Table des Matières
Publicité
IT
2.
Prima di piegare il rimorchio ricordare di
rimuovere la bandierina di sicurezza.
Smontare in modo analogo effettuando le operazioni in
ordine inverso.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
AVVERTENZA: è vietato utilizzare il rimorchio senza aver
montato il tettuccio. Esso protegge il bambino dai piccoli
oggetti alzati dalle ruote della bicicletta, nonché da altri
dannosi e/o pericolosi fattori esterni e/o atmosferici.
AVVERTENZA: Prima di ogni utilizzo assicurarsi che
nella costruzione del rimorchio non ci siano giochi,
tutti i componenti siano integri e fissati tra di loro e la
pressione delle gomme sia adeguata.
AGGANCIO DEL RIMORCHIO ALLA BICICLETTA
1.
Allentare e rimuovere il dado esterno dal lato
sinistro della ruota posteriore della bicicletta.
2.
Fissare il timone di traino all'asse posteriore della
bicicletta.
3.
Riavvitare il dado per fissare il timone di traino.
Assicurarsi che non ci sia il rischio di allentamento
del dado o del timone.
4.
Legare la cinghia di sicurezza attorno al telaio
della bicicletta, quindi agganciarla all'anello sul
timone di traino.
26
Un bambino
1.
Sganciare la fibbia addominale e mettere il
bambino a sedere al centro del rimorchio.
2.
Agganciare la cintura di sicurezza sinistra sulle
ginocchia del bambino e assicurarsi che sia
sufficientemente tesa.
3.
Far passare le due cinture spalla centrali sopra le
spalle del bambino, quindi fissarle all'anello nella
parte centrale della cintura spartigambe.
4.
Regolare l'altezza delle cinture spalla in base alla
statura del bambino, quindi assicurarsi che siano
sufficientemente tese.
B.
Due bambini
1.
Sganciare la fibbia addominale e mettere a sedere
i bambini nel rimorchio l'uno accanto all'altro.
2.
Agganciare la cintura di sicurezza sulle ginocchia
dei bambini e assicurarsi che sia sufficientemente
tesa (una sola cintura addominale per due
bambini).
3.
Far passare le cinture spalla sopra le spalle di
ciascun bambino.
4.
Fissare le cinture spalla all'anello sottostante.
5.
Regolare l'altezza delle cinture spalla in base alla
statura dei bambini, quindi assicurarsi che siano
sufficientemente tese.
AVVERTENZA: In questo caso la cintura spartigambe non
viene agganciata alle cinture spalla.
AVVERTENZA: Le cinture devono essere posizionate in
modo tale da avere la fibbia sopra la pancia del bambino.
LE FIBBIE DELLE CINTURE DI SICUREZZA NON POSSONO
ESSERE POSIZIONATE SUL PETTO DEL BAMBINO.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
e)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e
umido.
f)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici
(come una spazzola o una spatola metallica)
per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare
la superficie del materiale con cui è fatto il
dispositivo.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro - Valor
– Descripción
Nombre del producto
Remolque de bicicleta
para niños
Modelo
UNI_TRAILER_04
Número de plazas
2
Peso máximo de
1 niño: 20
usuarios [kg]
2 niños: 40
Diámetro de las
16"x1,75
ruedas [mm"]
Dimensiones [mm]
1350x900x850
Peso [kg]
12,6
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer
un empleo seguro y fiable. El producto ha sido
estrictamente diseñado y fabricado conforme a las
especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las
últimas tecnologías y componentes, manteniendo los
más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable
del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse
a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los datos técnicos y las especificaciones de este manual
están actualizados. El fabricante se reserva el derecho
de realizar modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA!
para llamar la atención sobre ciertas
circunstancias (señal general de advertencia).
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones del
original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a < Remolque de bicicleta para niños>.
a)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
27
ES
b)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
d)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance
de los niños.
e)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
f)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
la experiencia y/o los conocimientos necesarios,
a menos que sean supervisadas por una persona
responsable de su seguridad o que hayan recibido
de esta persona responsable las indicaciones
pertinentes en relación al manejo del aparato.
g)
Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve
falta de atención durante el trabajo puede causar
lesiones graves.
h)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
i)
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas
o el cabello largo pueden quedar atrapados en las
piezas móviles.
j)
Los objetos que permanezcan sobre piezas
rotatorias podrían ocasionar desperfectos y
lesiones.
k)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
l)
Mantenga las herramientas fuera del alcance
de los niños y de las personas que no estén
familiarizadas con el equipo en sí o no hayan
recibido las instrucciones pertinentes al respecto.
En manos de personas inexpertas este equipo
puede representar un peligro.
m)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso
de daños, el aparato debe ser reparado antes de
volver a ponerse en funcionamiento.
n)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los
niños.
o)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo
pueden
ser
realizados
por
cualificado y siempre empleando piezas de
repuesto originales. Esto garantiza la seguridad
durante el uso.
p)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
q)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que
la suciedad se incruste permanentemente.
r)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
estado
personal
Publicité
Table des Matières
