden (of Wij danken u voor de aankoop van deze hands-free set van Parrot. Met de Parrot de rode en zwarte draden) evenals de gele draad van Mute op de achterzijde 3200 LS-Color kunt u vanuit uw auto telefoneren waarbij u uw handen aan het van uw autoradio aansluit.
  • Page 49 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 49...
  • Page 50 (hoofdstuk Bluetooth) of bezoek de Internetsite: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Zodra het is gedetecteerd, wordt 'Parrot 3200LS / Parrot 3400LS' op uw telefoon weergegeven. . 'Koppelen bezig' wordt nu op het scherm van de kit weergegeven.
  • Page 51 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 51 FUNCTIES Op het scherm van de kit vindt u de belangrijkste informaties van uw telefoon, onder meer het telefoonboek. Automatisch downloaden van uw telefoonboek. Weergave van de naam en het beeld van de beller. Bellen van contacten met gebruik van de spraakherkenning van de kit.
  • Page 52 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 52 MENU Koppelen met telefoon Telef.boek Andere gsm toestellen A, B, C... Telefoon HS P800/P900 Windows CE ® Oproep-info Samsung E530/E720 Ontvangen oproepen Laatst gekozen nrs Gemiste oproepen Taal Automatisch Nr. draaien English... Instellingen Vocale instr.
  • Page 53 Vervolgens kiest u het telefoonnummer dat u wilt bellen. wanneer deze persoon u belt, verschijnen zijn foto en zijn naam op het scherm van (*) hangen af van het model van uw telefoon Bluetooth. Zie onze site Internet www.parrot.biz voor de de carkit.
  • Page 54 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 54 aanwezig zijn. SPRAAKHERKENNING Opgelet: Keuze van de spraakherkenning Bij het wissen van een koppeling, verliest u alle stemlabels die aan de contacten van die telefoon zijn toegekend. De spraakherkenning van de 3200 LS-Color is vollediger en krachtiger dan Een telefoon koppelen die van telefoons en functioneert ook in een lawaaiige omgeving.
  • Page 55 Als u beschikt over een navigatietoepassing op uw PDA of . Keuze van de beltoon: voor telefoons die geen beltoon laten horen al Smartphone, hoeft u deze randapparatuur alleen maar aan de Parrot er een oproep binnen komt, kunt u hier de beltoon kiezen die u wilt horen als 3400 te koppelen en een serieverbinding Bluetooth te openen naar een correspondent u belt.
  • Page 56 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 56 Er zijn meerdere toestands mogelijk: stand gebracht (hands-free set in de toestand 4). Ook wordt de afgelegde afstand weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm. - Toestand 1: Niet op de GPS aangesloten - geen fix (icoon van de satel- Nu kunt u uw telefoon koppelen/aansluiten.
  • Page 57 AANTEKENINGEN HULPLIJN Onze help-lijn staat voor u klaar. U kunt met ons per e-mail of per telefoon contact opnemen. We zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (GMT +1). Bezoek onze Internetsite www.parrot.biz voor meer informatie.
  • Page 58 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 58 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch...
  • Page 59 Sie haben sich für eine Freisprecheinrichtung von Parrot entschieden: Herzlichen Dank! Autoradio mit "ISO"-Steckverbinder: Mit dem Parrot 3200 LS-Color können Sie Ihre Anrufe erledigen, während Sie mit Trennen Sie die Audio- und Versorgungsleiterbündel von Ihrem Autoradio. Verbinden Ihrem Auto unterwegs sind ? Ihre Hände bleiben dabei am Steuer.
  • Page 60 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 60...

  • Page 61: Erste Verwendung

    Vorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons (Kapitel über Bluetooth). Oder besuchen Sie unsere Website: www.parrot.fr/guide_CHM/CK3200LS/index.html. . Nach Abschluss des Suchvorgangs wird "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" auf dem Telefon angezeigt. Sie können Ihre Freisprecheinrichtung jetzt für Ihre Telefongespräche ver- wenden.
  • Page 62 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 62 FUNCTIES Auf dem Display der Freisprecheinrichtung finden Sie alle grundlegenden Informationen in Bezug auf Ihr Telefon, insbesondere Ihr Telefonbuch. Automatisches Laden Ihres Telefonbuchs Anzeige von Namen und Bild des Anrufers Rufnummernwahl für gespeicherte Kontakte über die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung Stummschaltung des Autoradios für die Dauer des Telefongesprächs Anrufliste...
  • Page 63 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 63 MENU Telefonbuch Koppeln mit Gerät... A, B, C... Andere Handys Telefon HS P800/P900 Anrufliste Windows CE ® Eingetroffene Anrufe Samsung E530/E720 Gewählte Nummern Verlorene Anrufe Sprache Nr. wählen Automatisch English... Einstellung Kontaktverwaltung Sprach.anw.
  • Page 64 3200 LS-Color. Nach Auswahl des Kontakts in der Liste (Zugriff über das Menü "Kontakte verwalten") können Sie einen Stimmabdruck speichern ((*) Je nach dem Modell Ihres Bluetooth-Telefons. Auf unserer Website www.parrot.biz finden Sie oder löschen, das verknüpfte Foto anzeigen bzw. löschen oder den gesam- aktuelle Informationen zur Synchronisation.

  • Page 65: Telefon Koppeln

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 65 Verbindung hergestellt werden kann. SPRACHERKENNUNG Über das Menü Standard-Telefon definieren können Sie eine Verbindung zu einem Telefon herstellen oder trennen oder ein Telefon im Speicher der Spracherkennung wählen Freisprecheinrichtung löschen. Über "Haupt-Benutzer" sind Sie in der Lage, die Priorität zu steuern, die Die vom 3200 LS-Color bereitgestellte Spracherkennung ist im Vergleich zu einem Bluetooth-Telefon beim Verbindungsaufbau eingeräumt wird, wenn derjenigen der Telefone um einiges umfangreicher und robuster und lässt...
  • Page 66 Anrufen nicht einen eigenen Klingelton ausgeben, den Wenn Ihr PDA oder Smartphone mit einem Navigationsprogramm Klingelton, der beim Anruf eines Teilnehmers ertönen soll. ausgerüstet ist, brauchen Sie das Peripheriegerät nur mit dem Parrot 3400 zu koppeln und können dann eine serielle Bluetooth- Automatische Antwort Verbindung über den GPS-Anschluss herstellen (die Nummer des zu...
  • Page 67 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 67 Verschiedene Status sind möglich: Stellen Sie ausgehend von Ihrer Navigationssoftware (auf dem PDA oder Smartphone) eine Verbindung zum GPS-Dienst des 3400 LS-GPS her. Die Freisprecheinrichtung weist dann Status 3 oder 4 auf. - Status 1: Keine GPS-Verbindung - Keine Positionsbestimmung Nach dem Aufbau der Verbindung erscheint ein Sendesymbol unter dem (Satellitensymbol grau abgeblendet)
  • Page 68 Diese Antenne erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. HOTLINE Unsere Hotline steht zu Ihrer Verfügung - per E-Mail oder Telefon: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.biz.
  • Page 69 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 69 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manual de utilização - Guia do utilizador...

  • Page 70: Conteúdo Da Embalagem

    " para uma ligação directa com o amplificador, se possuir um. O Parrot aproveita os seus muitos anos de experiência em matéria de tratamento de Autorádio com entradas " line in ": sinal e de reconhecimento de voz para introduzir um kit mãos-livres que permite uma...
  • Page 71 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 71...

  • Page 72: Primeira Utilização

    (capítulo Bluetooth) ou visite o nosso sítio web: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Depois do fim da procura, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS " aparece no seu telefone. . Seleccione o kit. O telefone solicitar-lhe-á que introduza um código: Pode então utilizar o seu kit mãos-livres para comunicar.
  • Page 73 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 73 FUNCIONALIDADES No ecrã do kit, poderá encontrar as principais informações sobre o seu telefone, nomeadamente a sua lista telefónica. Transferência automática da sua lista telefónica. Visualização do nome e da imagem de quem está a ligar. Chamada dos contactos através do reconhecimento de voz do kit.
  • Page 74 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 74 MENUS Contactos Conjugar telefone A, B, C... Outros telefones telefone HS P800/P900 Chamadas Windows CE ® Cham. recebidas Samsung E530/E720 Cham. efectuadas Cham. n/atendidas Idioma Marcar número Automático English... Definições Gerir os contactos Com.

  • Page 75: Acesso Aos Menus

    Receber um contacto. A partir do seu telefone, seleccione o contacto a (*) Depende do modelo do seu telefone Bluetooth. Veja o nosso sítio internet www.parrot.biz para obter enviar pelo Bluetooth para o kit mãos-livres. A partir deste momento, sempre que as últimas informações sobre a sincronização.
  • Page 76 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 76 RECONHECIMENTO DE VOZ telefone Bluetooth durante as conexões com vários telefones presentes no carro. Cuidado: Escolha do reconhecimento de voz Quando se suprime um acoplamento, perdem-se todas as vozes atribuídas aos contactos desse telefone. O reconhecimento de voz do 3200 LS-Color é...
  • Page 77 Se dispõe de uma aplicação de navegação no seu PDA ou Smartphone, pretendido. bastará acoplar este periférico ao Parrot 3400 e abrir uma ligação da . Escolha do toque: Para os telefones que não tocam quando chega uma série Bluetooth à porta GPS (o número da porta série de saída a utilizar chamada, seleccione o toque que deseja ouvir quando um contacto está...
  • Page 78 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 78 Instruções de ligação ao serviço GPS : Indicações de navegação por voz 1.Se já estiver ligado ao Bluetooth através do seu telefone: Uma vez ligado o serviço GPS, é possível ouvir as instruções por voz atra- vés dos altifalantes do seu veículo.
  • Page 79 17:14 Page 79 NOTA HOTLINE A nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por telefone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (GMT +1). Visite o nosso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações.
  • Page 80 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 80 Français Español English Italiano Dutch Português Deutsch...

Ce manuel est également adapté pour:

Advanced car kit 3400 ls-gps

Table des Matières