1. Manuels
  2. Marques
  3. Ruby Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. AROMA 3.5
  6. Mode d'emploi

Ruby AROMA 3.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AROMA 3.5
Humidificador
Humidificateur
luchtbevochtiger
Umidificador
Umidificatore
Humidifier
MANUAL DE INSTRUCCIONES ................................................................ 2
MODE D'EMPLOI ....................................................................................... 7
GEBRUIKSAANWIJZING ......................................................................... 12
MANUAL DE INSTRUÇÕES .................................................................... 17
MANUALE DELLE ISTRUZIONI .............................................................. 22
INSTRUCTION MANUAL ......................................................................... 27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ruby AROMA 3.5

Sommaire des Matières pour Ruby AROMA 3.5

  • Page 1 AROMA 3.5 Humidificador Humidificateur luchtbevochtiger Umidificador Umidificatore Humidifier MANUAL DE INSTRUCCIONES ..............2 MODE D’EMPLOI ..................7 GEBRUIKSAANWIJZING ................. 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............17 MANUALE DELLE ISTRUZIONI .............. 22 INSTRUCTION MANUAL ................. 27...
  • Page 2 AROMA 3.5 Gracias por elegir el HUMIDIFICADOR RUBY AROMA 3.5. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de operar con el aparato y guárdelo para futuras consultas. I. Esquema del humidificador: Salida de vapor de agua Depósito de agua...
  • Page 3 AROMA 3.5 2. Pasos de funcionamiento 1) Saque el depósito de agua de la máquina, desenrosque la tapa del depósito y llénelo con agua, luego vuelva a atornillar la tapa firmemente. Coloque el tanque de agua en la base de la máquina.
  • Page 4 AROMA 3.5 Almacenamiento Retire toda el agua del depósito, del sumidero, limpie con un paño suave y airee el humidificador. Asegúrese que no queda agua en el interior del humidificador y guárdelo en su caja. Almacene el producto en un lugar seco.
  • Page 5 AROMA 3.5 IX. Medidas de seguridad Verifique el voltaje cuidadosamente para asegurarse de que el voltaje de alimentación de su casa se ajuste al producto Asegúrese de que el enchufe se inserta exactamente en el zócalo correcto. No se recomienda el uso de alargadores.

  • Page 6: Condiciones De Garantía

    AROMA 3.5 GARANTÍA Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados.

  • Page 7: Fonction Et Caractéristiques

    AROMA 3.5 Merci d'avoir acquis notre produit HUMIDIFICATEUR RUBY AROMA 3.5. Veuillez lire et conserver toutes les instructions afin d’assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ⅰ. Schéma de la structure: Buse Réservoir d'eau Pastille aromatique Bouton Couvercle du réservoir d'eau...
  • Page 8 AROMA 3.5 4) Nettoyez le réservoir d'eau et le canal d'eau lorsque vous utilisez à nouveau l'appareil après une longue période. 2. Étapes de mise en fonctionnement 1) Retirez le réservoir d'eau, dévissez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau, puis revissez fermement le couvercle du réservoir d'eau.
  • Page 9 AROMA 3.5 3. Intérieur du réservoir d'eau Videz l'évier. Nettoyez la tarte, le cas échéant, à l'aide d'une brosse. Ensuite, essuyez la zone avec un chiffon humide Rincez abondamment à l'eau Ne versez pas d'eau directement dans le réservoir lors du nettoyage de l'intérieur du réservoir N'utilisez pas de produits acides, alcalins ni de blanchisseur dans le réservoir d'eau pour...
  • Page 10 AROMA 3.5 VIII. Emplacement: 1. Placez-le sur une surface ferme et plane. L'humidificateur doit être placé sur une surface horizontale et rester nivelé. 2. Placez-le loin des sources de chaleur L'humidificateur doit être placé loin des sources de chaleur, telles que les cuisinières ou les foyers.

  • Page 11: Conditions De Garantie

    AROMA 3.5 GARANTIE Note importante pour la validité de la présente garantie : au moment de l'intervention technique, il est absolument nécessaire de présenter la facture ou le ticket de caisse, ainsi que ce document dument complète. Línea Plus Essege, s.l.u. garantit l'appareil portable dont les données d'identification figurent dans ce document pendant 24 mois contre les défauts de matériaux et pendant 6 mois contre tout défaut de...
  • Page 12 AROMA 3.5 Hartelijk dank voor de aankoop van onze ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER.RUBY AROMA 3.5. Voor veilig en effectief gebruik van dit apparaat, lees en bewaar alle instructies. I. Schematische tekening van het apparaat: Mondstuk Waterreservoir Geurchip Knop Klep waterreservoir Indicatorlampje Snoer II.
  • Page 13 AROMA 3.5 4) Wanneer u het apparaat na lange tijd weer gebruikt, reinig dan eerst het waterreservoir en de waterslang. 2.In gebruik nemen 1) Verwijder het waterreservoir, schroef het deksel van het waterreservoir, vul het reservoir met water en schroef het deksel van het waterreservoir weer vast. Plaats het waterreservoir recht op de bodem van het apparaat.
  • Page 14 AROMA 3.5 Om beschadigingen te voorkomen: gebruik geen zure, alkalische reinigingsmiddelen of bleekmiddel in het waterreservoir. 4. Buitenkant apparaat en waterreservoir Veeg af met een zachte doek, gebruik een zacht schuursponsje als het erg vuil is. 5. Opslag Giet het water uit het reservoir en het apparaat, maak alles schoon, droog het water op en laat de machine luchten.
  • Page 15 AROMA 3.5 VIII. Plaatsing 1. Plaats op een stevige, vlakke ondergrond De luchtbevochtiger moet op een horizontaal oppervlak worden geplaatst en moet waterpas staan. 2. Plaats niet in de buurt van warmtebronnen De luchtbevochtiger moet ver uit de buurt van warmtebronnen zoals een radiator of een open haard worden geplaatst.

  • Page 16: Garantievoorwaarden

    AROMA 3.5 GARANTIE Belangrijke opmerking: bij een beroep op technische ondersteuning is het voor de geldigheid van deze garantie absoluut nodig om de factuur of het aankoopbewijs van het apparaat te kunnen overleggen aan het bevoegde personeel, en het naar behoren ingevulde blad met gegevens dat onderaan staat.
  • Page 17 AROMA 3.5 Obrigado por comprar o nosso UMIDIFICADOR RUBY AROMA 3.5. Por favor, leia e guarde todas as instruções para garantir uma utilização segura e eficaz deste dispositivo. I. Desenho Esquemático da Estrutura: Bico Depósito de água Chip de aroma Interruptor Tampa do depósito de água...
  • Page 18 AROMA 3.5 4. Limpar o depósito de água e o canal de água quando utilizar o dispositivo novamente após um longo período de paragem. 2. Etapas de operação 1) Remover o depósito de água, desaparafusar a tampa do depósito de água e encha-o com água;...
  • Page 19 AROMA 3.5 Não verter água diretamente no depósito ao limpar o interior do depósito de água Não utilizar ácido, produtos alcalinos de limpeza ou produtos à base de lixívia dentro do depósito de água para evitar danos Exterior do corpo e depósito de água Secar utilizando um pano húmido;...
  • Page 20 AROMA 3.5 IX. Artigos de segurança Verificar a voltagem cuidadosamente para garantir que a sua voltagem de energia doméstica se adequa ao produto Garantir que a ficha está ligada ao tipo de tomada correto e ligar apenas este dispositivo a essa tomada.

  • Page 21: Condições De Garantia

    AROMA 3.5 GARANTIA Nota muito importante para a validade desta garantia: no momento da intervenção técnica é absolutamente essencial para apresentar autorizou o aparelho de factura ou recibo de venda e a folha com os dados na parte inferior do pessoal devidamente preenchido.
  • Page 22 AROMA 3.5 Grazie per aver acquistato il nostro prodotto UMIDIFICATORE RUBY DH-3S. Si prega di leggere e salvare tutte le istruzioni per garantire l’uso sicuro ed efficace di questo apparecchio.Leggere attentamente questo manual prima dell’uso e conservalo per riferimenti futuri.

  • Page 23: Serbatoio Dell'acqua

    AROMA 3.5 2. Fasi operative 1) Estrarre il serbatoio dell’acqua dalla macchina, svitare il coperchio del serbatoio dell’acqua e riempire il serbatoio con acqua, riavvitare il coperchio del serbatoio ed inserirlo nel deumidificatore in modo corretto. 2) Controllare se l’ugello di uscita del vapore è ben posizionato sul serbatoio dell’acqua.
  • Page 24 AROMA 3.5 VII. Soluzione ai problemi Se l’ apparecchio non funziona correttamente, si prega di controllare lo schema seguente prima di rivolgersi al servizio assistenza. Problema Possibili Cause Soluzioni Controllare la spina Inserire la spina nella presa Controllare l’alimentazione Accendere l’interruttore...
  • Page 25 AROMA 3.5 IX. Altre Avvertenze Controllare attentamente la tensione per assicurarsi che sia corrispondente alle funzioni del prodotto Assicurarsi che la spina inserita esattamente nella presa di corrente senza altre prese collegate. Estrai la spina con la mano senza tirare il filo.

  • Page 26: Condizioni Di Garanzia

    AROMA 3.5 GARANZIA Nota molto importate per la validitá di questa garanzia: al momento dell´intervento tecnico e´assolutamente necessario presentare la fattura o la ricevuta di acquisto del dispositivo al personale autorizzato, cosí come questa scheda con i dati che compaiono nella parte inferiore debitamente compilata.
  • Page 27 AROMA 3.5 Thank you for purchasing our product HUMIDIFIER RUBY AROMA 3.5. Please read and save all instructions to ensure the safe and effective use of this appliance. Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.
  • Page 28 AROMA 3.5 2. Operation steps 1) Get the water tank out of the machine, unscrew the water tank cover and fill the tank with water, then screw back the water tank cover tightly . Put the water tank on the machine base steadily.
  • Page 29 AROMA 3.5 VII. Problem solution If the machine doses not work appropriately, please check as following before turn to maintenance service. Problem Possible reasons Solutions Check plug Plug into socket Check power switch Turn on power switch No steam No water in tank...
  • Page 30 AROMA 3.5 IX. Safety Items Check the voltage carefully to ensure your home power voltage fits the product Ensure the plug exactly inserts to the right socket, and only for the plug without others, Make sure well contact. Take out the plug with hand instead of dragging the wire.
  • Page 31 AROMA 3.5 WARRANTY Very important note for the validity of this warranty: at the time of technical intervention is absolutely needed to present the invoice or the ticket to the authorized worker as well as this sheet with the data contained on the bottom duly completed.
  • Page 32 AROMA 3.5 EUROPE ESSEGE S.A. Chaussée de Waterloo, 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM Fax.: (02) 375.07.28 E-Mail: info@essege.com FRANCE LIGNE PLUS S.A. Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax.: 03.28.800.414 E-Mail: sav@ligne-plus.com WEB: www.ligne-plus.com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s.r.l.

Table des Matières