1. Manuels
  2. Marques
  3. Ruby Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. AROMA 5.0 PLUS
  6. Mode d'emploi

Ruby AROMA 5.0 PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES ............................................................ 2
MODE D'EMPLOI ................................................................................... 8
GEBRUIKSAANWIJZING ..................................................................... 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES ................................................................ 20
MANUALE DELLE ISTRUZIONI .......................................................... 26
INSTRUCTION MANUAL ..................................................................... 32
Humidificador ultrasonic
Humidificateur ultrasonique
Ultrasone luchtbevochtiger
Umidificador Ultrassónico
Umidificatore ad ultrasuoni
Ultrasonic Humidifier
AROMA 5.0 PLUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ruby AROMA 5.0 PLUS

Sommaire des Matières pour Ruby AROMA 5.0 PLUS

  • Page 1 AROMA 5.0 PLUS Humidificador ultrasonic Humidificateur ultrasonique Ultrasone luchtbevochtiger Umidificador Ultrassónico Umidificatore ad ultrasuoni Ultrasonic Humidifier MANUAL DE INSTRUCCIONES ............2 MODE D’EMPLOI ................... 8 GEBRUIKSAANWIJZING ..............14 MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............20 MANUALE DELLE ISTRUZIONI ............26 INSTRUCTION MANUAL ..............32...
  • Page 2 AROMA 5.0 PLUS Gracias por elegir el HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO RUBY AROMA 5.0 PLUS. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de operar con el aparato y guárdelo para futuras consultas. I. Esquema del humidificador 1. Pantalla LED 2. Chip de aroma 3.

  • Page 3: Condiciones De Funcionamiento

    AROMA 5.0 PLUS V. Instrucciones de funcionamiento ★ Condiciones de funcionamiento 1. El entorno de trabajo idóneo para el humidificador está en una temperatura entre 5˚C a 45˚C grados Celsius, y la humedad es inferior al 80% RH. 2. Mantenga el humidificador en funcionamiento a nivel bajo cuando la humedad está por encima del 70% o en espacios reducidos.
  • Page 4 AROMA 5.0 PLUS Humidistato : Presione este botón para establecer la humedad deseable; El humidificador dejará de funcionar una vez se alcance la humedad de ajuste. La humedad se puede ajustar de 40% a 80% de HR. Cuando la máquina comience a trabajar, se mantendrá en funcionamiento durante 2 minutos, independientemente de que la humedad de la habitación alcance o no la humedad establecida.
  • Page 5 AROMA 5.0 PLUS 3) Sumidero interior Retire el agua del tubo, límpielo con un cepillo y después con un paño húmedo. Lave con agua. No vierta agua directamente en el sumidero cuando esté limpiando la parte interior del depósito. No use ácidos, lejías ni productos fuertes que pudieran dañar el sumidero y el transductor.
  • Page 6 AROMA 5.0 PLUS VIII Solución de problemas Si el humidificador no funciona de forma apropiada, revise esta tabla antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema Posible razón Solución Compruebe el enchufe Enchufe el humidificador Compruebe el interruptor de...

  • Page 7: Condiciones De Garantía

    AROMA 5.0 PLUS GARANTÍA Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
  • Page 8 AROMA 5.0 PLUS Merci d'avoir acquis notre produit HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE RUBY AROMA 5.0 PLUS. Veuillez lire et conserver toutes les instructions afin d’assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 9: Environnement D'exploitation

    AROMA 5.0 PLUS V. Mode d'emploi:  Environnement d'exploitation 1. Un humidificateur a pour environnement de travail une température comprise entre 5 ˚C et 45 C et une humidité relative inférieure à 80 % HR (humidité relative). 2. Maintenez l'appareil à un faible niveau de brouillard lorsque l’humidité relative de la pièce est supérieure à...
  • Page 10 AROMA 5.0 PLUS Humidité : appuyez sur cette touche pour définir le degré d'humidité souhaité. L'appareil s'éteindra une fois que ce niveau d'humidité est atteint. L'humidité peut être réglée entre 40 % et 80 % HR (humidité relative). La première fois que vous allumez l'appareil, il continue à humidifier pendant 2 minutes, quel que soit le niveau d'humidité...
  • Page 11 AROMA 5.0 PLUS Il peut y avoir de la saleté sur la paroi intérieure du réservoir, qui peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux N'utilisez pas de produits acides, alcalins ni de blanchisseur dans le réservoir d'eau pour éviter de l'endommager 3) Intérieur du réservoir d'eau...
  • Page 12 AROMA 5.0 PLUS Lorsque l'appareil est endommagé ou ne peut pas fonctionner normalement. Veuillez l'apporter à notre service après-vente pour le faire réparer. Ne montez/démontez pas l'appareil par vous-même pour éviter les dangers. Cet dispositif peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de...

  • Page 13: Conditions De Garantie

    AROMA 5.0 PLUS GARANTIE Note importante pour la validité de la présente garantie : au moment de l'intervention technique, il est absolument nécessaire de présenter la facture ou le ticket de caisse, ainsi que ce document dument complète. Línea Plus Essege, s.l.u. garantit l'appareil portable dont les données d'identification figurent dans ce document pendant 24 mois contre les défauts de matériaux et pendant 6 mois contre tout défaut de...
  • Page 14 AROMA 5.0 PLUS Hartelijk dank voor de aankoop van onze LUCHTBEVOCHTIGER RUBY AROMA 5.0 PLUS. Voor veilig en effectief gebruik van dit apparaat, lees en bewaar alle instructies. Lees deze handleiding zorgvuldig vóór gebruik en bewaar deze om in de toekomst te kunnen raadplegen.
  • Page 15 AROMA 5.0 PLUS V. Gebruiksaanwijzing:  Bedieningsomgeving 1. De werkomgeving van de luchtbevochtiger ligt tussen 5˚C en 45˚C en een relatieve vochtigheid van minder dan 80% RH 2. Wanneer de relatieve luchtvochtigheid in de ruimte hoger is dan 70% of in gesloten ruimtes, houd het apparaat dan op een laag nevelniveau.
  • Page 16 AROMA 5.0 PLUS Vochtigheid : Druk op deze toets om de gewenste luchtvochtigheid in te stellen. Het apparaat wordt uitgeschakeld zodra dit vochtigheidsniveau is bereikt. De vochtigheid kan worden aangepast van 40% ~ 80% RH. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, zal het 2 minuten lang blijven bevochtigen, ongeacht de gespecificeerde luchtvochtigheid van de ruimte, en of de kamer wel of niet vochtig genoeg is.
  • Page 17 AROMA 5.0 PLUS Om beschadigingen te voorkomen: gebruik geen zure, alkalische reinigingsmiddelen of bleekmiddel in het waterreservoir. 3) Binnenkant waterreservoir Maak het reservoir leeg. Verwijder eventuele aanslag met een borstel. Veeg het stuk vervolgens af met een vochtige doek. Spoel af met veel water...
  • Page 18 AROMA 5.0 PLUS Wanneer het apparaat beschadigd is of niet normaal kan functioneren, breng het dan naar onze servicewerkplaats voor reparatie. Om gevaar te voorkomen, demonteer of monteer het apparaat niet zelf. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met...

  • Page 19: Garantievoorwaarden

    AROMA 5.0 PLUS GARANTIE Belangrijke opmerking: bij een beroep op technische ondersteuning is het voor de geldigheid van deze garantie absoluut nodig om de factuur of het aankoopbewijs van het apparaat te kunnen overleggen aan het bevoegde personeel, en het naar behoren ingevulde blad met gegevens dat onderaan staat.
  • Page 20 AROMA 5.0 PLUS Obrigado por comprar o nosso HUMIDIFICADOR RUBY AROMA 5.0 PLUS. Por favor, leia e guarde todas as instruções para garantir uma utilização segura e eficaz deste dispositivo. Leia este manual cuidadosamente antes de operar o aparelho e conserve-o para consulta futura.
  • Page 21 AROMA 5.0 PLUS V. Instruções de utilização:  Ambiente de operação: 1. O ambiente de trabalho de um humidificador é quando a temperatura se situa entre 5˚C e 45˚C graus Celsius e a humidade relativa é menor que 80% RH.
  • Page 22 AROMA 5.0 PLUS Humidade : premir este botão para configurar a humidade desejada; o dispositivo desligar-se-á quando esse nível de humidade for atingido. A humidade pode ser ajustada entre 40%~80% RH. Na primeira vez que se ligar o dispositivo, este efetuará a humidificação durante 2 minutos, seja qual for o nível de humidade especificado, quer a sala já...
  • Page 23 AROMA 5.0 PLUS Utilizar um pano macio para o limpar de forma a remover possíveis camadas de sujidade Poderá haver alguma sujidade na parede interior do depósito, que poderá ser limpa utilizando um esfregão macio Não utilizar ácido, produtos alcalinos de limpeza ou produtos à base de lixívia dentro do depósito de água para evitar danos...
  • Page 24 AROMA 5.0 PLUS Quando o dispositivo estiver danificado ou não funcionar normalmente. dirija-se ao nosso centro de serviço para ser reparado. Não desmontar ou montar o dispositivo por si mesmo, para evitar perigos. Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de oit o e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, desde que...

  • Page 25: Condições De Garantia

    AROMA 5.0 PLUS GARANTIA Nota muito importante para a validade desta garantia: no momento da intervenção técnica é absolutamente essencial para apresentar autorizou o aparelho de factura ou recibo de venda e a folha com os dados na parte inferior do pessoal devidamente preenchido.
  • Page 26 AROMA 5.0 PLUS Grazie per aver acquistato il nostro prodotto UMIDIFICATORE RUBY AROMA 5.0 PLUS. Si prega di leggere e salvare tutte le istruzioni per garantire l’uso sicuro ed efficace di questo apparecchio, e conservalo per riferimenti futuri. I. Disegno schematic della struttura: 1.

  • Page 27: Condizioni Operative

    AROMA 5.0 PLUS V. Istruzioni per l’uso:  Condizioni operative 1. L’ambiente di lavoro dell’umidificatore deve essere con la temperatura compresa tra 5°C e 45°C e l’umidità relativa è inferiore all’80% RH. 2. Mantenere la macchina in funzione a basso livello di vapore quando l’umidità dell’ambiente è superiore al 70%.
  • Page 28 AROMA 5.0 PLUS : Premere questo tasto per impostare l’umidità desiderata. La macchina smetterà di Umidostato funzionare quando l’umidità raggiunge l’impostazione selezionata. L’umidità può essere regolata dal 40% all’80%. Quando la macchina inizia a funzionare, manterrà l’umidificazione per 2 minuti, indipendentemente dall’umidità...
  • Page 29 AROMA 5.0 PLUS Cè nel serbatoio dello sporco. Il tutto può essere pulito con un panno umido Non pulire con sostanze corrosive Acqua all’ interno del serbatoio Togliere la tanica, pulire con un panno umido Risciacquare l’ apparecchio con acqua Non pulire l’...
  • Page 30 AROMA 5.0 PLUS Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

  • Page 31: Condizioni Di Garanzia

    AROMA 5.0 PLUS GARANZIA Nota molto importate per la validitá di questa garanzia: al momento dell´intervento tecnico e´assolutamente necessario presentare la fattura o la ricevuta di acquisto del dispositivo al personale autorizzato, cosí come questa scheda con i dati che compaiono nella parte inferiore debitamente compilata.
  • Page 32 AROMA 5.0 PLUS Thank you for purchasing our product HUMIDIFIER RUBY AROMA 5.0 PLUS. Please read and save all instructions to ensure the safe and effective use of this appliance. Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.

  • Page 33: Operation Condition

    AROMA 5.0 PLUS V. Operation instruction:  Operation condition 1. The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 45 degrees Celsius, and relative humidity is lower than 80%RH. 2. Keep machine working under low mist level when room relative humidity is higher than 70% or in an enclosed room space.
  • Page 34 AROMA 5.0 PLUS AUTO mode : Long Press this button for 3 seconds, the machine enter an automatic control mode. This model maintains the relative humidity at 55%~68%. Machine will choose the best humidifying method according to different room ambient humidity.
  • Page 35 AROMA 5.0 PLUS Body and water tank outside Wipe it with soft cloth, use soft scour when any dirty 5) Air filter It is recommended replacing the air filter every half year to one year depens on the actual environmental conditions.
  • Page 36 AROMA 5.0 PLUS VIII. Problem solution If the machine doses not work appropriately, please check as following before turn to maintenance service. Problem Possible reasons Solutions Check plug Plug into socket Check power switch Turn on power switch No steam...
  • Page 37 AROMA 5.0 PLUS WARRANTY Very important note for the validity of this warranty: at the time of technical intervention is absolutely needed to present the invoice or the ticket to the authorized worker as well as this sheet with the data contained on the bottom duly completed.
  • Page 38 AROMA 5.0 PLUS _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________...
  • Page 39 AROMA 5.0 PLUS _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________...
  • Page 40 AROMA 5.0 PLUS EUROPE ESSEGE S.A. Chaussée de Waterloo, 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM Fax.: (02) 375.07.28 E-Mail: info@essege.com FRANCE LIGNE PLUS S.A. Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax.: 03.28.800.414 E-Mail: sav@ligne-plus.com WEB: www.ligne-plus.com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s.r.l.

Table des Matières