Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monster turbine pro Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monster Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. turbine pro
  6. Manuel
Monster turbine pro Manuel

Monster turbine pro Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour turbine pro:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monster turbine pro

Sommaire des Matières pour Monster turbine pro

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com manual and warranty download the complete manual at: monstercable.com/products/turbinepro Manuel et garantie téléchargez le manuel complet à : monstercable.com/products/turbinepro Handbuch und Garantieschein Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei: monstercable.com/products/turbinepro Handleiding en garantie Download de volledige handleiding op: monstercable.com/products/turbinepro Manuale d’uso e garanzia...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual e garantia Fazer o download do manual completo em: monstercable.com/products/turbinepro Εγχειρίδιο και εγγύηση κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση: monstercable.com/products/turbinepro Kılavuz ve garanti Kılavuzun tamamını aşağıdaki adresten yükleyebilirsiniz: monstercable.com/products/turbinepro Návod a záruka Stáhnout celou příručku na adrese: monstercable.com/products/turbinepro Príručka a záruka...
  • Page 4 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Important Monster Performance and Safety Tips ® Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.
  • Page 5 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com SOUND NOISE EFFECT LEVEL (dB) Whisper Very quiet Quiet Office 50-60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner, Hair Dryer Intrusive; interferes with telephone conversations Food Blender 85-90 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins Garbage Truck, Cement No more than 15 minutes...
  • Page 6 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com “… a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.” “...knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important. ” From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
  • Page 7 Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of Monster’s FM transmitters to listen to your mobile media devices instead.
  • Page 8 Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund to...
  • Page 9 Authorized Dealer and have the original sales receipt to prove it; (4) Obtain a Return Authorization Number; (4) Provide Monster with a valid credit card number to pay for the shipping charges of the new or repaired product back to you; (5) Return the Product, shipping prepaid by You, to Monster for verification of damage, along with Your original sales receipt and print the Return Authorization Number on the outside of the return package.
  • Page 10 TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay...
  • Page 11 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Conseils importants de Monster sur le fonctionnement ® et la sécurité Écoutez de manière responsable. Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à...
  • Page 12 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com NIVEAU EFFET SONORE (dB) Chuchotement Très calme Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont inférieurs à 60 dB. Aspirateur, sèche- Intrusif, interfère avec les cheuveux conversations téléphoniques. Mixer 85-90 85 dB équivaut au niveau auquel l’audition commence à...
  • Page 13 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com “…. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour à 70% du volume en toute sécurité.” “….le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute de la musique et la durée est extrêmement important.
  • Page 14 Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt l’un des transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de média portable. Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez d’autres consignes de sécurité...
  • Page 15 « Défaut du produit » désigne une insuffisance du Produit qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, ’ sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu'une Utilisation adéquate ;...
  • Page 16 (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du produit (ou que vous auriez du le découvrir, si ce défaut était évident) et avant la fin de la période de garantie, alors Monster vous offrira l'une des solutions suivantes:: Monster (1) réparera ou, à...
  • Page 17 COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces instructions: (1) Appelez Monster Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité du produit (ou auriez dû la découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une description détaillée des dommages au produit;...
  • Page 18 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Tipps von Monster zur Leistung ® und Sicherheit Verantwortungsbewusst hören Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstärke an Ihrem Abspielgerät vor dem Anschließen der Kopfhörer verringern. Die Lautstärke können Sie nach dem Aufsetzen des Kopfhörers allmählich wieder auf eine angenehme...
  • Page 19 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com GERÄUSCH SCHALLPEGEL KONSEQUENZ (dB) Flüstern Sehr leise Leises Büro 50-60 Angenehme Hörlautstärke unter 60 dB Staubsauger, Aufdringlich; stört bei Haartrockner Telefongesprächen Universal-Mixer 85-90 Bei 85 dB beginnt die Hörschädigung (8 Stunden) Müllwagen, Bei einem Schall zwischen 90 Zementmischer und 100 dB ist eine ungeschützte...
  • Page 20 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com “… eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden täglich iPod-Musik mit einer Lautstärke von 70 % hören. ” “… es ist äußerst wichtig, die Lautstärke im Auge zu behalten, mit der man Musik hört und wie lange man Musik hört.
  • Page 21 Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens. Tragen Sie Ihre Kopfhörer auf keinen Fall beim Autofahren. Verwenden Sie statt dessen einen der FM-Sender von Monster, um die Musik von Ihrem mobilen Mediengerät an einen Radiokanal zu übertragen. Wie Sie eine unbedenkliche Hörlautstärke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit können Sie in den Ausführungen des US-amerikanischen...
  • Page 22 UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE PRODUKTE. Wenn ein Produkt beim Kauf oder nach dem Kauf bei einem autorisierten Händler fehlerhaft war bzw. ist und Sie bei Monster einen formalen Gewährleistungsanspruch innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen solchen Produktdefekt bemerkt haben (oder bemerkt haben sollten, wenn ein solcher Produktdefekt offensichtlich war) und vor Ablauf der Garantiefrist geltend machen, wird Monster eine der folgenden Entschädigungen leisten: Monster wird das Produkt (1) reparieren oder, in Monsters alleinigem Ermessen, das Produkt...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Für den Fall, dass das Produkt nicht mehr erhältlich ist, wird Monster Ihr Produkt mit einem ähnlichen Produkt mit gleichem oder höherem Warenwert ersetzen. HINWEIS: MONSTER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHÄDEN UNTER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE.
  • Page 24 TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den USA, Lateinamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum gekauft haben, wenden Sie sich an Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) unter 1 877 800-8989. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Teil der Welt gekauft haben, wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
  • Page 25 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke prestatie- en veiligheidstips van Monster ® Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen, dient het geluid van de muziekspeler te worden uitgezet voordat de hoofdtelefoons worden aangesloten. Zet het geluidsniveau, nadat u de hoofdtelefoons in uw oren hebt gedaan, geleidelijk aan harder tot een prettig luisterniveau.
  • Page 26 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com GELUID GELUIDSNIVEAU EFFECT (dB) Fluisteren Erg stil Rustig kantoor 50-60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Stofzuiger, Storend; Stoort tijdens haardroger telefoongesprekken Keukenblender 85-90 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint (8 uur.) Vuilniswagen,...
  • Page 27 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com “…normaal kan iemand gedurende 4-6 uur per dag op 70% van het volume luisteren naar een iPod”. “….weten op welk volume iemand naar muziek luistert, en voor hoe lang is extreem belangrijk”. Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal het meeste uit je apparatuur en geniet van geweldige geluidsprestaties, zelfs op veilige niveaus.
  • Page 28 Vermijd het dragen van uw hoofdtelefoons tijdens deelname aan het verkeer. Gebruik in plaats daarvan een van de FM-zenders van Monster om naar uw mobiele apparaat te luisteren. Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt bepalen en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association op http://www.ce.org en van de Deafness Research Foundation op http://www.drf.org.
  • Page 29 “Productdefect” slaat op een gebrek aan het product, dat al bestond op het moment dat u het product ontving van een geautoriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie die het product begeleid, tenzij de oorzaak van het niet werken van het product geheel of ten dele gelegen is (a) aan een ander gebruik dan het beoogde gebruiksdoel, (b) aan transport, verwaarlozing, onjuist gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster;...
  • Page 30 Stuur het product terug, verzending vooraf door u betaald, maar deze wordt terugbetaald als u recht heeft op vergoeding onder de dekking van deze Beperkte garantie) naar Monster ter verificatie van de schade.
  • Page 31 Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of een van de volgende telefoon- nummers gebruiken: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, België...
  • Page 32 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com Consigli importanti di Monster sulle prestazioni ® e la sicurezza Ascoltate in modo responsabile Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari. Dopo aver posizionato gli auricolari nelle orecchie, alzare gradualmente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole.
  • Page 33 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com SUONO LIVELLO DI EFFETTO RUMORE (dB) Sussurro Molto tranquillo Ufficio tranquillo 50-60 I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60dB Aspirapolvere, Intrusivo; interferisce con le asciugacapelli conversazioni telefoniche Frullatore 85-90 85 dB è...
  • Page 34 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com …. una persona normale può ascoltare un iPod per 4,6 ore al giorno “ al 70% del volume.” “…conoscere i livelli a cui si ascolta la musica, e per quanto tempo, sono elementi estremamente importanti”.
  • Page 35 Evitate di indossare gli auricolari mentre siete alla guida. In alternativa, utilizzate uno dei trasmettitori FM Monster per ascoltare la musica dai vostri dispositivi mobili. Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricate altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association sul sito http://www.
  • Page 36 Con la definizione "Rivenditore autorizzato" si intende qualsiasi rivenditore o dettagliante che (i) Monster ritiene un rivenditore autorizzato del prodotto, (ii) che ha venduto al Cliente Finale il prodotto nuovo nella sua confezione originale, e che, (iii) aveva il permesso di vendervi il prodotto conformemente alle leggi della giurisdizione vigente nella zona in cui avete acquistato il dispositivo.
  • Page 37 (o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto, se appariva evidente), e comunque entro il periodo di validità del Periodo di Garanzia applicabile, Monster si impegna a fornire al Cliente Finale una delle seguenti soluzioni: Monster effettuerà...
  • Page 38 (2) Fornire una spiegazione dettagliata di come il danno si è verificato; (3) Confermare a Monster che siete stati voi ad acquistare il prodotto da un Rivenditore Autorizzato e che siete in possesso delle ricevuta originale per provarlo (4) Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione;...
  • Page 39 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster ® Escuchar de manera responsable Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares en los oídos, suba gradualmente el volumen hasta que alcance...
  • Page 40 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO (dB) Murmullo Muy silencioso Oficina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de los 60 dB. Aspiradora y Invasor; interfiere en conversaciones secadora telefónicas de cabello Licuadora 85-90...
  • Page 41 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com “…. una persona común puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas diarias a un 70% del volumen”. “…es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha música y durante cuánto tiempo”.
  • Page 42 Evite usar auriculares mientras conduce. Como alternativa, utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de medios móviles. Aprenda cómo establecer un nivel de audición seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitios web de la Asociación de consumidores de...
  • Page 43 Reclamo formal de garantía de Usted dentro de los dos (2) meses a partir de que descubre dicho Defecto del producto (o debería haberlo descubierto si tal Defecto fue evidente) y antes de que el período de garantía finalice, entonces Monster le ofrecerá a Usted alguna de las siguientes compensaciones: Monster (1) reparará...
  • Page 44 RECLAMO FORMAL DE GARANTÍA CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO. En el caso de que el Producto tenga un defecto, siga estas instrucciones: (1) llame a Monster dentro de los dos (2) meses a partir de que Usted descubrió el defecto del Producto (o debería haberlo descubierto si dicho defecto era evidente);...
  • Page 45 “Monster Cable", "Monster", "el logotipo M", "Turbine Pro", "el logotipo de Turbine Pro", "Magnetic Flux Tube", "In Ear Speakers", el producto y embalaje son marcas comerciales o registradas de Monster Cable Products, Inc. o sus filiales en los Estados Unidos o en otros...
  • Page 46 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com Conselhos importantes de segurança e desempenho da Monster ® Responsabilidade de Audição Para evitar danos auditivos, certifique-se de que o volume do leitor de música é diminuído antes de ligar os auriculares. Depois de colocar os auriculares nos ouvidos, aumente gradualmente o volume até...
  • Page 47 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com NÍVEL DE EFEITO RUÍDO (dB) Sussurro Muito baixo Escritório sossegado 50-60 Os níveis de audição confortável encontram-se abaixo dos 60 dB Aspirador, Secador de Intrusivo; interfere com cabelo as conversas telefónicas Misturadora de 85-90 85 dB é...
  • Page 48 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com “…. uma pessoa normal pode ouvir com segurança um iPod durante 4.6 horas por dia a 70% do seu volume.” “…. conhecer os níveis aos quais ouvimos música e o período de tempo correspondente é...
  • Page 49 Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz. Utilize um dos transmissores FM da Monster para ouvir os seus dispositivos móveis. Aprenda a estabelecer um nível de audição segura e leia outras importantes directrizes de segurança da Associação de Dispositivos Electrónicos para o Consumidor em www.ce.org e da Fundação de Pesquisa da Perda Auditiva...
  • Page 50 (2) reembolsar o Cliente no valor de compra pago ao Representante Autorizado pelo Produto afectado caso não seja possível reparar ou substituir o produto em termos comerciais ou em tempo Caso o Produto já não esteja disponível, a Monster irá substituir o Seu Produto por um produto semelhante ou de valor comercial igual ou superior.
  • Page 51 COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Em caso de Defeito do Produto ocorrido ao Produto, o Cliente deve seguir estas instruções: (1) Contacte a Monster em até (2) meses após a descoberta do Defeito do Produto (ou de provável descoberta, caso seja um Defeito óbvio);...
  • Page 52 Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo em um centro de atendimento ao consumidor. Se for necessária uma estimativa de reparação, o Cliente será instruído sobre como enviar a estimativa e a nota fiscal relacionada para a Monster para pagamento.
  • Page 53 ΕΛΛΗΝΙΚΆV All manuals and user guides at all-guides.com Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster και την ασφάλεια ® Ακούτε με υπευθυνότητα Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής σας είναι χαμηλωμένη πριν συνδέσετε τα...
  • Page 54 ΕΛΛΗΝΙΚΆV All manuals and user guides at all-guides.com ΗΧΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (dB) Ψίθυρος Εξαιρετικά αθόρυβος Ήσυχο γραφείο 50-60 Τα άνετα επίπεδα ακοής είναι κάτω από 60 dB Ηλεκτρική σκούπα, Παρεισφρητικός, παρεμβαίνει στις σεσουάρ τηλεφωνικές συνομιλίες Μπλέντερ 85-90 Τα 85 dB είναι το επίπεδο στο οποία αρχίζει...
  • Page 55 ΕΛΛΗΝΙΚΆV All manuals and user guides at all-guides.com “…. ο μέσος άνθρωπος μπορεί να ακούει με ασφάλεια ένα iPod για 4,6 ώρες την ημέρα σε 70% της έντασης ήχου. ” “…. η γνώση των επιπέδων που ακούει κάποιος μουσική, καθώς και για πόσο χρονικό διάστημα, είναι...
  • Page 56 αυτοκινήτου και οι σειρήνες οχημάτων έκτακτης ανάγκης. Αποφεύγετε να φοράτε τα ακουστικά σας κατά την οδήγηση. Αντ’ αυτού, χρησιμοποιείτε έναν από τους πομπούς FM της Monster για να ακούτε τις κινητές συσκευές των μέσων σας. Ενημερωθείτε για τον τρόπο που μπορείτε να καθιερώσετε ένα ασφαλές επίπεδο...
  • Page 57 Ως «Ελάττωμα Προϊόντος» νοείται μια ανεπάρκεια του Προϊόντος που προκαλεί αστοχία λειτουργίας του Προϊόντος σύμφωνα με την τεκμηρίωση της Monster που συνοδεύει το Προϊόν, εκτός εάν αυτή η αστοχία έχει προκληθεί καθ' ολοκληρίαν ή εν μέρει από (α) οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της «Επαρκούς Χρήσης», (β) παράλειψη ή κατάχρηση από οποιονδήποτε άλλον εκτός...
  • Page 58 ΠΡΟΪΟΝΤΆ. Εάν ένα Προϊόν περιείχε ή περιέχει ένα Ελάττωμα Προϊόντος όταν το αγοράσατε από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο και η Monster λάβει μια Τυπική Απαίτηση Εγγύησης από Εσάς εντός δύο (2) μηνών από την ανακάλυψη από Εσάς αυτού του Ελαττώματος Προϊόντος (ή υποχρέωσης να το ανακαλύψετε εάν αυτό το Ελάττωμα Προϊόντος ήταν προφανές) και πριν τη λήξη της...
  • Page 59 ΠΩΣ ΝΆ ΕΓΕΙΡΕΤΕ ΜΙΆ ΆΠΆΙΤΗΣΗ. Σε περίπτωση που έχει προκληθεί ζημιά σε Προϊόντα, πρέπει να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες: (1) Καλέστε τη Monster εντός δύο (2) μηνών από τη στιγμή που ανακαλύψατε ένα Ελάττωμα του Προϊόντος (ή που θα έπρεπε να το είχατε ανακαλύψει, εάν το εν λόγω Ελάττωμα Προϊόντος ήταν προφανές), (2) Δώστε μια λεπτομερή περιγραφή για...
  • Page 60 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com Önemli Monster Performans ve Güvenlik İpuçları ® Sorumlu Dinleyin İşitme kaybı olmaması için, kulaklıkları takmadan önce müzik çalarınızda sesin kapalı olduğundan emin olun. Kulaklıkları kulağınıza taktıktan sonra, rahat bir dinleme seviyesine ulaşana kadar sesi yavaşça açın.
  • Page 61 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com SES SEVİYESİ ETKİ (dB) Fısıltı Çok sessiz Sessiz Ofis 50-60 60 dB altında konforlu dinleme seviyesi Elektrik Süpürgesi, Telefon konuşmalarına karışır Saç Kurutma Makinesi Blender 85-90 85 dB işitme hasarının başladığı seviyedir (8 saat) Çöp Kamyonu, 90-100 dB arası...
  • Page 62 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com “…. Normal bir kişi bir iPod’u %70 ses seviyesinde günde 4,6 saat güvenli bir şekilde dinleyebilir.” “….bir kişinin dinlediği müzik seviyesini ve ne kadar uzun olduğunu bilmesi son derece önemlidir.” Adres: http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Güvenli seviyelerde ekipmanınızdan en yüksek seviyede yararlanın ve muhteşem ses performansının keyfini çıkarın.
  • Page 63 şansınızı azaltır. Lütfen araç sürerken kulaklıkları takmayın. Mobil ortam aygıtlarınıza dinlemek için Monster’ın FM transmitterlarından birini kullanın. Consumer Electronics Association (Tüketici Elektroniği Derneği) web sitesi www. ce.org ve Deafness Research Foundation’dan (Sağırlık Araştırma Vakfı) web sitesi www.drf.org, güvenli bir dinleme seviyesini nasıl belirleyeceğinizi açıklamakta ve...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com TÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİ Bu sınırlı garanti, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, (415) 840-2000 adresinde mukim bulunan Monster, LLC. ("Monster") tarafından sağlanmaktadır. Yazılı hukuk veya teamül hukuku çerçevesinde ek haklara veya tazmin haklarına sahip olabilirsiniz;...
  • Page 65 TALEPTE BULUNMA. Üründe Ürün Kusuru görülmesi halinde, aşağıdaki talimatları izlemelisiniz: (1) Ürün Kusurunu fark ettikten sonra (veya söz konusu kusurun belirgin olması halinde kusuru fark etmiş olmanız gerekiyorsa) iki (2) ay içinde Monster’ı arayın; (2) hasarın nasıl oluştuğunu detaylı bir şekilde açıklayın; (3) Monster’a ürünü Yetkili bir Bayiden satın aldığınızı ve bunu kanıtlamak için orijinal satış...
  • Page 66 Ver.081809 – GLOBAL ©2003-2009 Monster, LLC “Monster Cable," "Monster," "M logosu," "Turbine Pro," "Turbine Pro logosu," "Magnetic Flux Tube," "In Ear Speakers," ürün ve ambalaj, Monster Cable Products, Inc. şirketinin veya bağlı ortaklıklarının Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki ticari...
  • Page 67 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com Důležité informace o výkonu a bezpečnosti sluchátek Monster ® Odpovědnost při poslechu Před připojením sluchátek se ujistěte, že hlasitost nastavená na přehrávači je snížena, aby nedocházelo k poškození sluchu. Po nasazení sluchátek do uší...
  • Page 68 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com ZVUK HLADINA ÚČINEK HLUKU (dB) Šepot Velmi tiché Tichá kancelář 50-60 Pohodlné úrovně poslechu jsou pod 60 dB Vysavač, vysoušeč Rušivý; narušuje telefonní hovor vlasů Mixér 85-90 85 dB je úroveň, při které dochází k počátku poškození...
  • Page 69 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com „…. Typická osoba může obvykle bezpečně poslouchat iPod po dobu 4,6 hodin denně při hlasitosti 70 %. “ „….znalost úrovně hlasitosti poslechu hudby a délka doby poslechu je velmi důležitá. “ Z webu http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Získejte maximum ze svého přístroje a užívejte si dokonalý...
  • Page 70 VÝROBKY. Pokud výrobek vykazoval vadu při zakoupení u autorizovaného prodejce nebo vykazuje vadu později a společnost Monster od vás obdrží oficiální reklamaci do dvou (2) měsíců od chvíle, kdy jste takovou vadu výrobku objevili (nebo od doby, kdy jste ji objevit měli, pokud byla tato vada zjevná) a před ukončením záruční lhůty, pak vám společnost Monster poskytne jednu z následujících náhrad: Společnost Monster (1) opraví, nebo podle vlastního rozhodnutí...
  • Page 71 JAK PODAT OFICIÁLNÍ REKLAMACI. V případě, že došlo k poškození výrobku, musíte postupovat podle následujících pokynů: (1) Zavolejte společnost Monster do dvou (2) měsíců od doby, kdy jste objevili vadu výrobku (nebo od doby, kdy jste ji objevit měli, pokud byla tato vada výrobku zjevná); (2) Poskytněte podrobné vysvětlení o způsobu vzniku poškození; (3) Získejte číslo oprávnění...
  • Page 72 Ver.081809 – CELOSVĚTOVÁL ©2003-2009 Monster, LLC „Monster Cable“, „Monster“, „logo M“, „Turbine Pro“, „logo Turbine Pro“, „Magnetic Flux Tube“, „In Ear Speakers“, výrobek a obal jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti Monster Cable Products, Inc. nebo jejich dceřiných společností...
  • Page 73 SLOVENSKY All manuals and user guides at all-guides.com Dôležité rady od spoločnosti Monster ohľadom ® bezpečnosti a výkonu Počúvajte zodpovedne Aby ste predišli poškodeniu sluchu, pred pripojením slúchadiel skontrolujte, či je stíšená hlasitosť vášho hudobného prehrávača. Po nasadení slúchadiel na uši postupne zvyšujte hlasitosť, až...
  • Page 74 SLOVENSKY All manuals and user guides at all-guides.com ZVUK ÚROVEŇ NÁSLEDOK HLASITOSTI (dB) Šepot Veľmi ticho Tichá kancelária 50-60 Pohodlné úrovne hlasitosti sú pod 60 dB Vysávač, fén na Dotieravý; vadí pri telefónnych vlasy rozhovoroch Kuchynský mixér 85-90 85 dB je úroveň, od ktorej začína poškodenie sluchu (8 hod.) Smetiarske vozidlo,...
  • Page 75 SLOVENSKY All manuals and user guides at all-guides.com “…. bežná osoba môže bezpečne počúvať iPod po dobu 4,6 za deň pri 70 % hlasitosti.” “….veľmi dôležitá je znalosť úrovne hlasitosti a doby počúvania hudby.” Zo stránky http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Dostaňte zo svojho zariadenia čo najviac a vychutnávajte si skvelý hudobný výkon aj pri bezpečných úrovniach hlasitosti.
  • Page 76 života z okolia vozidla, napr. trúby iného auta alebo sirén pohotovostných vozov. Nepoužívajte slúchadlá počas šoférovania. Namiesto toho na počúvanie mobilných multimediálnych zariadení použite niektorý z FM vysielačov spoločnosti Monster. Naučte sa vytvoriť bezpečnú úroveň hlasitosti a pozrite si ďalšie dôležité bezpečnostné pokyny od Asociácie spotrebiteľov elektroniky na stráke...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com OBMEDZENÁ SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA Spoločnosť Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 („Monster“) vám poskytuje túto obmedzenú záruku. Štatutárne alebo všeobecné právo vám môže umožňovať ďalšie práva alebo opravné prostriedky, ktoré...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÝROBKY. Ak je výrobok pri zakúpení od autorizovaného predajcu chybný a spoločnosť Monster od spotrebiteľa obdrží reklamačný nárok do dvoch (2) mesiacov od zistenia chyby výrobku (alebo od momentu, keď mala byť chyba zistená, ak je chyba výrobku zjavná) a zároveň...
  • Page 79 AKO REKLAMOVAŤ. V prípade, že sa produkt poškodil, musíte postupovať podľa týchto pokynov: (1) Zavolajte spoločnosť Monster do dvoch (2) mesiacov od momentu, kedy objavíte chybu výrobku (alebo od momentu, kedy mala byť zistená, ak ide o zjavnú chybu výrobku); (2) informujte nás podrobne o tom, ako k poškodeniu došlo; (3) vyžiadajte si overovacie číslo návratky; (4) po doručení...
  • Page 80 PYCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com Важные рекомендации Monster по работе ® и безопасности Ответственно относиться к прослушиванию Во избежание повреждений органов слуха перед подключением наушников следует убедиться в том, что уровень громкости музыкального проигрывателя уменьшен. Разместив наушники в ушных раковинах, постепенно увеличьте...
  • Page 81 PYCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com ЗВУК УРОВЕНЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ ШУМА (дБ) Шепот Очень тихо Тихий о ис 50-60 Ком ортный слуховой порог составляет около 60 дБ Пылесос, ен Навязчивый; мешает проведению теле онных переговоров Блендер 85-90 85 дБ – уровень, при котором начинают возникать...
  • Page 82 «Уполномоченный дилер» -- любой оптовый торговый посредник или розничный торговец, который (i) уполномочен компанией Monster быть дилером Продукта , (ii) продал вам Продукт в новом состоянии и в его оригинальной упаковке, (iii) имел разрешение на продажу вам Продукта, согласно законодательству и под той юрисдикцией, где вами был...
  • Page 83 ПРОДУКТЫ. Если Продукт содержал или содержит де ект во время или после покупки вами Продукта у уполномоченного дилера, а Monster получил от вас ормальную гарантийную рекламацию в течении двух (2) месяцев после того, как вы обнаружили де ект Продукта (или в случае если он является очевидным де ектом Продукта), и до окончания...
  • Page 84 КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ. В случае де екта Продукта следуйте приведенным ниже инструкциям: (1) обратитесь в Monster в течение двух (2) месяцев после того как вы обнаружите де ект Продукта (или в случае если он является очевидным де ектом Продукта); (2) детально объясните, при каких обстоятельствах появился этот де ект; (3) предоставьте...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ©2010 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd • Ballymaley Business Park • Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland rm 195383...