LG H500f Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. H500f
  6. Guide de l'utilisateur
LG H500f Guide De L'utilisateur

LG H500f Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
LG-H500f
www.lg.com
MFL69129501 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG H500f

Sommaire des Matières pour LG H500f

  • Page 1 USER GUIDE LG-H500f www.lg.com MFL69129501 (1.0)
  • Page 3 Benutzerhandbuch DEUTSCH...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Google-Konto erstellen......39 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch ........4 Bei Ihrem Google-Konto anmelden ..39 Mit Netzwerken und Geräten Wichtiger Hinweis ........14 verbinden ..........41 Ihr neues Mobiltelefon ......18 Wi-Fi .............41 Telefonaufbau ........18 Bluetooth ..........42 Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte Wi-Fi Direct ...........43 und Akku ..........20 Übertragen von Daten zwischen...
  • Page 5 E-Mail ............51 Anzeige ..........74 Allgemein ..........76 Verwalten von E-Mail-Konten ....51 Arbeiten mit Kontoordnern .....51 PC-Software (LG PC Suite) .....84 E-Mail-Nachrichten verfassen und Für Windows-Betriebssysteme ....84 senden ..........52 Für Mac OS ...........85 Kamera und Video........53 Software-Update für das Mobiltelefon ..87 Kameraoptionen im Sucher ....53 Software-Update für das Mobiltelefon ..87...

  • Page 6: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 7 Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 9 Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 10 Sicherheit im Straßenverkehr Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 11 HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen. Glasteile Sprenggebiete Explosionsgefährdete Orte In Flugzeugen Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 12 Kinder Notrufe Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...
  • Page 13 Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
  • Page 14 Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http://www.lg.com/ common/index.jsp – Land und Sprache auswählen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-H500f den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration Kontakt für Produktkonformität:...
  • Page 15 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...

  • Page 16: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons! 1. Telefonspeicher So deinstallieren Sie Anwendungen: Allgemein Anwendungen Deinstallieren 2. Akkubetriebsdauer optimieren Wichtiger Hinweis...
  • Page 17 So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus: 3. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung und eines Betriebssystems WARNUNG Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des Telefons führen. Zusätzlich erlischt die Garantie. WARNUNG Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z. B.

  • Page 18: Anwendungen Öffnen Und Umschalten

    4. Hardware-Reset verwenden (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste + Leiser-Taste Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste Lautstärketasten Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste Lautstärketasten Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste WARNUNG Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen. 5.
  • Page 19 Alles löschen 6. Wenn der Bildschirm einfriert Wichtiger Hinweis...

  • Page 20: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Telefonaufbau Mikrofon Hörer Kopfhörerbuchse LED für Benachrichtigungen Objektiv der Frontkamera Näherungssensor HINWEIS: Näherungssensor Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und der Touchscreen gesperrt, wenn Objekte erkannt werden. Das verlängert die Akkubetriebsdauer und verhindert, dass bei einem Anruf versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.
  • Page 21 WARNUNG Die Anzeige und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Objekte auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Decken Sie den Näherungssensor nicht mit Anzeige-Schutzfolien oder anderen Schutzfolien ab. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen. Objektiv der Blitz Rückseitenkamera Lautstärketasten...

  • Page 22: Einsetzen Von Sim- Oder Usim-Karte Und Akku

    Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte und Akku Ihr neues Mobiltelefon...
  • Page 23 Setzen Sie keine Speicherkarte in den SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine Speicherkarte im SIM-Karten-Slot stecken bleiben, bringen Sie das Gerät zu einem LG Service Center, um die Speicherkarte entfernen zu lassen. HINWEIS: Nur microSIM-Karten sind mit diesem Telefon kompatibel. Ihr neues Mobiltelefon...

  • Page 24: Laden Des Akkus

    Laden des Akkus WARNUNG Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen. Es kann auch dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird.

  • Page 25: Einsetzen Einer Speicherkarte

    Einsetzen einer Speicherkarte WARNUNG Einige Speicherkarten sind unter Umständen nicht vollständig mit dem Telefon kompatibel. Bei Verwendung einer ungeeigneten Karte können unter Umständen Schäden am Telefon oder der Speicherkarte auftreten, oder es werden auf der Karte gespeicherte Daten beschädigt. HINWEIS: Häufiges Beschreiben und Löschen von Daten verkürzt die Lebensdauer von Speicherkarten.

  • Page 26: Entfernen Der Speicherkarte

    überträgt oder abruft. Dies kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden oder Schäden an der Speicherkarte oder dem Gerät auftreten. LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch die missbräuchliche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen, einschließlich des Verlusts von Daten.

  • Page 27: Ändern Der Bildschirm-Sperrmethode

    Ändern der Bildschirm-Sperrmethode Anzeige Bildschirmsperre Bildschirmsperre auswählen HINWEIS: Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein Entsperrungsmuster festlegen, und denken Sie an die Backup-PIN, die Sie beim Erstellen Ihres Entsperrungsmusters erstellt haben. Achtung! Falls Sie kein Google-Konto auf dem Telefon erstellt haben oder Ihre PIN, Ihr Passwort und die Backup-PIN vergessen haben, müssen Sie einen Hardware-Reset ausführen.

  • Page 28: Ihr Homescreen

    Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps Tippen oder Berühren  Berühren und halten Ziehen  Wischen oder Gleiten  Zweimal Tippen Mit den Fingern vergrößern/verkleinern Die Anzeige drehen Ihr Homescreen...

  • Page 29: Homescreen

    HINWEIS: Drücken Sie nicht zu fest, da der Bildschirm schon auf die leichteste Berührung reagiert. Berühren Sie mit der Fingerspitze die gewünschte Option. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht auf die Schaltflächen für andere Funktionen tippen. Homescreen Statusleiste Anwendungssymbole Anzeige des aktuellen Homescreens Bereich der Schnellbefehlstaste Homescreen-Tasten...

  • Page 30: Homescreen Anpassen

    Zurück-Taste Taste Homescreen Taste Neueste Anwendungen Erweiterter Homescreen Homescreen anpassen Hinzufügen von Elementen zu Ihrem Homescreen Ihr Homescreen...
  • Page 31 TIPP! Um ein Anwendungssymbol aus dem Bildschirm „Apps“ zum Homescreen hinzuzufügen, müssen Sie die gewünschte Anwendung länger berühren. Elemente vom Homescreen entfernen Entfernen einer Anwendung aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten Entfernen einer App aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten HINWEIS: Die Taste Anwendungen kann nicht entfernt werden.

  • Page 32: Zu Den Zuletzt Verwendeten Anwendungen Zurückkehren

    Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren Benachrichtigungs-Panel HINWEIS: Die verfügbaren Optionen hängen von der Region oder dem Dienstanbieter ab. Anstehende Benachrichtigungen Systembenachrichtigungen Öffnen des Benachrichtigungs-Panels Ihr Homescreen...
  • Page 33 Bereich für Schnelleinstellungen Benachrichtigungen Entfernen Anzeigesymbole auf der Statusleiste Ihr Homescreen...
  • Page 34 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Ihr Homescreen...

  • Page 35: Bildschirmtastatur

    HINWEIS: Die Position der Symbole in der Statusleiste kann je nach Funktion oder Dienst unterschiedlich sein. Bildschirmtastatur Verwenden der Tastatur und Texteingabe Buchstaben mit Akzent eingeben Ihr Homescreen...

  • Page 36: Sonderfunktionen

    Sonderfunktionen Gesten-Auslöser Fotos aufnehmen Sonderfunktionen...

  • Page 37: Kurzansicht

    Kurzansicht KnockON Einschalten des Bildschirms Ausschalten des Bildschirms HINWEIS: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms. Wenn Sie auf den unteren oder oberen Bereich tippen, kann die Erkennungsrate sinken. Sonderfunktionen...

  • Page 38: Knock Code

    Knock Code HINWEIS: Wenn Sie sechsmal den falschen Knock Code eingeben, werden Sie automatisch zur Eingabe der Anmelde-/Backup-PIN Ihres Google-Kontos weitergeleitet. Benutzen Sie beim Antippen der Anzeige zum Ein- und Ausschalten Ihre Fingerspitze anstatt der Fingernägel. Wenn der Knock Code nicht verwendet wird, können Sie die Funktion „Knock On“...
  • Page 39 HINWEIS: Verwenden Sie bei der Verwendung von QuickMemo+ Ihre Fingerspitze. Benutzen Sie nicht Ihren Fingernagel. QuickMemo+ Galerie Sonderfunktionen...
  • Page 40 Verwerfen von QuickMemos Gespeicherte Notizen anzeigen QuickMemo+ Sonderfunktionen...

  • Page 41: Google-Konto Einrichten

    Google-Konto einrichten Google-Konto erstellen Allgemein Konten & Synchronisation Konto hinzufügen Google ODER EIN NEUES KONTO ERSTELLEN WEITER WEITER WEITER Bei Ihrem Google-Konto anmelden Allgemein Konten & Synchronisation Konto hinzufügen Google WEITER Google-Konto einrichten...
  • Page 42 Wichtig! Manche Anwendungen, darunter Kalender, funktionieren nur zusammen mit dem zuerst eingegebenen Google-Konto. Wenn Sie auf Ihrem Telefon mehr als ein Google-Konto verwenden werden, müssen Sie sich zuerst bei dem Konto anmelden, mit dem Sie eine solche Anwendung verwenden möchten. Bei der Anmeldung werden Ihre Kontakte, Ihre Gmail-Nachrichten, die Termine und weitere Informationen von diesen Apps und -Diensten mit Ihrem Telefon synchronisiert.

  • Page 43: Mit Netzwerken Und Geräten Verbinden

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen Netzwerke Wi-Fi HINWEIS: Wenn Sie sich außerhalb der Wi-Fi-Zone befinden oder wenn Wi-Fi ausgeschaltet ist, verbindet sich das Gerät unter Umständen automatisch über eine mobile Datenverbindung mit dem Internet, wofür möglicherweise Gebühren anfallen.

  • Page 44: Bluetooth

    Bluetooth HINWEIS: LG übernimmt keine Verantwortung für den Verlust, das Abfangen oder den Missbrauch von Daten, die über die Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie Daten über Geräte austauschen und empfangen, die vertrauenswürdig und abgesichert sind.

  • Page 45: Wi-Fi Direct

    TIPP! Bitte entnehmen Sie die Informationen zum Kopplungsmodus und Berechtigungscode (gewöhnlich 0 0 0 0 – vier Nullen) der zugehörigen Dokumentation des Bluetooth-Geräts. Senden von Daten über Bluetooth Daten empfangen über Bluetooth Netzwerke Bluetooth Akzeptieren Wi-Fi Direct Aktivieren von Wi-Fi Direct Netzwerke Wi-Fi  ...

  • Page 46: Übertragen Von Daten Zwischen Einem Pc Und Dem Gerät

    Übertragen von Daten zwischen einem PC und dem Gerät Daten übertragen Mediengerät (MTP) HINWEIS: Damit das Telefon erkannt werden kann, muss auf Ihrem PC der Treiber LG Android Platform Driver installiert sein. Prüfen Sie die Anforderungen für die Verwendung der Funktion Mediengerät (MTP).

  • Page 47: Anrufe

    Anrufe Sprachanruf tätigen TIPP! Um „+“ für internationale Anrufe einzugeben, berühren Sie länger. Kontakte anrufen Annehmen oder Abweisen eines Anrufs HINWEIS: Tippen oder wischen Sie die Option Mit Nachricht ablehnen, wenn Sie dem Anrufer eine Nachricht senden möchten. Anrufe...

  • Page 48: Neuer Anruf

    Neuer Anruf Anruf hinzufügen HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist kostenpflichtig. Anruflisten anzeigen Anrufliste TIPP! Wenn Sie auf einen beliebigen Eintrag der Anrufliste tippen, werden das Datum, die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt. Tippen Sie auf und anschließend auf Alle löschen, um alle aufgenommenen Elemente zu löschen.

  • Page 49: Kontakte

    Kontakte Kontakte suchen Kontakte Neuen Kontakt hinzufügen Neuer Kontakt Zu Kontakten hinzufüg. Neuer Kontakt Foto aufnehmen Aus Galerie auswählen Speichern Favoritenliste Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen Kontakte...

  • Page 50: Eine Gruppe Erstellen

    Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen Favoriten Eine Gruppe erstellen Gruppen   Neue Gruppe Fügen Sie Mitglieder hinzu Speichern HINWEIS: Wenn Sie eine Gruppe löschen, bleiben die einzelnen Kontakte dieser Gruppe erhalten. Sie bleiben in Ihrer Kontaktliste gespeichert. Kontakte...

  • Page 51: Nachrichten

    Nachrichten Nachrichten senden ANMERKUNG: Unter Umständen entstehen Kosten für jede gesendete Textnachricht. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter. TIPP! Sie können auf tippen, um die Datei anzuhängen, die Sie mit dieser Nachricht senden möchten. Senden TIPP! Die Begrenzung auf 160 Zeichen kann von Land zu Land je nach Art der SMS-Kodierung und abhängig von der in der Nachricht verwendeten Sprache variieren.

  • Page 52: Konversations-Ansicht

    HINWEIS: Wenn Sie während eines Telefonats eine SMS erhalten, hören Sie einen Benachrichtigungston. Konversations-Ansicht Nachrichteneinstellungen ändern Einstellungen Nachrichten...

  • Page 53: E-Mail

    E-Mail Verwalten von E-Mail-Konten E-Mail-Anwendung öffnen: Hinzufügen eines weiteren E-Mail-Kontos: Einstellungen Konto hinzufügen Ändern der allgemeinen Einstellungen für E-Mails: Einstellungen Allgemeine Einstellungen Löschen eines E-Mail-Kontos: Einstellungen Konto entfernen Entfernen Ja Arbeiten mit Kontoordnern Ordner E-Mail...

  • Page 54: E-Mail-Nachrichten Verfassen Und Senden

    E-Mail-Nachrichten verfassen und senden Cc/Bcc E-Mail...

  • Page 55: Kamera Und Video

    Kamera und Video Kameraoptionen im Sucher HINWEIS: Reinigen Sie unbedingt die Schutzabdeckung des Objektivs mit einem Mikrofasertuch, bevor Sie Aufnahmen machen. Fingerabdrücke auf der Objektivabdeckung können zu unscharfen Bildern mit „Halo“-Effekt führen. Optionen zum Anzeigen/Verbergen Blitz Kamera wechseln Einstellungen Kamera und Video...

  • Page 56: Erweiterte Einstellungen

    Galerie Aufnahme Aufnehmen Zurücktaste Erweiterte Einstellungen Cheese Smile Kamera und Video...

  • Page 57: Aufnehmen Eines Fotos

    Aufnehmen eines Fotos Nach Aufnahme eines Fotos Kamera und Video...

  • Page 58: Videos Aufzeichnen

    Videos aufzeichnen HINWEIS: Tippen Sie auf , um bei laufender Videoaufzeichnung Fotos aufzunehmen. ODER Nach der Aufnahme des Videos Multi-Autofokus Kamera und Video...

  • Page 59: Galerie

    Galerie HINWEIS: Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen nicht unterstützt. Manche Dateien werden unter Umständen aufgrund ihrer Codierung nicht richtig wiedergegeben. Anzeigen von Bildern Kamera und Video...
  • Page 60 Vergrößern und Verkleinern Videooptionen Kamera und Video...
  • Page 61 HINWEIS: Um den Ton einzustellen, ziehen Sie die rechte Seite des Displays während der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten. Um die Helligkeit einzustellen, ziehen Sie die linke Seite des Displays während der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten. Durch Ziehen Ihres Fingers von links nach rechts bzw.

  • Page 62: Multimedia

    Multimedia Musik Musiktitel abspielen Titel Multimedia...
  • Page 63 HINWEIS: Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen nicht unterstützt. Falls die Dateigröße den verfügbaren Speicher übersteigt, können beim Öffnen von Dateien Fehler auftreten. Multimedia...
  • Page 64 HINWEIS: Das Urheberrecht von Musikdateien kann durch internationale Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze geschützt sein. Unter Umständen ist daher eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten.

  • Page 65: Dienstprogramme

    Dienstprogramme Wecker Wecker Speichern HINWEIS: Sie können auch auf einen vorhandenen Wecker tippen, um ihn zu bearbeiten. Timer Timer Starten Anhalten Dienstprogramme...

  • Page 66: Rechner

    Weltzeit Weltzeit Stoppuhr Stoppuhr Starten Runde Anhalten Rechner HINWEIS: Für komplexere Berechnungen tippen Sie auf Dienstprogramme...

  • Page 67: Kalender

    Kalender Sprach-Memo Ton- und Sprachaufnahme HINWEIS: Tippen Sie auf , um auf Ihre Aufnahmen zuzugreifen. Sie können sich Ihre gespeicherten Aufzeichnungen anhören. Sprachsuche Google Jetzt sprechen HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich. Dienstprogramme...

  • Page 68: Downloads

    Downloads HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich. Radio TIPP! Sie müssen Ihre Kopfhörer einstecken, um sie als Antenne zu verwenden. HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich. Dienstprogramme...

  • Page 69: Webbrowser

    Webbrowser Internet HINWEIS: Für die Verbindung zu diesen Diensten und das Herunterladen von Inhalten fallen zusätzliche Gebühren an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten. Verwenden der Internet-Symbolleiste Anzeigen von Webseiten Webbrowser...

  • Page 70: Chrome

    Öffnen einer Seite Surfen im Internet per Spracheingabe HINWEIS: Die Funktion ist möglicherweise nicht in allen Regionen bzw. von allen Dienstanbietern erhältlich. Lesezeichen Als Lesezeichen speichern OK Verlauf Verlauf Chrome HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in Ihrer Region bzw. bei Ihrem Dienstanbieter erhältlich.
  • Page 71 Anzeigen von Webseiten Öffnen einer Seite Neuer Tab Webbrowser...

  • Page 72: Einstellungen

    Einstellungen Öffnen der Einstellungsanwendung Systemeinstellungen Netzwerke < DRAHTLOSE NETZWERKE > Wi-Fi Bluetooth Mobile Daten Anruf Mailbox  Anrufbegrenzung  Popup für eingehende Anrufe Einstellungen...
  • Page 73 Anruf abweisen  Ablehnen mit Nachricht Anrufweiterleitung Automatische Annahme Vibration bei Verbindung Unbekannte Kontakte speichern Ein-/ Austaste beendet Anruf Anrufsperre Anrufdauer Zusätzliche Einstellungen Anrufer-ID: Anklopfen: < VERBINDUNGEN > Teilen & Verbinden LG PC Suite Einstellungen...

  • Page 74: Töne

    Tethering & Netzwerke USB-Tethering Mobiler Wi-Fi Hotspot Bluetooth-Tethering Hilfe Flugmodus Mobilfunknetze Töne < GENERELL > Ton-Profil Töne Nur vibrieren Bitte nicht stören Lautstärke Einstellungen...
  • Page 75 < KLINGELTÖNE & VIBRATION > Klingelton Benachrichtigungston Ton mit Vibration Vibrationstyp < BENACHRICHTIGUNGEN > Bitte nicht stören Sperrbildschirm Anwendungen < ERW. EINSTELLUNGEN > Vibrieren beim Tippen Sound-Effekte Tastentöne beim Wählen  Tastenton  Einstellungen...

  • Page 76: Anzeige

    Ton bei Bildschirmsperre  Sprachbenachrichtigungen für Nachrichten/Anrufe Anzeige < HOMESCREEN & SPERREN > Homescreen Benutzeroberfläche wählen  Homescreen EasyHome Thema LG SmartWorld Hintergrund  Bildschirmübergang  Bildschirmwiederholung  Sicherung & Wiederherstellung des Homescreens  Hilfe  Einstellungen...
  • Page 77 Bildschirmsperre Bildschirmsperre auswählen Smart Lock Hintergrund Verknüpfungen Kontaktinfo für verlorenes Telefon Sperrzeit Ein-/Austaste sperrt sofort Ein/Aus-Taste/Sperrtaste Bedienungsleiste < SCHRIFTART > Schriftart Schriftgröße Einstellungen...

  • Page 78: Allgemein

    < ANDERE BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN > Helligkeit LED-Benachrichtigung Automatisch drehen Bildschirmabschaltung < ERW. EINSTELLUNGEN > Bildschirm-Abschaltungseffekt Tagtraum Allgemein < PRIVAT > Sprache und Eingabe Sprache  Standard  LG Tastatur Einstellungen...
  • Page 79 Google Spracheingabe  Sprachsuche Text-zu-Sprache Ausgabe  Zeiger Geschwindigkeit  Standort Modus  Kamera  Standortbericht von Google  Konten & Synchronisation Konto hinzufügen Einstellungen...
  • Page 80 Eingabehilfen TalkBack Schriftgröße Farbe umkehren Touch-Zoom Sprachbenachrichtigungen für Nachrichten/Anrufe Bildschirm-Verdunkeln Eingabehilfen-Verknüpfung Text-zu-Sprache Ausgabe Audio-Typ Klangabgleich LED-Benachrichtigung Blitz-Benachrichtigungen Einstellungen...
  • Page 81 Alle Töne deaktivieren Beschriftung Touch-Feedback-Zeit Touch assistant Bildschirmabschaltung Touch-Control-Bereiche Bildschirm automatisch drehen Passwortbestätigung über Stimme Ein-/ Austaste beendet Anruf  Eingabehilfen-Einstellungen-Verknüpfung  One-Touch Eingabe  Zugriffswechsel Einstellungen...
  • Page 82 Einhandbedienung Wähltastatur LG Tastatur Bildschirmsperre Hilfe Schnellzugriff-Tasten Lautstärketasten < DATENSCHUTZ > Sicherheit Telefon verschlüsseln Speicherkarte verschlüsseln SIM-Sperre einrichten  Einstellungen...
  • Page 83 Passworteingabe sichtbar Geräteadministratoren Unbekannte Quellen Anwendungen überprüfen Speichertyp  Vertrauenswürdige Zertifikate Vom Speicher installieren Zertifikats-Speicher löschen Trust agents  Bildschirm anheften  < INTELLIGENTE FUNKTIONEN > Gesten Eingehende Anrufe stummschalten  Alarm beenden oder auf Schlummern stellen  Einstellungen...
  • Page 84 Video anhalten Hilfe  Kalibrierung des Bewegungssensors QuickCircle-Case < GERÄTEVERWALTUNG > Datum und Uhrzeit Speicherverwaltung Akku Batteriebetrieb  Akkuladung in Prozent in der Statusleiste  Energiesparmodus  Sofort 5 % Akku 15 % Akku Hilfe  Anwendungen Einstellungen...
  • Page 85 Standard Nachrichten-Anwendung Sichern und Zurücksetzen Meine Daten sichern  Sicherungskonto  Automatische Wiederherstellung  LG Backup-Dienst  Speicher zurücksetzen Drucken Telefoninfo Einstellungen...

  • Page 86: Pc-Software (Lg Pc Suite)

    Mit der LG PC Suite können Sie... HINWEIS: Je nach Modell sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. HINWEIS: Weitere Tipps zum Verwenden der PC-Software LG PC Suite finden Sie im Hilfemenü der Anwendung. Installieren der Software LG PC Suite SUPPORT SUPPORT FÜR MOBILTELEFONE PC Sync...

  • Page 87: Für Mac Os

    Systemanforderungen für die Software LG PC Suite ANMERKUNG: LG United-USB-Treiber Der LG United-USB-Treiber wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu verbinden. Der Treiber wird bei der Installation der Software-Anwendung LG PC Suite automatisch installiert. Für Mac OS Mit der LG PC Suite können Sie... HINWEIS: Je nach Modell sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Page 88 SUPPORT SUPPORT FÜR MOBILTELEFONE PC Sync PC-SYNCHRONISATION Mac OS DOWNLOAD Systemanforderungen für die Software LG PC Suite ANMERKUNG: LG United-USB-Treiber Der LG United-USB-Treiber wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu verbinden. Der Treiber wird bei der Installation der Software-Anwendung LG PC Suite automatisch installiert. PC-Software (LG PC Suite)

  • Page 89: Software-Update Für Das Mobiltelefon

    Software-Update für das Mobiltelefon Software-Update für das Mobiltelefon Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon aus dem Internet HINWEIS: LG behält sich das Recht vor, Firmware-Aktualisierungen nur für ausgewählte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben, und garantiert nicht die Verfügbarkeit neuerer Versionen der Firmware für alle Geräte.
  • Page 90 Accounts, Ihrer System- und Anwendungsdaten und Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und DRM-Lizenzen können bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.

  • Page 91: Info Zu Diesem Benutzerhandbuch

    Info zu diesem Benutzerhandbuch Info zu diesem Benutzerhandbuch Info zu diesem Benutzerhandbuch...

  • Page 92: Marken

    Marken Info zu diesem Benutzerhandbuch...

  • Page 93: Zubehör

    (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör unterscheiden sich unter Umständen je nach Region oder Dienstanbieter.

  • Page 94: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich Achten Sie darauf, dass SIM- oder USIM- keine SIM oder die SIM- oder USIM-Karte Kartenfehler USIM-Karte, oder korrekt eingesetzt ist. sie wurde falsch eingesetzt. Signal ist zu Gehen Sie zu einem schwach, oder Fenster oder nach draußen.
  • Page 95 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch Falls Sie Ihren Code Codes stimmen nicht erneute Eingabe vergessen, wenden Sie sich überein bestätigen. an Ihren Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein. Diese Funktion wird nicht vom Anwendungen können...
  • Page 96 Verwenden Sie eine Keine Spannung andere Steckdose für das Ladegerät. Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Ladegerät. Verwenden Sie nur Original- Falsches Ladegerät Zubehör von LG. Überprüfen Sie das Menü Die Funktion Nummer ist nicht „Einstellungen“, und „Anrufbegrenzung“ zulässig. schalten Sie die Funktion wurde aktiviert.
  • Page 97 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen SMS und Fotos Löschen Sie einige können nicht Speicher voll Nachrichten auf dem gesendet/empfangen Telefon. werden Dateien werden nicht Nicht unterstütztes Überprüfen Sie die geöffnet Dateiformat unterstützten Dateiformate. Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden, vergewissern Der Bildschirm wird Sie sich, dass der Bereich...

  • Page 98: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Sie können eine Verbindung mit Welche Funktionen einem Bluetooth-Audiogerät Bluetooth-Geräte sind über Bluetooth wie etwa einem Stereo-/ verfügbar? Mono-Kopfhörer oder einer Freisprechanlage herstellen. Kontaktdaten können zwischen Wie kann ich meine Sichern von Kontakten Ihrem Telefon und Ihrem Google- Kontakte sichern? Konto synchronisiert werden.
  • Page 99 Kategorie Frage Antwort Was passiert, wenn ich während des Schreibens Ihre E-Mail wird automatisch als E-Mail einer E-Mail eine andere Entwurf gespeichert. Anwendung ausführe? Gibt es eine Dateigrößenbeschränkung Es gibt keine Rufton für die Verwendung Dateigrößenbeschränkung. von MP3-Dateien als Klingeltöne? Mein Telefon zeigt Öffnen Sie die Unterhaltung, keine Empfangszeit bei...
  • Page 100 Kategorie Frage Antwort Wenn Sie einen Kontakt mit in der Nummer gespeicherten Warte- und Pausenzeichen übertragen, können Sie diese Funktionen nicht verwenden. Sie müssen jede Nummer noch einmal speichern. Kann ein Kontakt mit So speichern Sie eine Nummer mit Warte- und Pausezeichen Warten und Pause Warte- und Pausezeichen: in der Telefonnummer...
  • Page 101 Kategorie Frage Antwort 1. Berühren und halten Sie im Homescreen 2. Tippen Sie auf Systemeinstellungen > Registerkarte Anzeige > Bildschirmsperre. 3. Tippen Sie auf Bildschirmsperre auswählen > Muster. Wenn Sie diesen Vorgang das erste Mal ausführen, wird eine kurze Anleitung zum Erstellen eines Entsperrungsmusters angezeigt.
  • Page 102 Kategorie Frage Antwort Wenn Sie Ihr Entsperrungsmuster vergessen haben: Falls Sie sich auf dem Telefon bei Ihrem Google-Konto angemeldet und fünf Mal ein falsches Muster eingegeben haben, tippen Sie auf die Schaltfläche Muster vergessen?. Anschließend werden Wie gehe ich vor, Sie aufgefordert, sich über Ihr wenn ich das Google-Konto anzumelden, um Ihr...
  • Page 103 Kategorie Frage Antwort Die Sprache auf dem Telefon kann geändert werden. So ändern Sie die Sprache: 1. Berühren und halten Sie im Kann die Sprache Homescreen , und tippen Sie Sprachunterstützung des Telefons geändert auf Systemeinstellungen. werden? 2. Tippen Sie auf das Register Allgemein >...
  • Page 104 Kategorie Frage Antwort Bei der Datenverbindung wird standardmäßig eine Wi-Fi- Verbindung verwendet (wenn die Wi-Fi-Verbindung auf dem Telefon Welcher Dienst wird aktiviert ist). Sie erhalten aber auf meinem Telefon keine Benachrichtigung, wenn das verwendet, wenn Telefon von einer Verbindung zur Wi-Fi &...
  • Page 105 Kategorie Frage Antwort Kann ich mein Telefon Ja. Das Telefon wird über das mit dem USB-Datenkabel USB-Kabel aufgeladen, auch wenn Ladegerät aufladen, ohne den die erforderlichen Treiber nicht erforderlichen USB- installiert sind. Treiber zu installieren? Ja. Wenn Sie eine Musikdatei als Klingelton gespeichert haben, können Sie sie auch für den Wecker verwenden.
  • Page 106 Kategorie Frage Antwort Wie kann ich das Wenn das Telefon den Telefon auf die ursprünglichen Zustand nicht Hardware-Reset Werkseinstellungen wiederherstellen kann, verwenden (Zurücksetzen auf zurücksetzen, wenn Sie die Funktion „Hardware- Werkseinstellungen) ich nicht auf das Reset“ (Zurücksetzen auf Einstellungsmenü Werkseinstellungen), um es zu zugreifen kann? initialisieren.
  • Page 107 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur...
  • Page 108 Sommaire Création de votre compte Google ...38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace .........4 Connexion à votre compte Google ..38 Connexion à des réseaux et Avertissement .........14 périphériques ..........40 Présentation du téléphone .....18 Wi-Fi .............40 Présentation du téléphone .....18 Bluetooth ..........41 Installation de la carte SIM ou USIM et Wi-Fi Direct ...........42...
  • Page 109 Écran .............73 Général ..........75 Gestion de comptes de messagerie ..50 Utilisation des dossiers de comptes ..50 Logiciel PC (LG PC Suite) ......83 Composition et envoi d'un e-mail ...51 Pour système d'exploitation Windows ..83 Appareil Photo et vidéo ......52 Pour Mac OS..........84 Options de l'appareil photo sur le Mise à...

  • Page 110: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Exposition aux radiofréquences Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...

  • Page 111: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
  • Page 112 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...

  • Page 113: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...

  • Page 114: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant Évitez toute nuisance auditive Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...

  • Page 115: Parties En Verre

    REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs. Parties en verre Zone de déminage Zones à atmosphère explosive En avion Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
  • Page 116 Enfants Appels d’urgence Informations sur la batterie et précautions d’usage Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
  • Page 117 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par...
  • Page 118 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H500f est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité...
  • Page 119 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...

  • Page 120: Avertissement

    Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone. 1. Mémoire téléphone Pour désinstaller des applications : Général Applications Désinstaller 2. Optimisation de l'autonomie de la batterie Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone : Avertissement...

  • Page 121: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source

    3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées,...

  • Page 122: Lancement Et Changement D'applications

    touche Marche-Arrêt/Verrouillage touche Marche-Arrêt/Verrouillage touches du volume touche Alimentation/Verrouillage touches du volume touche Marche-Arrêt/Verrouillage AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle.
  • Page 123 Tout effacer 6. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Avertissement...

  • Page 124: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Microphone Écouteur Prise casque Notification LED Objectif avant de l'appareil photo Capteur de proximité REMARQUE : Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille l'écran tactile de manière automatique.
  • Page 125 Objectif arrière de Flash l'appareil photo Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Haut-parleur Microphone Chargeur/Port USB Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume (Lorsque l'écran est éteint) Présentation du téléphone...

  • Page 126: Installation De La Carte Sim Ou Usim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie Présentation du téléphone...
  • Page 127 N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez l'appareil dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE : seules les cartes microSIM fonctionnent avec l'appareil.

  • Page 128: Chargement De La Batterie

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.

  • Page 129: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d'une carte mémoire AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient. REMARQUE : L'enregistrement et la suppression de données fréquents raccourcissent la durée de vie des cartes mémoire.

  • Page 130: Retrait De La Carte Mémoire

    à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.
  • Page 131 Écran Écran de verrouillage Choisir l'écran de verrouillage REMARQUE : vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir un schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma.

  • Page 132: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Appuyer sur : Exercer une pression prolongée : Faire glisser (glisser-déplacer) : Faire glisser le doigt : Appuyer deux fois : Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer : Pivoter l'écran : REMARQUE : N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

  • Page 133: Écran D'accueil

    Écran d'accueil Barre d'état Icônes des applications Indicateur de positionnement Touche de raccourci Touches tactiles de l'écran d'accueil Votre écran d'accueil...

  • Page 134: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Touche Retour Touche Accueil Touche Applications récentes Écran d'accueil étendu Personnalisation de l'écran d'accueil Ajout d'éléments à l'écran d'accueil ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir de l'écran des applications, maintenez le doigt enfoncé sur l'application que vous souhaitez ajouter.

  • Page 135: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Suppression d'un élément de l'écran d'accueil Ajout d'une application à la zone de raccourci Suppression d'une application de la zone de raccourci REMARQUE : la touche Applications ne peut pas être supprimée. Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Retour à une application récemment utilisée Votre écran d'accueil...

  • Page 136: Volet Notifications

    Volet Notifications REMARQUE : les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs. Notifications Notifications en attente du système Ouvrir le volet Notifications Votre écran d'accueil...
  • Page 137 Zone de paramètres rapides Notifications Effacer Icônes dans la barre d'état Votre écran d'accueil...
  • Page 138 Icône Description Icône Description Votre écran d'accueil...

  • Page 139: Clavier Visuel

    REMARQUE : l'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou le service. Clavier visuel Utilisation du clavier et saisie de texte Saisie des lettres accentuées Votre écran d'accueil...

  • Page 140: Fonctionnalités Particulières

    Fonctionnalités particulières Fonction Gesture Shot Pour prendre une photo Fonctionnalités particulières...

  • Page 141: Vue D'un Coup D'œil

    Vue d’un coup d’œil KnockON Pour allumer l'écran Pour éteindre l'écran REMARQUE : appuyez au centre de l'écran. Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue. Fonctionnalités particulières...

  • Page 142: Knock Code

    Knock Code REMARQUE : Si vous saisissez six fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de secours de votre compte Google. Utilisez de préférence le bout du doigt plutôt que l'ongle pour activer ou désactiver l'écran.
  • Page 143 REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. QuickMemo+ Galerie Supprimer des QuickMemos Afficher les mémos enregistrés QuickMemo+ Fonctionnalités particulières...

  • Page 144: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Création de votre compte Google Général Comptes et synchronisation Ajouter un compte Google OU CRÉER UN COMPTE SUIVANT SUIVANT SUIVANT Connexion à votre compte Google Général Comptes et synchronisation Ajouter un compte Google SUIVANT Configuration d'un compte Google...

  • Page 145: Important

    IMPORTANT Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que vous avez ajouté. Si vous prévoyez d'utiliser plus d'un compte Google sur votre téléphone, assurez-vous de bien vous connecter avec le compte que vous avez choisi. Lors de la connexion, vos contacts, vos messages Gmail, vos événements de calendrier et d'autres informations liées à...

  • Page 146: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Connexion aux réseaux Wi-Fi Réseaux Wi-Fi REMARQUE : si vous êtes en dehors de la zone Wi-Fi ou si vous avez réglé Wi-Fi sur Désactivé, l'appareil peut se connecter automatiquement à Internet à l'aide des données mobiles, ce qui peut entraîner des frais. ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Appuyez sur >...

  • Page 147: Bluetooth

    Bluetooth REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont vous recevez des données soient de confiance et parfaitement sécurisés.

  • Page 148: Wi-Fi Direct

    ASTUCE ! Consultez la documentation accompagnant l'appareil Bluetooth pour obtenir des informations sur le mode d'appairage et le code d'accès (en général, 0 0 0 0 – quatre zéros). Envoi de données via Bluetooth Réception de données via Bluetooth Réseaux Bluetooth Accepter Wi-Fi Direct Activation de Wi-Fi Direct Réseaux Wi-Fi Paramètres Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct...

  • Page 149: Transfert De Données Entre Un Pc Et L'appareil

    Transfert de données entre un PC et l'appareil Transfert de données Appareil média (MTP) REMARQUE : Le pilote LG Android Platform doit être installé sur votre PC pour que le téléphone puisse être détecté. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média (MTP).

  • Page 150: Appels

    Appels Émission d'un appel ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Réponse à un appel et rejet d'un appel REMARQUE : appuyez sur Refuser avec un message ou faites-le glisser si vous voulez envoyer un message à...

  • Page 151: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Ajouter un appel REMARQUE : vous serez facturé pour chaque appel émis. Affichage des journaux d'appel Journal des appels ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Appuyez sur puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés.

  • Page 152: Répertoire

    Répertoire Recherche d'un contact Rechercher un contact Ajout d'un nouveau contact Nouveau contact Ajouter aux contacts Nouveau contact Prendre une photo Sélectionner à partir de la Galerie Enregistrer Contacts préférés Ajout d'un contact à vos favoris Répertoire...

  • Page 153: Création D'un Groupe

    Suppression d'un contact de votre liste de favoris Favoris Création d'un groupe Groupes Nouveau groupe Ajouter des membres Enregistrer REMARQUE : la suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ces derniers seront conservés dans votre répertoire.

  • Page 154: Messagerie

    Messagerie Envoi d'un message À REMARQUE : vous serez peut-être facturé pour chaque message SMS envoyé. Veuillez contacter votre fournisseur de services. ASTUCE ! Vous pouvez appuyer sur pour joindre un fichier à votre message. Envoyer ASTUCE ! La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la méthode de codage du SMS et la langue utilisée.

  • Page 155: Affichage Conversation

    REMARQUE : lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit. Affichage conversation Modification des paramètres de messagerie Paramètres Messagerie...

  • Page 156: Email

    Email Gestion de comptes de messagerie Ouverture de l'application E-mail Ajout d'un autre compte Paramètres Ajouter un compte Modification des paramètres de messagerie généraux Paramètres Paramètres généraux Suppression d'un compte de messagerie Paramètres Supprimer le compte Supprimer Oui Utilisation des dossiers de comptes Dossiers Email...

  • Page 157: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Composition et envoi d'un e-mail Cc/Cci Email...

  • Page 158: Appareil Photo Et Vidéo

    Appareil Photo et vidéo Options de l'appareil photo sur le viseur REMARQUE : nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre avant de prendre des photos. S'il y a des traces de doigt sur le cache, les images peuvent être floues avec un effet « halo ». Options Masquer/Afficher : Flash : Échanger appareil photo :...

  • Page 159: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Galerie : Enregistrer : Capturer : Touche Retour : Utilisation des paramètres avancés Cheese Smile Appareil Photo et vidéo...

  • Page 160: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Une fois la photo prise Enregistrement d’une vidéo Appareil Photo et vidéo...

  • Page 161: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    REMARQUE : appuyez sur pour prendre des photos pendant que vous enregistrez une vidéo. Après l'enregistrement d'une vidéo Autofocus multipoint Galerie Appareil Photo et vidéo...

  • Page 162: Affichage Des Photos

    REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge. Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement à cause de leur codage. Affichage des photos Zoom avant et arrière Appareil Photo et vidéo...

  • Page 163: Options Vidéo

    Options vidéo REMARQUE : Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit de l'écran vers le haut ou le bas pour régler le son. Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité. Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser votre doigt de gauche à...
  • Page 164 Modification des photos Suppression de photos et vidéos Supprimer Définition d’un fond d'écran Configurer l'image comme REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se produire à...

  • Page 165: Multimédia

    Multimédia Musique Lecture d’une chanson Chansons Multimédia...
  • Page 166 REMARQUE : En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se produire à l'ouverture des fichiers. Multimédia...
  • Page 167 REMARQUE : les droits d'auteur des fichiers audio peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de droits d'auteur. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières.

  • Page 168: Utilitaires

    Utilitaires Horloge Alarmes Alarmes Enregistrer REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur une alarme existante pour la modifier. Minuteur Minuteur Démarrer Arrêter Fuseaux horaires Fuseaux horaires Utilitaires...

  • Page 169: Calculatrice

    Chronomètre Chronomètre Démarrer Tour Arrêter Calculatrice REMARQUE : pour des calculs plus complexes, appuyez sur Agenda Utilitaires...

  • Page 170: Dictaphone

    Dictaphone Enregistrement d’un son ou d’une voix REMARQUE : appuyez sur pour accéder à vos enregistrements. Vous pouvez écouter vos enregistrements sauvegardés. Recherche vocale Google Parlez maintenant REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.

  • Page 171: Radio Fm

    Radio FM ASTUCE ! Vous devez brancher vos écouteurs pour qu'ils servent d'antenne. REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Utilitaires...

  • Page 172: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Internet REMARQUE : lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. Utilisation de la barre d'outils Web Affichage des pages Web Aller Navigateur Internet...

  • Page 173: Chrome

    Ouvrir une page Effectuer une recherche vocale sur Internet REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette fonction peut ne pas être disponible. Favoris Ajouter aux signets OK Historique Historique Chrome REMARQUE : selon la région ou le fournisseur de service, cette application peut ne pas être disponible.
  • Page 174 Affichage des pages Web Ouvrir une page Nouvel onglet Navigateur Internet...

  • Page 175: Paramètres

    Paramètres Pour ouvrir l'application Paramètres Paramètres système Réseaux < RÉSEAUX SANS FIL > Wi-Fi Bluetooth Données mobiles Appels Boîte vocale : Numéros autorisés : Paramètres...
  • Page 176 Renvoi d'appel : Réponse auto : Vibrer lors de la réponse : Enregistrer des numéros inconnus : Bouton d'alimentation pour raccrocher : Interdiction d'appels : Durées des appels : Paramètres supplémentaires : Numéro de l'appelant : Appel en attente : < CONNECTIVITÉ > Partage et connexion LG PC Suite : Paramètres...

  • Page 177: Son

    Réseaux et partage de connexion Partager connexion USB : Hotspot Wi-Fi : Partage de connexion Bluetooth : Aide : Mode Avion : Réseaux mobiles : VPN : < BASIQUE > Profil des sons Son Vibreur seulement Ne pas déranger Volume < SONNERIES & VIBREURS > Sonnerie Paramètres...
  • Page 178 Son de notification Son avec vibration Type de vibration < NOTIFICATIONS > Ne pas déranger Écran de verrouillage Applications < PARAMÈTRES AVANCÉS > Vibration lorsqu’on appuie Effets sonores Son tactile du pavé numérique : Son touches : Son verrouillage écran : Paramètres...

  • Page 179: Écran

    Écran < ACCUEIL & VERROUILLAGE > Écran d'accueil Sélectionnez Accueil : Accueil EasyHome Thème : LG SmartWorld Fond d'écran : Effet de défilement des écrans d'accueil : Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle : Sauvegarde & restauration de l'écran d'accueil : Aide : Écran de verrouillage Choisir l'écran de verrouillage :...
  • Page 180 Smart Lock : Fond d'écran : Raccourcis : Personne à contacter en cas de perte du téléphone : Minuterie du verrouillage : Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : touche Marche- Arrêt/Verrouillage Touches tactiles < POLICE > Type de police Taille de police < AUTRES PARAMÈTRES D’ÉCRAN > Luminosité...

  • Page 181: Général

    Mise en veille de l'écran < PARAMÈTRES AVANCÉS > Effet écran éteint Écran de veille interactif Général < PERSONNEL > Langue et saisie Langue : Par défaut : Clavier LG : Saisie vocale Google : Recherche vocale : Paramètres de la synthèse vocale : Vitesse du curseur : Paramètres...
  • Page 182 Position Mode : Appareil Photo : Mise à jour de la position Google : Comptes et synchronisation Ajouter un compte Accessibilité TalkBack : Taille de police : Inverser couleurs : Paramètres...
  • Page 183 Zoom tactile : Notifications vocales de messages et d’appels : Niveaux de gris de l'écran : Raccourci d'accessibilité : Paramètres de la synthèse vocale : Type de son : Balance du son : LED de notification : Alertes flash : Désactiver tous les sons : Légende : Temps de réponse tactile : Touch assistant : Mise en veille de l'écran : Paramètres...
  • Page 184 Rotation automatique de l'écran : Confirmation vocale du mot de passe : Bouton d'alimentation pour raccrocher : Raccourci vers les réglages d'accessibilité : Entrée par un appui : Switch Access : Utilisation avec une main Numérotation sur le clavier numérique : Clavier LG : Écran de verrouillage : Aide : Paramètres...
  • Page 185 Touche de raccourci touches du volume < CONFIDENTIALITÉ > Sécurité Cryptez le téléphone : Crypter le stockage de la carte SD : Configurer verrouillage SIM : Mot de passe visible : Administrateurs de l'appareil : Sources inconnues : Vérifier les applications : Type de stockage : Certificats de confiance : Installer depuis la mémoire : Paramètres...
  • Page 186 Effacer les certificats : Trust agents : Épinglage de l'écran : < FONCTIONS INTELLIGENTES > Gestes Mode Silence pour appel entrant : Répéter ou arrêter l'alarme : Pause vidéo : Aide : Calibration des capteurs de mouvement : Étui QuickCircle < GESTION DU MOBILE > Date et heure Stockage Paramètres...
  • Page 187 Batterie Utilisation batterie : Pourcentage de la batterie dans la barre d'état : Économie d'énergie : Immédiatement Batterie 5 % Batterie 15 % Aide : Applications Application de messages par défaut Sauvegarder & Réinitialiser Sauvegarder mes données : Compte de sauvegarde : Restaurer automatiquement : Service LG Backup : Paramètres...
  • Page 188 Réinitialiser valeurs d'usine : Impression À propos du téléphone Paramètres...

  • Page 189: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : REMARQUE : selon les modèles, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. REMARQUE : pour savoir comment utiliser le logiciel LG PC Suite, reportez- vous au menu Aide de l'application. Installation du logiciel LG PC Suite...

  • Page 190: Pour Mac Os

    Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite REMARQUE : pilote USB unifié LG Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application logicielle LG PC Suite. Pour Mac OS Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : REMARQUE : selon les modèles, certaines fonctions peuvent ne pas être...
  • Page 191 TÉLÉCHARGER Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite REMARQUE : pilote USB unifié LG Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application logicielle LG PC Suite. Logiciel PC (LG PC Suite)

  • Page 192: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...
  • Page 193 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 194: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur...

  • Page 195: Marques Commerciales

    Marques commerciales À propos de ce manuel de l'utilisateur...

  • Page 196: Accessoires

    (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service.

  • Page 197: Dépannage

    Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM ou USIM n'est Erreur de insérée dans le Vérifiez que la carte SIM ou USIM carte SIM ou téléphone, ou est correctement insérée. USIM cette dernière est insérée de façon incorrecte.
  • Page 198 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 199 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé. désactivez la fonction. activée.
  • Page 200 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer des Mémoire pleine téléphone. SMS et des photos Les fichiers Format de fichier Vérifiez les formats de fichiers pris ne s'ouvrent non pris en charge en charge.

  • Page 201: Faq

    Catégorie Question Réponse Vous pouvez connecter un appareil Quelles sont les Appareils audio Bluetooth, par exemple un fonctions disponibles Bluetooth casque stéréo/mono ou un kit via Bluetooth ? voiture. Vos contacts peuvent être Sauvegarde des Comment sauvegarder synchronisés entre votre téléphone contacts des contacts ? et votre compte Google.
  • Page 202 Catégorie Question Réponse Que se passe-t-il si une application Votre e-mail est automatiquement E-mail s'exécute pendant enregistré comme brouillon. la rédaction d'un e-mail ? Y a-t-il une limite de taille de fichier Il n'existe aucune limite de taille Sonnerie pour l'utilisation de pour ces fichiers.
  • Page 203 Catégorie Question Réponse Si vous avez transféré un contact à l'aide des fonctions Attente et Pause, vous ne pouvez pas utiliser ces dernières. Vous devez Est-il possible enregistrer chaque numéro à d'ajouter des fonctions nouveau. d'attente et de pause Enregistrer un numéro avec les Attente et pause dans un numéro fonctions d'attente et de pause :...
  • Page 204 Catégorie Question Réponse 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Écran > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
  • Page 205 Catégorie Question Réponse Si vous avez oublié votre schéma, procédez comme suit : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives, vous n'avez toujours pas pu saisir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
  • Page 206 Catégorie Question Réponse Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez Est-il possible de le doigt enfoncé sur Configuration de modifier la langue du appuyez sur Paramètres la langue téléphone ? système. 2. Appuyez sur l'onglet Général > Langue et saisie >...
  • Page 207 Catégorie Question Réponse Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil). Lorsque des réseaux Cependant, vous ne recevez Wi-Fi et mobile sont aucune notification vous indiquant Réseau Wi-Fi et disponibles, quel que votre téléphone passe d'un mobile...
  • Page 208 Catégorie Question Réponse Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier de musique peut être utilisé pour l'alarme. 1. Appuyez de façon prolongée sur une chanson figurant dans une Puis-je utiliser mes liste de la bibliothèque. Dans le Alarme fichiers musicaux pour menu qui s'affiche, appuyez sur l'alarme ? Définir en tant que sonnerie...

  • Page 209: Guida Per L'utente

    Guida per l'utente ITALIANO...
  • Page 210 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed Configurazione di un account Google ..36 efficiente ...........4 Creazione di un account Google .....36 Accesso all'account Google ....36 Avviso importante ........13 Connessione a reti e dispositivi .....38 Introduzione al telefono ......17 Wi-Fi .............38 Layout del telefono ........17 Bluetooth ..........39 Installazione della scheda SIM o USIM e...
  • Page 211 Email ............48 Generali ..........71 Gestione degli account e-mail ....48 Software PC (LG PC Suite) ......79 Attività con le cartelle Account ....48 Per Windows OS ........79 Composizione e invio di e-mail ....49 Per Mac OS ...........80 Fotocamera e Video ........50 Aggiornamento software del telefono ...82 Opzioni della fotocamera sul mirino ..50...

  • Page 212: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 213 Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 214 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 215 Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Sicurezza in automobile Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...

  • Page 216: Come Evitare Danni All'udito

    Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell’udito. Parti in vetro Aree a rischio di esplosione Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 217 Atmosfere potenzialmente esplosive A bordo di aeromobili Bambini Chiamate di emergenza Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 218 Manutenzione e informazioni sulle batterie Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...
  • Page 219 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
  • Page 220 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...

  • Page 221: Avviso Importante

    Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. 1. Memoria del telefono Per disinstallare le applicazioni: Generali Applicazioni Disinstalla 2. Ottimizzazione della durata della batteria Per estendere la durata della batteria del telefono: Avviso importante...
  • Page 222 3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo open source ATTENZIONE Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il telefono non sarà più coperto da garanzia. ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™.
  • Page 223 tasto di accensione/blocco tasto di accensione/ blocco tasti del volume Sì tasto di accensione/blocco tasti del volume Sì tasto di accensione/blocco ATTENZIONE Quando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni e i dati utente, nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare la reimpostazione completa.
  • Page 224 6. Quando lo schermo si blocca Avviso importante...

  • Page 225: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Layout del telefono Microfono Auricolare Presa cuffie LED di notifica Obiettivo fotocamera anteriore Sensore di prossimità NOTA: Sensore di prossimità Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento quando il telefono viene avvicinato all'orecchio.
  • Page 226 ATTENZIONE Non collocare un oggetto pesante sul telefono o prestare attenzione a non sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display e le funzioni dello schermo touch. Non coprire il sensore di prossimità con pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive. per evitarne il malfunzionamento.

  • Page 227: Installazione Della Scheda Sim O Usim E Della Batteria

    Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria Introduzione al telefono...
  • Page 228 Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere. NOTA: con il dispositivo funzionano solo schede microSIM.

  • Page 229: Ricarica Della Batteria

    Ricarica della batteria ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo. Tali danni non sono coperti dalla garanzia.

  • Page 230: Inserimento Di Una Scheda Di Memoria

    Inserimento di una scheda di memoria ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati. NOTA: Scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di memoria.

  • Page 231: Rimozione Della Scheda Di Memoria

    Rimozione della scheda di memoria Generali Archiviazione Smonta scheda ATTENZIONE Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo ad alcune informazioni, per evitare che i dati vadano persi o si danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino. Non è responsabile delle perdite, inclusa la perdita di dati, derivanti dall'uso improprio di schede di memoria danneggiate.
  • Page 232 Modifica del metodo di blocco dello schermo Display Blocco schermo Seleziona il blocco dello schermo NOTA: creare un account Google prima di impostare una sequenza di sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la generazione della sequenza di blocco. Attenzione! Se non è...

  • Page 233: Schermata Principale

    Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Premere o toccare Toccare e tenere premuto Trascinare Trascinare o far scorrere Doppio tocco Ingrandire/ridurre Ruotare lo schermo NOTA: Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero. Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito.

  • Page 234: Sfondo

    Sfondo Barra di stato Icone delle applicazioni Indicatore di posizione Area tasto rapido Tasti touch della schermata iniziale Tasto Indietro Tasto Home Tasto Applicazioni recenti Schermata principale...

  • Page 235: Personalizzazione Della Schermata Iniziale

    Schermata iniziale estesa Personalizzazione della schermata iniziale Aggiunta di elementi alla schermata iniziale SUGGERIMENTO: Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni, toccare e tenere premuta l'applicazione che si desidera aggiungere. Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale Aggiunta un'applicazione all'area tasto rapido Schermata principale...

  • Page 236: Ritorno Alle Applicazioni Utilizzate Di Recente

    Rimozione di un'applicazione dall'area tasto rapido NOTA: il tasto Applicazioni non può essere rimosso. Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente Area delle notifiche NOTA: le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del provider di servizi.
  • Page 237 Notifiche in attesa Notifiche di sistema Apertura dell'area delle notifiche Area Impostazioni rapide Notifiche Cancella Schermata principale...
  • Page 238 Icone degli indicatori sulla barra di stato Icona Descrizione Icona Descrizione Schermata principale...

  • Page 239: Tastiera Sullo Schermo

    NOTA: la posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio. Tastiera sullo schermo Utilizzo del tastierino e inserimento del testo Immissione di lettere accentate Schermata principale...

  • Page 240: Funzioni Speciali

    Funzioni speciali Scatto con gesture Scatto di foto Funzioni speciali...

  • Page 241: Glance View

    Glance View Toc Toc Per attivare lo schermo Per disattivare lo schermo NOTA: sfiorare l'area centrale dello schermo. Se si sfiora la parte inferiore o superiore, la velocità di riconoscimento diminuisce. Funzioni speciali...

  • Page 242: Knock Code

    Knock Code NOTA: Se si immette erroneamente il Knock Code per 6 volte, verrà automaticamente visualizzata la schermata di accesso dell'account Google oppure del Backup PIN. Utilizzare la punta delle dita anziché l'unghia per sfiorare lo schermo e attivarlo o disattivarlo. Se il Knock Code non è...
  • Page 243 NOTA: utilizzare la punta del dito quando si utilizza QuickMemo+. Non utilizzare le unghie. QuickMemo+ Galleria Annulla memo QuickMemo Aprire il memo salvato QuickMemo+ Funzioni speciali...

  • Page 244: Configurazione Di Un Account Google

    Configurazione di un account Google Creazione di un account Google Generali Account e sincronizzazione Aggiungi account Google OPPURE CREA UN NUOVO ACCOUNT AVANTI AVANTI AVANTI Accesso all'account Google Generali Account e sincronizzazione Aggiungi account Google AVANTI Configurazione di un account Google...
  • Page 245 IMPORTANTE Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto. Se si intende utilizzare più di un account Google con il telefono, accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni. Quando si effettua l'accesso, i contatti, i messaggi Gmail, gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi in rete vengono sincronizzati con il telefono.

  • Page 246: Connessione A Reti E Dispositivi

    Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Connessione alle reti Wi-Fi Reti Wi-Fi NOTA: se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione Wi-Fi è disattivata, il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web utilizzando i dati mobili, comportando costi aggiuntivi. SUGGERIMENTO: Come ottenere l'indirizzo MAC Sfiorare >...

  • Page 247: Bluetooth

    Bluetooth NOTA: LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth. Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi sicuri e adeguatamente protetti. Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.

  • Page 248: Wi-Fi Direct

    Invio dati tramite Bluetooth Ricezione dati tramite Bluetooth Reti Bluetooth Accetta Wi-Fi Direct Attivazione di Wi-Fi Direct Reti Wi-Fi Avanzate Wi-Fi Wi-Fi Direct NOTA: in questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct visibili nelle vicinanze. Connessione a reti e dispositivi...

  • Page 249: Trasferimento Dati Tra Pc E Dispositivo

    Trasferimento dati tra PC e dispositivo Trasferimento dati Dispositivo Media (MTP) NOTA: per rilevare il telefono, è necessario che sul PC sia installato il driver della piattaforma LG Android. Controllare i requisiti per utilizzare Dispositivo Media (MTP). Elementi Requisito Connessione a reti e dispositivi...

  • Page 250: Chiamate

    Chiamate Per effettuare una chiamata SUGGERIMENTO: Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto Come chiamare i contatti Ricezione e rifiuto di una chiamata NOTA: sfiorare o trascinare Rifiuta con messaggio per inviare un messaggio al chiamante. Chiamate...

  • Page 251: Per Effettuare Una Seconda Chiamata

    Per effettuare una seconda chiamata Aggiungi NOTA: l'addebito avviene per ogni chiamata effettuata. Visualizzazione della cronologia chiamate Chiamate SUGGERIMENTO: Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata. Sfiorare , quindi Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati. Impostazioni chiamate Impostazioni chiamate Chiamate...

  • Page 252: Rubrica

    Rubrica Ricerca di un contatto Cerca in rubrica Aggiunta di un nuovo contatto Nuovo contatto Aggiungi ai contatti Nuovo contatto Scatta foto Seleziona dalla Galleria Salva Contatti preferiti Aggiunta di un contatto ai preferiti Rubrica...

  • Page 253: Creazione Di Un Gruppo

    Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti Preferiti Creazione di un gruppo Gruppi Nuovo gruppo Aggiungi iscritti Salva NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma rimarranno nell'elenco contatti. Rubrica...

  • Page 254: Messaggi

    Messaggi Invio di un messaggio NOTA: per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il proprio provider di servizi. SUGGERIMENTO: È possibile sfiorare per allegare il file che si desidera condividere con il messaggio. Invia SUGGERIMENTO Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della modalità di codifica e dalla lingua usata nel messaggio SMS.

  • Page 255: Conversation View

    Conversation view Modifica delle impostazioni dei messaggi Impostazioni Messaggi...

  • Page 256: Email

    Email Gestione degli account e-mail Per aprire l'applicazione E-mail Aggiunta di un altro account e-mail: Impostazioni Aggiungi account Modifica delle impostazioni generali e-mail: Impostazioni Impostazioni generali Eliminazione di un account e-mail: Impostazioni Rimuovi account Rimuovi Si Attività con le cartelle Account Cartelle Email...

  • Page 257: Composizione E Invio Di E-Mail

    Composizione e invio di e-mail Cc/Ccn Email...

  • Page 258: Fotocamera E Video

    Fotocamera e Video Opzioni della fotocamera sul mirino NOTA: prima di scattare le foto pulire il coperchio di protezione dell'obiettivo con un panno in microfibra. Le impronte sul coperchio dell'obiettivo possono causare immagini mosse con un effetto "aura". Opzioni Nascondi/Visualizza Flash Passa a fotocamera Impostazioni...

  • Page 259: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Scatta Tasto Indietro – Uso delle impostazioni avanzate Cheese Smile Fotocamera e Video...

  • Page 260: Scatto Di Una Foto

    Scatto di una foto Una volta scattata una foto Registrazione di un video Fotocamera e Video...

  • Page 261: Dopo La Registrazione Di Un Video

    NOTA: sfiorare per scattare foto durante la registrazione di video. OPPURE Dopo la registrazione di un video Focus automatico multipunto Galleria NOTA: a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati. È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della relativa codifica.
  • Page 262 Visualizzazione delle immagini Ingrandimento e riduzione Opzioni video Fotocamera e Video...
  • Page 263 NOTA: Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a destra dello schermo e scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare il volume. Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a sinistra dello schermo e scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità. Durante la riproduzione, far scorrere il dito da sinistra a destra (o viceversa) per riprodurre in avanti o indietro il video.
  • Page 264 Impostazione dello sfondo Usa immagine come NOTA: A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati. Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. Fotocamera e Video...

  • Page 265: Multimedia

    Multimedia Musica Riproduzione di un brano Brani Multimedia...
  • Page 266 NOTA: A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati. Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. NOTA: i file musicali sono protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia.

  • Page 267: Utilità

    Utilità Orologio Sveglia Sveglia Salva NOTA: è anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla. Timer Timer Inizio Stop Fusi orari Fusi orari Utilità...

  • Page 268: Calcolatrice

    Cronometro Cronometro Inizio Giro Stop Calcolatrice NOTA: per calcoli più complessi, sfiorare Calendario Registratore Utilità...

  • Page 269: Ricerca Vocale

    Registrazione di un suono o di una voce NOTA: sfiorare per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Ricerca vocale Google Parla ora NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Download NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può...

  • Page 270: Radio Fm

    Radio FM SUGGERIMENTO: È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Utilità...

  • Page 271: Browser Web

    Browser Web Browser NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Utilizzo della barra degli strumenti Web Visualizzazione delle pagine Web Apertura di una pagina Browser Web...

  • Page 272: Chrome

    Ricerca sul Web tramite voce NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Preferiti Aggiungi ai preferiti Cronologia Cronologia Chrome NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche e può...

  • Page 273: Impostazioni

    Impostazioni Per aprire l'applicazione Impostazioni Impostazioni Reti < RETI WIRELESS > Wi-Fi Bluetooth Dati mobili Impostazioni chiamate Segreteria Numeri selezione fissa (FDN) Impostazioni...
  • Page 274 Rifiuta con messaggio Deviazione chiamate Risposta automatica Vibrazione alla connessione Salva numeri sconosciuti Il tasto Power termina la chiamata Blocco chiamate Durata chiamate Altre impostazioni ID chiamante: Avviso di chiamata: < CONNETTIVITÀ > Condividi & Connetti LG PC Suite Impostazioni...

  • Page 275: Suono

    Tethering & Reti Tethering USB Hotspot Wi-Fi Tethering Bluetooth Guida Modalità aereo Reti mobili Suono < BASE > Profili Suono Suono Vibrazione Non disturbare Volume < SUONERIE & VIBRAZIONE > Suonerie Impostazioni...
  • Page 276 Suono di notifica Suono con vibrazione Tipo vibrazione < NOTIFICHE > Non disturbare Blocco schermo Applicazioni < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Vibrazione al tocco Effetti sonori Suoni tastiera touch Suono touch Suoni di blocco schermo Notifiche di messaggio/chiamata vocale Impostazioni...

  • Page 277: Display

    Display < HOME & LOCK > Sfondo Seleziona Launcher Home EasyHome Tema LG SmartWorld Sfondo Effetto scorrimento schermo Scorrimento continuo Backup e ripristino della Home Guida Blocco schermo Seleziona il blocco dello schermo Smart Lock Impostazioni...
  • Page 278 Sfondo Collegamenti Informazioni di contatto per telefono perso Blocco timer Blocco istantaneo con tasto accensione – Pulsanti a sfioramento anteriori < CARATTERE > Tipo carattere Dimensioni carattere < ALTRE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO > Luminosità LED di notifica Rotazione automatica Impostazioni...

  • Page 279: Generali

    Timeout schermo < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Effetto screen-off Daydream Generali < PERSONALE > Lingua e immissione Lingua Predefinito Tastiera LG Google Digitazione vocale Ricerca vocale Uscita text-to-speech Velocità del puntatore Impostazioni...
  • Page 280 Posizione Modo Fotocamera Segnalazione della posizione Google Account e sincronizzazione Aggiungi account Accesso facilitato TalkBack Dimensioni carattere Inverti colori Impostazioni...
  • Page 281 Zoom touch Notifiche di messaggio/chiamata vocale Retroilluminazione schermo Collegamento accessibilità Uscita text-to-speech Tipo di audio Bilanciamento suono LED di notifica Flash allarme Disattiva tutti i suoni Didascalia Tempo di feedback tattile Touch assistant Timeout schermo Aree di controllo tattile Impostazioni...
  • Page 282 Rotazione automatica Conferma password voce Il tasto Power termina la chiamata Scorciatoia alle impostazioni di Accessibilità Input One-touch Switch Access Utilizzo con una mano Tastierino di composizione Tastiera LG Blocca touchscreen Guida Impostazioni...
  • Page 283 Tasto di scelta rapida tasti del volume < PRIVACY > Sicurezza Effettua crittografia cellulare Cripta la Scheda SD Impostazioni blocco SIM Digitazione visibile della password Amministratori dispositivo Origini sconosciute Verifica applicazioni Tipo di archiviazione Credenziali di fiducia Impostazioni...
  • Page 284 Installa dalla memoria Cancella archivio Trust agents Puntina schermo < FUNZIONI INTELLIGENTI > Movimento Chiamata in arrivo in attesa Rimanda/Disattiva sveglia Metti in pausa il video Guida Calibrazione sensore di movimento Custodia QuickCircle < GESTIONE TELEFONO > Data e ora Archiviazione Impostazioni...
  • Page 285 Percentuale della batteria sulla barra di stato Risparmio energetico Immediatamente 5% batteria e 15% batteria Guida Applicazioni App predefinita dei messaggi Backup e ripristino Backup dei miei dati Account di backup Ripristino automatico Servizio LG Backup Ripristino dati di fabbrica Impostazioni...
  • Page 286 Stampa Info sul telefono Impostazioni...

  • Page 287: Software Pc (Lg Pc Suite)

    Con il software LG PC Suite è possibile... NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli. NOTA: per informazioni sull'utilizzo del software per PC "LG PC Suite", vedere il menu Guida dell'applicazione. Installazione del software LG PC Suite...

  • Page 288: Per Mac Os

    Requisiti di sistema del software LG PC Suite NOTA: driver USB LG United È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite. Per Mac OS Con il software LG PC Suite è...
  • Page 289 PC SYNC Mac OS DOWNLOAD Requisiti di sistema del software LG PC Suite NOTA: driver USB LG United È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite.

  • Page 290: Aggiornamento Software Del Telefono

    Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet NOTA: LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per i modelli selezionati e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di dispositivo.
  • Page 291 Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e dal Paese.

  • Page 292: Informazioni Su Questa Guida Per L'utente

    Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente...

  • Page 293: Marchi Registrati

    Marchi registrati Informazioni su questa guida per l'utente...

  • Page 294: Accessori

    Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi.

  • Page 295: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è alcuna scheda SIM o Errore scheda USIM nel telefono Accertarsi che la scheda SIM o SIM o USIM oppure è stata USIM sia inserita in modo corretto. inserita in modo errato.
  • Page 296 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il I codici non Se non si ricorda il codice, nuovo codice corrispondono contattare il provider di servizi. inserendolo nuovamente. I due codici immessi non corrispondono.
  • Page 297 Nessuna Inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie Sostituire il caricabatterie. difettoso Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG errato originali. La funzione Numeri Numero non Controllare il menu Impostazioni e selezione fissa è consentito. disattivare la funzione. attiva.
  • Page 298 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile Eliminare alcuni messaggi dal ricevere/inviare Memoria piena telefono. SMS e foto I file non si Formato file non Verificare i formati dei file aprono supportato supportati. Se si utilizza del nastro o una Lo schermo custodia protettiva, accertarsi non si accende...

  • Page 299: Domande Frequenti

    DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta È possibile connettere un Quali funzioni sono Dispositivi dispositivo Bluetooth audio, ad disponibili tramite il Bluetooth esempio un auricolare stereo/ Bluetooth? mono o un kit per auto. In che modo è possibile I dati dei contatti possono essere Backup dei eseguire il backup dei sincronizzati tra il telefono e...
  • Page 300 Categoria Domanda Risposta Cosa accade quando viene eseguita un'altra Il messaggio e-mail viene E-mail applicazione durante automaticamente salvato come la scrittura di un bozza. messaggio e-mail? Esiste un limite per le dimensioni file MP3 Non esistono limiti per le Suoneria da utilizzare come dimensioni del file.
  • Page 301 Categoria Domanda Risposta Se un contatto è stato trasferito utilizzando le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non è possibile utilizzare tali funzioni. È necessario salvare nuovamente È possibile salvare un ciascun numero. contatto con le funzioni Come eseguire il salvataggio con Attesa e pausa di attesa e pausa nei le funzioni di attesa e pausa:...
  • Page 302 Categoria Domanda Risposta 1. Nella schermata iniziale, toccare e tenere premuto 2. Sfiorare Impostazioni > scheda Display > Blocco schermo. 3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.
  • Page 303 Categoria Domanda Risposta Se non si ricorda la sequenza: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per 5 volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza. Viene richiesto di Cosa è necessario effettuare l'accesso con l'account fare se si dimentica la Google per sbloccare il telefono.
  • Page 304 Categoria Domanda Risposta Il telefono dispone di funzionalità multilingue. Per modificare la lingua: 1. Nella schermata iniziale, Supporto per la È possibile modificare la toccare e tenere premuto lingua lingua del telefono? sfiorare Impostazioni. 2. Sfiorare scheda Generali > Lingua e immissione > Lingua.
  • Page 305 Categoria Domanda Risposta Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi-Fi (se la Quando le reti Wi-Fi e connessione Wi-Fi sul telefono mobile sono entrambe è attivata). Tuttavia, quando il Rete Wi-Fi e disponibili, quale servizio telefono passa da una all'altra, mobile viene utilizzato dal...
  • Page 306 Categoria Domanda Risposta Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia. 1. Tenere premuto un brano nell'elenco di una raccolta. È possibile utilizzare file Nel menu aperto, sfiorare Usa Sveglia musicali per la sveglia? come suoneria >...

  • Page 307: Uporabniški Priročnik

    SLOVENŠČINA Uporabniški priročnik...
  • Page 308 Kazalo vsebine Ustvarjanje Googlovega računa ....35 Smernice za varno in učinkovito uporabo .............4 Prijava v Googlov račun ......35 Povezovanje z omrežji in napravami ..37 Pomembno obvestilo ......13 Wi-Fi .............37 Spoznavanje telefona ......16 Bluetooth ..........38 Postavitev telefona.........16 Wi-Fi Direct ...........39 Vstavljanje kartice SIM ali USIM in Prenos podatkov med računalnikom in baterije ..........18 napravo ..........40...
  • Page 309 Upravljanje map računa ......47 Programska oprema za računalnik Sestavljanje in pošiljanje e-pošte ...48 (LG PC Suite) ...........76 Za operacijski sistem Windows ....76 Fotoaparat in videokamera ....49 Za Mac OS ..........77 Možnosti fotoaparata v iskalu ....49 Uporaba naprednih nastavitev ....50 Posodobitev programske opreme Fotografiranje ........51...

  • Page 310: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    Smernice za varno in učinkovito uporabo Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 311 Skrb za izdelek in vzdrževanje OPOZORILO Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem določenim modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko nevarna. Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 312 Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 313 Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave Varnost na cesti Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 314 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. OPOMBA: Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh. Stekleni deli Območje razstreljevanja Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 315 Potencialno eksplozivno okolje Na letalu Otroci Klici v sili Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 316 Informacije o bateriji in skrb zanjo Smernice za varno in učinkovito uporabo...
  • Page 317 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-H500f v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics Inc.
  • Page 318 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Smernice za varno in učinkovito uporabo...

  • Page 319: Pomembno Obvestilo

    Pomembno obvestilo Preden začnete uporabljati telefon, preberite to. 1. Pomnilnik telefona Odstranjevanje aplikacij: Splošno Aplikacije Odstrani 2. Optimiranje življenjske dobe baterije Podaljševanje življenjske dobe baterije: Pomembno obvestilo...
  • Page 320 3. Pred nameščanjem odprtokodnih aplikacij in operacijskega sistema OPOZORILO Če v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate tistega, ki ga nudi proizvajalec, telefon morda ne bo pravilno deloval. Poleg tega za telefon garancija morda ne bo veljala več. OPOZORILO Za zaščito telefona in osebnih podatkov prenašajte aplikacije le iz zaupanja vrednih virov, kot je Play Store™.
  • Page 321 tipki za glasnost tipko za vklop/izklop/ zaklepanje tipk za glasnost tipko za vklop/ izklop/zaklepanje OPOZORILO S strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije, uporabniške podatke in licence DRM. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon strojno ponastavite. 5. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami Počisti vse 6.

  • Page 322: Spoznavanje Telefona

    Spoznavanje telefona Postavitev telefona Mikrofon Slušalka Priključek za slušalke Indikator LED za Sprednji objektiv obvestila fotoaparata Senzor bližine OPOMBA: Senzor bližine Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa, senzor bližine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik. To podaljša življenjsko dobo baterije in preprečuje nenamerno aktivacijo zaslona na dotik med klici.
  • Page 323 Zadnji objektiv Bliskavica fotoaparata Tipki za glasnost Tipka za vklop/izklop/ zaklepanje Zvočnik Mikrofon Vrata za polnilnik/USB Tipka za vklop/ izklop/zaklepanje Tipki za glasnost (Ko je zaslon izklopljen.) Spoznavanje telefona...

  • Page 324: Vstavljanje Kartice Sim Ali Usim In Baterije

    Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterije Spoznavanje telefona...
  • Page 325 OPOZORILO V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v servisni center družbe LG, kjer bodo odstranili pomnilniško kartico. OPOMBA: naprava podpira samo kartice microSIM. Spoznavanje telefona...

  • Page 326: Polnjenje Baterije

    Polnjenje baterije OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša trajanje polnjenja baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne pokriva.
  • Page 327 OPOZORILO Nekatere pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico ali pokvari podatke, shranjene na njej. OPOMBA: Pogosto pisanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških kartic. Spoznavanje telefona...

  • Page 328: Odstranjevanje Pomnilniške Kartice

    Medtem ko naprava prenaša informacije ali dostopa do njih, ne odstranite pomnilniške kartice. S tem lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete pomnilniško kartico ali napravo. LG ne odgovarja za izgube, povzročene z napačno uporabo ali poškodovanimi pomnilniškimi karticami, vključno z izgubo podatkov.
  • Page 329 OPOMBA: preden nastavite vzorec za odklepanje, ustvarite Googlov račun in si zapomnite rezervno kodo PIN, ki ste jo ustvarili med določanjem vzorca za zaklep. Pozor! Če niste ustvarili Googlovega računa v telefonu in ste pozabili svojo kodo PIN, geslo in rezervno kodo PIN, morate izvesti strojno ponastavitev. Vendar s strojno ponastavitvijo izbrišete vse uporabnikove aplikacije in uporabniške podatke.

  • Page 330: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik Tap ali dotik Dotik in držanje Vlečenje Vlečenje ali drsanje Dvotap Približati za povečavo Sukanje zaslona OPOMBA: Ne pritiskajte premočno; zaslon na dotik je dovolj občutljiv, da zazna že rahel, vendar čvrst tap. S konico prsta tapnite želeno možnost.

  • Page 331: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Vrstica stanja Ikone aplikacij Indikator lokacije Območje s hitrimi gumbi Tipke na dotik na osnovnem zaslonu Osnovni zaslon...

  • Page 332: Prilagajanje Osnovnega Zaslona

    Tipka Nazaj Tipka Domov Tipka Nedavne aplikacije Razširjen osnovni zaslon Prilagajanje osnovnega zaslona Dodajanje elementov na osnovni zaslon NASVET! Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije, na zaslonu z aplikacijami pritisnite in držite aplikacijo, ki jo želite dodati. Osnovni zaslon...

  • Page 333: Vrnitev Na Nedavno Uporabljene Aplikacije

    Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona Dodajanje aplikacije v površino s hitrimi gumbi Odstranjevanje aplikacije s površine s hitrimi gumbi ni mogoče odstraniti. OPOMBA: tipke Aplikacije Prilagajanje ikon aplikacij na osnovnem zaslonu Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije Plošča z obvestili Osnovni zaslon...
  • Page 334 OPOMBA: razpoložljive možnosti so lahko odvisne od območja ali ponudnika storitev. Čakajoča Sistemska obvestila obvestila Odpiranje plošče z obvestili Površina za hitre nastavitve Obvestila Počisti Osnovni zaslon...
  • Page 335 Ikone oznak v vrstici stanja Ikona Opis Ikona Opis Osnovni zaslon...

  • Page 336: Tipkovnica Na Zaslonu

    OPOMBA: mesta ikon v vrstici stanja se lahko odvisno od funkcije ali storitve razlikujejo. Tipkovnica na zaslonu Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila Vnos naglašenih črk Osnovni zaslon...

  • Page 337: Posebne Funkcije

    Posebne funkcije Posnetek s kretnjami Fotografiranje Posebne funkcije...

  • Page 338: Glance View

    Glance view Vklopite zaslon Če želite vklopiti zaslon Če želite izklopiti zaslon OPOMBA: tapnite sredino zaslona. Če tapnete spodnje ali zgornje območje, se lahko raven prepoznave zmanjša. Posebne funkcije...

  • Page 339: Knock Code

    Knock Code OPOMBA: Če 6-krat vnesete napačen vzorec kode za vklapljanje in izklapljanje, boste samodejno pomaknjeni na prijavo v račun pri Googlu ali na rezervni PIN. Zaslon vklopite in izklopite tako, da ga tapnete s prstno blazinico, ne z nohtom. Funkcijo kode za vklapljanje in izklapljanje lahko uporabite tako, da tapnete zaslon.
  • Page 340 OPOMBA: QuickMemo+ uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta. QuickMemo+ Galerija Brisanje beležk QuickMemo Prikaz shranjene beležke QuickMemo+ Posebne funkcije...

  • Page 341: Nastavitev Googlovega Računa

    Nastavitev Googlovega računa Ustvarjanje Googlovega računa Splošno Računi in sinhronizacija Dodaj račun Google ALI USTVARITE NOV RAČUN NAPREJ NAPREJ NAPREJ Prijava v Googlov račun Splošno Računi in sinhronizacija Dodaj račun Google NAPREJ Nastavitev Googlovega računa...
  • Page 342 POMEMBNO Nekatere aplikacije, na primer Koledar, delujejo le s prvim Googlovim računom, ki ga dodate. Če v telefonu nameravate uporabljati več kot en Googlov račun, poskrbite, da se najprej prijavite v tistega, ki ga želite uporabljati s temi aplikacijami. Ko se prijavite, se vaš imenik, sporočila v nabiralniku Gmail, dogodki koledarja in druge informacije iz teh aplikacij in storitev v spletu sinhronizirajo s telefonom.

  • Page 343: Povezovanje Z Omrežji In Napravami

    Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi Omrežja Wi-Fi OPOMBA: če ste zunaj območja Wi-Fi ali ste Wi-Fi nastavili na Izključeno, se lahko naprava samodejno poveže s spletom z uporabo mobilnih podatkov, kar lahko povzroči stroške za prenos podatkov. NASVET! Pridobivanje naslova MAC Tapnite >...

  • Page 344: Bluetooth

    Bluetooth OPOMBA: Družba LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth. Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno zaščitene naprave. Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos podatkov, zmanjša.

  • Page 345: Wi-Fi Direct

    Pošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth Omrežja Bluetooth Sprejmi Wi-Fi Direct Vklop funkcije Wi-Fi Direct Omrežja Wi-Fi Napredno Wi-Fi Wi-Fi Direct OPOMBA: ko ste v tem meniju, je vaša naprava vidna ostalim vidnim napravam s funkcijo Wi-Fi Direct v bližini. Povezovanje z omrežji in napravami...

  • Page 346: Prenos Podatkov Med Računalnikom In Napravo

    Prenos podatkov med računalnikom in napravo Prenašanje podatkov Medijska naprava (MTP) OPOMBA: Da bo računalnik lahko zaznal telefon, morate vanj namestiti gonilnik za platformo LG Android. Preverite zahteve za uporabo možnosti Medijska naprava (MTP). Element Zahteva Povezovanje z omrežji in napravami...

  • Page 347: Klici

    Klici Klicanje NASVET! Za vnos znaka "+" za klice v tujino pritisnite in pridržite Klicanje kontaktov Sprejem in zavrnitev klica OPOMBA: če želite poslati sporočilo klicatelju, tapnite ali povlecite Zavrni s sporočilom. Klici...

  • Page 348: Drugi Klic

    Drugi klic Dodaj klic OPOMBA: vsak opravljen klic se zaračuna. Ogled dnevnikov klicev Zgodovina klicev NASVET! Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev, da si ogledate datum, čas in trajanje klica. Če želite izbrisati vse zabeležene predmete, tapnite , nato pa Izbriši vse. Nastavitve klicev Nastavitve klicev Klici...

  • Page 349: Imenik

    Imenik Iskanje kontakta Iskanje kontakta Dodajanje novega kontakta Nov kontakt Dodaj nove kontakte Nov kontakt Fotografiraj Izberite iz galerije Shrani Priljubljeni kontakti Dodajanje kontakta med priljubljene Imenik...

  • Page 350: Ustvarjanje Skupine

    Odstranjevanje kontakta s seznama priljubljenih Priljubljene Ustvarjanje skupine Skupine Nova skupina Dodaj člane Shrani OPOMBA: če skupino izbrišete, njej dodeljeni stiki, niso izgubljeni. Ostanejo na seznamu stikov. Imenik...

  • Page 351: Sporočila

    Sporočila Pošiljanje sporočila OPOMBA: vsako poslano sporočilo SMS se lahko zaračuna. Posvetujte se s ponudnikom storitev. NASVET! Če želite sporočilu priložiti datoteko, tapnite Pošlji NASVET! Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na državo, odvisno od kodiranja besedilnega sporočila in jezika, uporabljenega v sporočilu. Če sporočilu SMS dodate sliko, videoposnetek ali zvočno datoteko, se samodejno pretvori v večpredstavnostno sporočilo, ki bo temu ustrezno tudi zaračunano.

  • Page 352: Klepet

    Klepet Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve Sporočila...

  • Page 353: E-Pošta

    E-pošta Upravljanje e-poštnih računov Odpiranje aplikacije E-pošta Dodajanje e-poštnega računa: Nastavitve Dodaj račun Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte: Nastavitve Splošne nastavitve Brisanje e-poštnega računa: Nastavitve Odstrani račun Odstrani Da Upravljanje map računa Mape E-pošta...

  • Page 354: Sestavljanje In Pošiljanje E-Pošte

    Sestavljanje in pošiljanje e-pošte Kp/Skp E-pošta...

  • Page 355: Fotoaparat In Videokamera

    Fotoaparat in videokamera Možnosti fotoaparata v iskalu OPOMBA: pred fotografiranjem očistite zaščitni pokrov objektiva s krpo iz mikrovlaken. Pokrov objektiva s prstnimi odtisi lahko povzroči zamegljene slike z učinkom "svetniškega sija". Skrij/Prikaži možnosti Bliskavica Preklop fotoaparata Nastavitve Galerija Snemanje Fotoaparat in videokamera...

  • Page 356: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Zajemi Tipka Nazaj Uporaba naprednih nastavitev Cheese Smile Fotoaparat in videokamera...

  • Page 357: Fotografiranje

    Fotografiranje Po zajemu fotografije Fotoaparat in videokamera...

  • Page 358: Snemanje Videoposnetka

    Snemanje videoposnetka OPOMBA: če želite med snemanjem videoposnetka posneti fotografijo, tapnite Po končanem snemanju Večtočkovno samodejno ostrenje Fotoaparat in videokamera...

  • Page 359: Galerija

    Galerija OPOMBA: Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte. Nekatere datoteke zaradi njihovega kodiranja ne bodo predvajanje pravilno. Ogled slik Fotoaparat in videokamera...
  • Page 360 Povečevanje in pomanjševanje Možnosti videoposnetkov Fotoaparat in videokamera...
  • Page 361 OPOMBA: Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po desni strani zaslona navzgor ali navzdol, da prilagodite zvok. Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po levi strani zaslona navzgor ali navzdol, da prilagodite svetlost. Med predvajanjem videoposnetka podrsnite s prstom levo ali desno (ali obratno) za previjanje naprej ali nazaj. Urejanje fotografij Brisanje fotografij/videoposnetkov Izbriši...

  • Page 362: Večpredstavnost

    Večpredstavnost Glasba Predvajanje skladbe Skladbe Večpredstavnost...
  • Page 363 OPOMBA: Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte. Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob odpiranju pride do napake. OPOMBA: avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko zaščitene z mednarodnimi pogodbami in državnimi zakoni o avtorskih pravicah. Zato je morda treba za razmnoževanje ali kopiranje glasbe pridobiti dovoljenje ali licenco.

  • Page 364: Pripomočki

    Pripomočki Alarmi Alarmi Shrani OPOMBA: tapnete lahko tudi obstoječi alarm in ga uredite. Časovnik Časovnik Začni Ustavi Svetovna ura Svetovna ura Pripomočki...

  • Page 365: Kalkulator

    Štoparica Štoparica Začni Krog Ustavi Kalkulator OPOMBA: za bolj zapletene izračune tapnite Koledar Diktafon Pripomočki...

  • Page 366: Glasovno Iskanje

    Snemanje zvoka ali glasu OPOMBA: za dostop do posnetkov tapnite . Shranjene posnetke lahko poslušate. Glasovno iskanje Google Začnite govoriti OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Prenosi OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Pripomočki...

  • Page 367: Fm Radio

    FM Radio NASVET! Priklopiti morate slušalke, da jih uporabite za anteno. OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Pripomočki...

  • Page 368: Spletni Brskalnik

    Spletni brskalnik Internet OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta plačljiva. Pri omrežnem ponudniku preverite stroške za prenos podatkov. Uporaba orodne vrstice za splet Ogled spletnih strani Pojdi Odpiranje strani Spletni brskalnik...

  • Page 369: Chrome

    Glasovno iskanje po spletu OPOMBA: razpoložljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Zaznamki Dodaj med zaznamke Zgodovina Zgodovina Chrome OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Ogled spletnih strani Odpiranje strani Nov zavih Spletni brskalnik...

  • Page 370: Nastavitve

    Nastavitve Odpiranje aplikacije Nastavitve Sistemske nastavitve Omrežja < BREZŽIČNA OMREŽJA > Wi-Fi Bluetooth Mobilni podatki Nastavitve klicev Glasovna pošta Fiksne številke Pojavno okno pri dohodnem klicu Zavrnitev klica Nastavitve...
  • Page 371 Gumb za vklop/izklop prekine klic Zapora klicev Trajanje klica Dodatne nastavitve ID klicatelja: Čakajoči klic: < POVEZLJIVOST > Daj v skupno rabo in poveži LG PC Suite Posredovanje & Omrežja USB prenašanje Wi-Fi Vroča točka Internetna povezava preko Bluetootha telefona Pomoč Nastavitve...

  • Page 372: Zvok

    V letalu Mobilna omrežja Zvok < OSNOVNO > Zvočni profili Zvok Samo vibriraj Ne moti Glasnost < MELODIJE ZVONJENJA & VIBRIRANJE > Melodija Zvoki obvestil Uporabi zvok in vibriranje Vrsta vibriranja < OBVESTILA > Ne moti Zakleni zaslon Nastavitve...

  • Page 373: Zaslon

    Aplikacije < NAPREDNE NASTAVITVE > Vibriranje ob dotiku Zvočni učinki Ton ob dotiku številčnice Zvok dotika Zvoki zaklepa zaslona Obvestila sporočil/glasovnih klicev Zaslon < DOMOV & KLJUČAVNICA > Osnovni zaslon Izberi dom Domov EasyHome Tema LG SmartWorld Ozadje Učinek zaslona Nastavitve...
  • Page 374 Omogoči ponavljanje domačega zaslona Varnostno kopiranje in obnovitev doma Pomoč Zakleni zaslon Izberite zaslon zaklepa Smart Lock Ozadje Bližnjice Stik v primeru izgube telefona Časovnik zaklepa Tipka za vklop se takoj zaklene tipko za vklop/izklop/zaklepanje Tipke na dotik na začetnem zaslonu <...

  • Page 375: Splošno

    Velikost pisave < OSTALE NASTAVITVE ZASLONA > Svetlost LED za obvestila Samodejni zasuk zaslona Čas izteka zaslona < NAPREDNE NASTAVITVE > Zatemnitev ekrana Sanjarjenje Splošno < ZASEBNO > Jezik in vnos Jezik Privzeto Tipkovnica LG Nastavitve...
  • Page 376 Googlova stor. za glasov. vnos Glasovno iskanje Prebiranje besedila Hitrost kazalca Lokacija Način Fotoaparat Google Poročanje o lokaciji Računi in sinhronizacija Dodaj račun Dostopnost TalkBack Velikost pisave Nastavitve...
  • Page 377 Obrni barve Povečava na dotik Obvestila sporočil/glasovnih klicev Odtenki zaslona Bližnjica za pripomočke Prebiranje besedila Vrsta zvoka Ravnovesje zvoka LED za obvestila Bliskovna opozorila Izklopi vse zvoke Opis Čas povratne informacije za dotik Touch assistant Čas izteka zaslona Nadzorna plošča na dotik Samodejni zasuk zaslona Nastavitve...
  • Page 378 Glasovna potrditev gesla Gumb za vklop/izklop prekine klic Bliž. nastav. pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami Vnos z enim dotikom Preklop dostopa Eno-ročna operacija Klicna tipkovnica LG Tipkovnica Zakleni zaslon Pomoč Bližnjična tipka tipki za glasnost Nastavitve...
  • Page 379 < ZASEBNOST > Varnost Šifriraj telefon Šifriraj pomnilnik kartice SD Nastavitev zaklepa kartice SIM Vidno tipkanje gesla Administratorji naprave Neznani viri Preveri aplikacije Vrsta pomnilnika Poverilnice, ki jim zaupam Namesti iz pomnilnika Počisti poverilnice Trust agents Uporabniški PIN Nastavitve...
  • Page 380 < PAMETNE FUNKCIJE > Poteze Čakajoč klic Dremež ali ustavitev alarma Začasno ustavi video Pomoč Umerjanje senzorja gibanja Etui QuickCircle < UPRAVLJANJE Z NAPRAVO > Datum in čas Spomin Baterija Poraba baterije Prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanja Varčevanje z energijo Takoj 5 % baterije 15 % baterije Pomoč...
  • Page 381 Aplikacije Privzeta aplikacija za sporočila Varnostna kopija in ponastavitev Varnostno kopiraj moje podatke. Varnostni račun Samodejno povrni Storitev LG Backup Ponastavitev na tovarniške podatke Tiskanje Vizitka telefona Nastavitve...

  • Page 382: Programska Oprema Za Računalnik (Lg Pc Suite)

    S programsko opremo LG PC Suite lahko ... OPOMBA: glede na model nekatere funkcije morda niso na voljo. OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme LG PC Suite si lahko ogledate v njenem meniju Pomoč. Nameščanje programske opreme LG PC Suite SUPPORT (Podpora) MOBILE SUPPORT (Podpora za mobilne naprave) PC Sync (Sinhronizacija z računalnikom)

  • Page 383: Za Mac Os

    Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite OPOMBA: gonilnik za USB LG United Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme LG PC Suite.
  • Page 384 Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite OPOMBA: gonilnik za USB LG United Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme LG PC Suite.

  • Page 385: Posodobitev Programske Opreme Telefona

    Posodobitev programske opreme telefona Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG OPOMBA: LG si pridržuje pravico, da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jamči, da bo novejša različica na voljo za vse modele telefonov.
  • Page 386 – vključno z informacijami o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov.

  • Page 387: O Priročniku Za Uporabo

    O priročniku za uporabo O priročniku za uporabo O priročniku za uporabo...

  • Page 388: Blagovne Znamke

    Blagovne znamke O priročniku za uporabo...

  • Page 389: Dodatna Oprema

    (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) OPOMBA: Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo glede na območje ali ponudnika storitev.

  • Page 390: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni kartice Napaka kartice SIM ali USIM Poskrbite, da je kartica SIM SIM ali USIM oziroma je nepravilno ali USIM pravilno vstavljena. vstavljena. Signal je šibek ali pa Premaknite se k oknu ali na ste v območju brez prosto.
  • Page 391 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Ponudnik storitev je Aplikacij ni mogoče Obrnite se na ponudnika ne podpira ali pa je nastaviti storitev. potrebna registracija. Napaka klicanja. Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova Preverite, kakšne so nove kartica SIM ali USIM. omejitve.
  • Page 392 Vstavite polnilnik v drugo Ni napetosti. vtičnico. Polnilnik je okvarjen. Zamenjajte polnilnik. Uporabljajte samo originalno Napačen polnilnik dodatno opremo LG. Številka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in dovoljena. fiksnih številk. funkcijo izklopite. Prejemanje/ pošiljanje sporočil Iz telefona izbrišite nekaj...
  • Page 393 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Če uporabljate zaščitni trak ali ovitek, preverite, da Zaslon se pri Težava s senzorjem ne pokriva območja okoli dohodnem klicu ne bližine. senzorja bližine. Poskrbite, vklopi. da je območje okrog senzorja bližine čisto. V nastavitvah menija zvoka preverite, ali je morda Ni zvoka.

  • Page 394: Pogosta Vprašanja

    Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Katere funkcije so na Priklopite lahko zvočno napravo Naprave voljo prek povezave Bluetooth, kot so stereo/mono slušalke Bluetooth Bluetooth? ali avtomobilski komplet. Varnostno Kako lahko varnostno Podatke o stikih lahko sinhronizirate kopiranje kopiram kontakte? med telefonom in Googlovim računom. kontaktov Ali lahko nastavim enosmerno...
  • Page 395 Kategorija Vprašanje Odgovor Ali obstaja omejitev velikosti datoteke, Melodija ko želim za melodijo Ni omejitve velikosti datoteke. zvonjenja uporabiti datoteko .MP3? Telefon za sporočila, starejša od 24 ur, Odprite pogovor in se dotaknite ter Čas prejema ne prikazuje časa pridržite želeno sporočilo. Nato tapnite sporočila prejema.
  • Page 396 Kategorija Vprašanje Odgovor 1. Na osnovnem zaslonu tapnite in pridržite 2. Tapnite Sistemske nastavitve > zavihek Zaslon > Zakleni zaslon. 3. Tapnite Izberite zaslon zaklepa > Vzorec. Ko to storite prvič, se pojavijo kratka navodila, kako ustvariti vzorec za odklepanje. 4.
  • Page 397 Kategorija Vprašanje Odgovor Če ste pozabili vzorec: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen vzorec, pritisnite gumb za pozabljen vzorec. Za odklepanje telefona se boste morali prijaviti v Kaj naj naredim, če Googlov račun. Če v telefonu niste pozabim vzorec za Vzorec za ustvarili Googlovega računa ali ste...
  • Page 398 Kategorija Vprašanje Odgovor Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omrežja je odvisna od Kako nastavim podjetja. Če želite konfigurirati dostop navidezno zasebno do navideznega zasebnega omrežja iz omrežje? telefona, morate od skrbnika omrežja podjetja pridobiti podrobnosti o nastavitvi. 1. Na osnovnem zaslonu tapnite in Zaslon se izklop po pridržite samo 15 sekundah.
  • Page 399 Kategorija Vprašanje Odgovor 1. Na osnovnem zaslonu tapnite in pridržite Prenesel sem aplikacijo, ki povzroča 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Aplikacija veliko težav. Kako jo zavihek Splošno > Aplikacije > odstranim? PRENESENO. 3. Tapnite aplikacijo in nato Odstrani. Ali lahko telefon polnim Da, telefon se bo prek kabla USB prek kabla USB, ne da Polnilnik...
  • Page 400 Kategorija Vprašanje Odgovor Kako lahko izvedem Strojna ponastavitev na Če se telefon ne ponastavi na prvotno ponastavitev tovarniške nastavitve, stanje, uporabite strojno ponastavitev (ponastavitev če nimam dostopa do (ponastavitev na tovarniške nastavitve), na tovarniške menija z nastavitvami da ga inicializirate. nastavitve) telefona? Pogosta vprašanja...
  • Page 401 User Guide ENGLISH...
  • Page 402 Table of contents Signing into your Google account ...35 Guidelines for safe and efficient use ..4 Connecting to Networks and Devices ..37 Important notice ........13 Wi-Fi .............37 Getting to know your phone ....16 Bluetooth ..........38 Phone layout ..........16 Wi-Fi Direct ...........39 Installing the SIM or USIM card and Transferring data between a PC and battery ...........18...
  • Page 403 Calculator ..........59 Calendar ..........59 Voice Recorder ........60 Voice Search..........60 Downloads ..........60 FM Radio ..........61 Web Browser ...........62 Internet ..........62 Chrome ..........63 Settings ...........64 Networks ..........64 Sound ............66 Display ..........67 General ..........69 PC software (LG PC Suite) ......75 Table of contents...

  • Page 404: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Exposure to radio frequency energy Guidelines for safe and efficient use...

  • Page 405: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. Guidelines for safe and efficient use...
  • Page 406 Guidelines for safe and efficient use...

  • Page 407: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation Electronics devices Road safety Guidelines for safe and efficient use...

  • Page 408: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Blasting area Guidelines for safe and efficient use...
  • Page 409 Potentially explosive atmospheres In aircraft Children Emergency calls Guidelines for safe and efficient use...

  • Page 410: Battery Information And Care

    Battery information and care Guidelines for safe and efficient use...
  • Page 411 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 412 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators Guidelines for safe and efficient use...

  • Page 413: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! 1. Phone memory To uninstall applications: General Apps Uninstall 2. Optimizing battery life Extending your phone's battery life: Important notice...

  • Page 414: Before Installing An Open Source Application And Os

    3. Before installing an open source application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty. WARNING To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Play Store™.

  • Page 415: Opening And Switching Applications

    Volume Keys Power/Lock Key Volume Keys Power/Lock WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset. 5. Opening and switching applications Clear all 6.

  • Page 416: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone layout Microphone Earpiece Headset Jack Notification LED Front Camera Lens Proximity Sensor NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
  • Page 417 Flash Rear Camera Lens Volume Keys Power/Lock Key Speaker Microphone Charger/USB port Power/Lock Key Volume Keys (While screen is off) Getting to know your phone...

  • Page 418: Installing The Sim Or Usim Card And Battery

    Installing the SIM or USIM card and battery Getting to know your phone...
  • Page 419 WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Center to remove the memory card. NOTE: Only the microSIM cards work with the device.

  • Page 420: Charging The Battery

    Charging the battery WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Page 421: Inserting A Memory Card

    Inserting a memory card WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it. NOTE: Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards. Getting to know your phone...

  • Page 422: Removing The Memory Card

    Removing the memory card General Storage Unmount SD card WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to the memory card or device. It is not responsible for losses that result from the misuse of damaged memory cards, including the loss of data.
  • Page 423 NOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock. Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a hard reset.

  • Page 424: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Tap or touch Touch and hold Drag Swipe or slide Double-tap Pinch-to-Zoom Rotate the screen NOTE: Do not press too hard; the tap screen is sensitive enough to pick up a light, yet firm tap. Use the tip of your finger to tap the option you want.

  • Page 425: Home Screen

    Home screen Status Bar Application Icons Location Indicator Quick Key Area Home Touch Keys Back Key Home Key Recent Apps Key Your Home screen...

  • Page 426: Customizing The Home Screen

    Extended Home screen Customizing the Home screen Adding items on your Home screen TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps screen, touch and hold the application you want to add. Removing an item from the Home screen Adding an app to the Quick Key area Removing an app from the Quick Key area NOTE: The Apps key...

  • Page 427: Returning To Recently-Used Applications

    Customizing app icons on the Home screen Returning to recently-used applications Notifications panel NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider. Pending System notifications notifications Your Home screen...
  • Page 428 Opening the notifications panel Quick Settings Area Notifications Clear Indicator icons on the Status Bar Your Home screen...
  • Page 429 Icon Description Icon Description NOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the function or service. Your Home screen...

  • Page 430: On-Screen Keyboard

    On-screen keyboard Using the keypad and entering text Entering accented letters Your Home screen...

  • Page 431: Special Features

    Special Features Gesture shot To take photo Special Features...

  • Page 432: Glance View

    Glance View KnockON To turn the screen on To turn the screen off NOTE: Tap on the center area of the screen. If you tap on the bottom or the top area, the recognition rate may decrease. Special Features...

  • Page 433: Knock Code

    Knock Code NOTE: If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to your google account log in/backup PIN. Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or off.
  • Page 434 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+ feature. Do not use your fingernail. QuickMemo+ Gallery Discard QuickMemos View the Saved Memo QuickMemo+ Special Features...

  • Page 435: Google Account Setup

    Google account setup Creating your Google account General Accounts & sync Add account Google Or create a new account NEXT NEXT NEXT Signing into your Google account General Accounts & sync Add account Google NEXT Google account setup...
  • Page 436 IMPORTANT Some applications, such as Calendar, work only with the first Google Account you add. If you plan to use more than one Google Account with your phone, be sure to sign into the one you want to use with such applications first. When you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events, and other information from these applications and services on the web are synchronized with your phone.

  • Page 437: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi Connecting to Wi-Fi networks Networks Wi-Fi NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to Off, the device may automatically connect to the Web using mobile data, which may incur data charges.

  • Page 438: Bluetooth

    Bluetooth NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.

  • Page 439: Wi-Fi Direct

    Sending data via Bluetooth Receiving data via Bluetooth Networks Bluetooth Accept Wi-Fi Direct Turning on Wi-Fi Direct Networks Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct NOTE: When in this menu, your device is visible to other visible Wi-Fi Direct devices nearby. Connecting to Networks and Devices...

  • Page 440: Transferring Data Between A Pc And The Device

    Transferring data between a PC and the device Transferring data Media device (MTP) NOTE: The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be able to detect the phone. Check the requirements for using Media device (MTP). Items Requirement...

  • Page 441: Calls

    Calls Making a call TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Answering and rejecting a call NOTE: Tap or swipe the Decline with message if you want to send a message to the caller. Calls...

  • Page 442: Making A Second Call

    Making a second call Add call NOTE: You are charged for each call you make. Viewing your call logs Call logs TIP! Tap any call log entry to view the date, time and duration of the call. , then tap Delete all to delete all of the recorded items. Call settings Call settings Calls...

  • Page 443: Contacts

    Contacts Searching for a contact Search contacts Adding a new contact New contact Add to Contacts New contact Take photo Select from Gallery Save Favourites contacts Adding a contact to your favourites Contacts...

  • Page 444: Creating A Group

    Removing a contact from your favourites list Favourites Creating a group Groups New group Add members Save NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be lost. They will remain in your contact list. Contacts...

  • Page 445: Messaging

    Messaging Sending a message NOTE: You may be charged for each text message you send. Please consult with your service provider. TIP! You can tap to attach the file that you want to share with message. Send TIP! The 160-character limit may vary from country to country depending on how the text message is coded and the language used in the message.

  • Page 446: Conversation View

    Conversation view Changing your messaging settings Settings Messaging...

  • Page 447: E-Mail

    E-mail Managing email accounts To open the Email application Adding another email account: Settings Add account Changing an email general settings: Settings General settings Deleting an email account: Settings Remove account Remove Yes Working with account folders Folders E-mail...

  • Page 448: Composing And Sending Email

    Composing and sending email Cc/Bcc E-mail...

  • Page 449: Camera And Video

    Camera and Video Camera options on the viewfinder NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from fingers can cause blurry pictures with a "halo" effect. Hide/Display Options Flash Swap camera Settings...

  • Page 450: Using The Advanced Settings

    Capture Back Key Using the advanced settings Cheese Smile Camera and Video...

  • Page 451: Taking A Photo

    Taking a photo Once you have taken a photo Camera and Video...

  • Page 452: Recording A Video

    Recording a video NOTE: Tap to take pictures while recording video. After recording a video Multi-point Auto Focus Camera and Video...

  • Page 453: Gallery

    Gallery NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be supported. Some files may not play properly due to their encoding. Viewing pictures Zooming in and out Camera and Video...
  • Page 454 Video options NOTE: While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust the sound. While playing a video, slide the left side of the screen up or down to adjust the brightness. While playing a video, slide your finger from left to right (or vice versa) to fast-forward and rewind.

  • Page 455: Deleting Photos/Videos

    Editing photos Deleting photos/videos Delete Setting wallpaper Set image as NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. Camera and Video...

  • Page 456: Multimedia

    Multimedia Music Playing a song Songs Multimedia...
  • Page 457 NOTE: Depending on the software installed, some file formats may not be supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws.

  • Page 458: Utilities

    Utilities Clock Alarms Alarms Save NOTE: You can also tap an existing alarm to edit it. Timer Timer Start Stop World clock World clock Utilities...

  • Page 459: Stopwatch

    Stopwatch Stopwatch Start Stop Calculator NOTE: For more complex calculations, tap Calendar Utilities...

  • Page 460: Voice Recorder

    Voice Recorder Recording a sound or voice NOTE: Tap to access your recordings. You can listen to your saved recordings. Voice Search Google Speak now NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider. Downloads NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.

  • Page 461: Fm Radio

    FM Radio TIP! You must plug in your earphones in order to use them as an antenna. NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider. Utilities...

  • Page 462: Web Browser

    Web Browser Internet NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. Using the Web toolbar Viewing webpages Opening a page Web Browser...

  • Page 463: Chrome

    Searching the web by voice NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider. Bookmarks Add to bookmarks OK History History Chrome NOTE: This application may not be available depending on your region and service provider. Viewing webpages Opening a page New tab...

  • Page 464: Settings

    Settings To open the Settings application System settings Networks < WIRELESS NETWORKS > Wi-Fi Bluetooth Mobile data Call Voicemail Fixed dialing numbers Incoming voice call pop-up Call reject Settings...
  • Page 465 Auto answer Connection vibration Save unknown numbers Power key ends call Call barring Call duration Additional settings Caller ID: Call waiting: < CONNECTIVITY > Share & connect LG PC Suite Tethering & networks USB tethering Wi-Fi hotspot Bluetooth tethering Help Settings...

  • Page 466: Sound

    Airplane mode Mobile networks Sound < BASIC > Sound profile Sound Vibrate only Do not disturb Volume < RINGTONES & VIBRATIONS > Ringtone Notification sound Sound with vibration Vibration type < NOTIFICATIONS > Do not disturb Lock screen Apps Settings...

  • Page 467: Display

    Dialpad touch sounds Touch sound Screen lock sound Message/call voice notifications Display < HOME & LOCK > Home screen Select Home Home EasyHome Theme LG SmartWorld Wallpaper Screen swipe effect Allow Home screen looping Home backup & restore Help Settings...
  • Page 468 Lock screen Select screen lock Smart Lock Wallpaper Shortcuts Contact info for lost phone Lock timer Power button instantly locks Power/Lock Key Home touch buttons < FONT > Font type Font size < OTHER SCREEN SETTINGS > Brightness Notification LED Settings...

  • Page 469: General

    Auto-rotate screen Screen timeout < ADVANCED SETTINGS > Screen-off effect Daydream General < PERSONAL > Language & input Language Default LG Keyboard Google voice typing Voice Search Text-to-speech output Pointer speed Location Settings...
  • Page 470 Mode Camera Google Location Reporting Accounts & sync account Accessibility TalkBack Font size Invert colours Touch zoom Message/call voice notifications Screen shade Accessibility shortcut Text-to-speech output Audio type Sound balance Notification LED Settings...
  • Page 471 Flash alerts Turn off all sounds Captions Touch feedback time Touch assistant Screen timeout Touch control areas Auto-rotate screen Password voice confirmation Power key ends call Accessibility settings shortcut One-touch input Switch Access One-handed operation Dial keypad LG keyboard Settings...
  • Page 472 Lock screen Help Shortcut key Volume Keys < PRIVACY > Security Encrypt phone Encrypt SD card storage Set up SIM card lock Password typing visible Phone administrators Unknown sources Verify apps Storage type Trusted credentials Install from storage Settings...
  • Page 473 Clear credentials Trust agents Screen pin < SMART FUNCTIONS > Gestures Silence incoming calls Snooze or stop alarm Pause video Help Motion sensor calibration QuickCircle case < PHONE MANAGEMENT > Date & time Storage Battery Battery usage Battery percentage on status bar Settings...
  • Page 474 Battery saver Immediately 5% battery 15% battery Help Apps Default message app Backup & reset Back up my data Backup account Automatic restore LG Backup service Factory data reset Printing About phone Settings...

  • Page 475: Pc Software (Lg Pc Suite)

    PC software (LG PC Suite) For Windows OS With the LG PC Suite software, you can... NOTE: Some functions may not be available, depending on the model. NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to use the LG PC Suite software.

  • Page 476: For Mac Os

    System Requirements for LG PC Suite software NOTE: LG United USB Driver The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software application. For Mac OS With the LG PC Suite software, you can...
  • Page 477 System Requirements for LG PC Suite software NOTE: LG United USB Driver The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software application. PC software (LG PC Suite)

  • Page 478: Phone Software Update

    Phone software update LG Mobile Phone software update from the Internet NOTE: LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models.
  • Page 479 Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.

  • Page 480: About This User Guide

    About this user guide About this user guide About this user guide...

  • Page 481: Trademarks

    Trademarks About this user guide...

  • Page 482: Accessories

    (Items described below may be optional.) NOTE: Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.

  • Page 483: Troubleshooting

    Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM or or USIM card in Make sure that the SIM or USIM card USIM card the phone or it is is correctly inserted. error inserted incorrectly. Signal is weak or Move toward a window or into you are outside the an open area.
  • Page 484 Charging Check the charger and its connection error Contact problem to the phone. No voltage Plug the charger into a different outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Accessories...
  • Page 485 Message Possible causes Possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed. function off. is on. Impossible to receive/ Delete some messages from your Memory full send SMS phone. & photos Files do not Unsupported file Check the supported file formats.

  • Page 486: Faq

    Category Question Answer What functions You can connect a Bluetooth audio Bluetooth are available via device, such as a Stereo/Mono Devices Bluetooth? headset or car kit. Contacts data can be synchronized Contacts How can I back up between your phone and your Google Backup Contacts? account.
  • Page 487 Category Question Answer My phone does not display the time of Open the conversation and touch and Message receipt for messages hold the desired message. Then tap Time older than 24 hrs. Details. How can I change this? Is it possible to install Any application that is available at Play another navigation Navigation...
  • Page 488 Category Question Answer 1. From the Home screen, touch and hold 2. Tap System settings > Display tab > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears.
  • Page 489 Category Question Answer If you forgot your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgot pattern button. You are then required What should I do if to log in with your Google account I forget the unlock to unlock your phone.
  • Page 490 Category Question Answer 1. From the Home screen, touch and My screen turns off hold after only 15 seconds. 2. Tap System settings > Display tab. Screen time How can I change the 3. Tap Screen timeout. amount of time for the 4.
  • Page 491 Category Question Answer Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm. 1. Touch and hold a song in a library Can I use music files list. In the menu that opens, tap Set Alarm for my alarm? as ringtone >...
  • Page 492 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 Suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.

Table des Matières