Manuels Connexes pour TECHWOOD TK49UHD03B
Sommaire des Matières pour TECHWOOD TK49UHD03B
- Page 3 Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit ..........2 MISE EN GARDE Informations sur l'environnement ......3 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Fonctions ..............3 NE PAS OUVRIR Accessoires inclus ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Notifications de Veille ..........4 ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Commande et fonctionnement du téléviseur ..4...
- Page 4 • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont contenant du liquide tels que les vases, les tasses, sous tension.
- Page 5 le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez TION MURALE sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur 15 secondes.
- Page 6 plage dynamique élevée (HDR)/Hybrid Log- Commande et fonctionnement du téléviseur Gamma (HLG) : Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes. La HDR/ HLG garantie une meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations.
- Page 7 Changer les chaînes et régler le volume Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à et des piles. l’aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande.
- Page 8 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue: Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous- titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur Volume +/-...
- Page 9 Connexions Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le Branchement branchement des câbles pour (arrière) activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à...
- Page 10 Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt Rechercher Étape sélectionnée. Pour mettre le téléviseur sous tension Analogique : Si l'option de recherche des émissions Connectez le cordon d’alimentation à une source Analogique est activée, le téléviseur procède à la d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V recherche d'émissions analogiques une fois les autres AC, 50 Hz).
- Page 11 téléviseur prend en charge les formatages de disque Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement n'est pas lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement possible avec les disques au format NTFS. des programmes HD. Évitez de déconnecter la clé...
- Page 12 Regarder les programmes enregistrés Tous les fichiers de la liste Démarrez la lecture via la seront lus une fois suivant un Sélectionnez Enregistrements à partir du menu touche Lecture et activez ordre aléatoire. Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément Démarrez la lecture via la enregistré...
- Page 13 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 14 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 15 Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu LED de mise en Si la LED de mise en veille est définie sur l’option Off (Désactivé), elle ne s’allumera pas lorsque le veille téléviseur est en mode Veille. Mise à...
- Page 16 Verrouill. menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Contrôle parental : Une fois définie, cette option la Liste des chaînes.
- Page 17 Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu OK. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer enreg. Recherche guide. Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé. Maintenant (bouton Source) Affiche l'évènement en Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la cours de la chaîne en surbrillance. minuterie de l'événement : Une fois un programme Enreg.
- Page 18 3 Recherche et mode de mise à niveau Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 heures si l'option Recherche automatique • Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée, du menu Options de mise à...
- Page 19 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. SECAM Index Résolution...
- Page 20 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
- Page 21 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...
- Page 22 Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titrages internes Extension Support Code de sous-titrage dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte complet VobSub DVD Sous-titrage DVD AVI (1.0, 2.0),...
- Page 23 Contents Safety Information ..........1 Watching Recorded Programmes ......8 Markings on the Product.........2 Recording Configuration .........8 Environmental Information........2 Media Browser Menu..........9 Features ..............3 CEC and CEC RC Passthrough ......9 Accessories Included..........3 General TV Operation ..........12 Standby Notifications ..........3 Using the Channel List .........12 TV Control & Operation ..........3 Configuring Parental Settings .......12 Inserting the Batteries into the Remote ....4 Electronic Programme Guide (EPG) ....13...
- Page 24 WARNING Important maintenance Maintenance component Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the Markings on the Product product may contain a coin/button cell battery. If The following symbols are used on the product as the coin/button cell battery is swallowed, it can ca- a marker for restrictions and precautions and safety use severe internal burns in just 2 hours and can instructions. Each explanation shall be considered lead to death.
- Page 25 The Energy Saving settings can be found in the Sys- and then combining several different exposures. tem>Picture menu. Note that some picture settings HDR/HLG promises better picture quality thanks to will be unavailable to be changed. brighter, more realistic highlights, more realistic color and other improvements. It delivers the look that If pressed Right button while Auto option is selected or filmmakers intended to achieve, showing the hidden Left button while Custom option is selected, “Screen...
- Page 26 To change volume: Increase the volume by pushing Antenna Connection the joystick right. Decrease the volume by pushing Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL the joystick left. INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. To change channel: Scroll through the stored channels by pushing the joystick up or down. Rear side of the TV To change source: Press the centre of the joystick in, the sources list will appear on the screen.
- Page 27 Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/- Mute: Completely turns off the volume of the TV Guide: Displays the electronic programme guide Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
- Page 28 Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables (not supplied) Device device via the YPbPr or Back AV inputs, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations Connection on the left side. | You can use (back) YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.
- Page 29 channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
- Page 30 Press Play button again to resume the paused Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected programme from where you stopped. Press the Stop USB device. button to stop timeshift recording and return to the Recording a Programme live broadcast.
- Page 31 not meet the speed requirements. Try connecting case volume control keys are directed to connected another USB disk. audio device. Media Browser Menu Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. System Audio Control You can play photo, music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. The volume can be controlled using the the TV.
- Page 32 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
- Page 33 AVL (Automatic Volume Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. Limiting) When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Headphone/Lineout Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
- Page 34 To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can Speakers use the remote control of the TV to control the volume of the audio device. Displays Open Source Software license information. Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital channel scan Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue (Retune) stations.
- Page 35 Now/Next Schedule Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the Options (OK button): Displays event options. TV. You can change the default PIN of the CI CAM Event Details (Info button): Displays detailed using this option.
- Page 36 Remote control - no operation Software Upgrade • The batteries may be exhausted. Replace the Your TV is capable of finding and updating the firmware batteries. automatically via the broadcast signal. Input sources - can not be selected Software upgrade search via user interface • If you cannot select an input source, it is possible On the main menu select System>Settings and then that no device is connected. If not;...
- Page 37 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480 75Hz...
- Page 38 Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps MPEG4 1080P@60fps 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) 3840x2160@30fps, FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG H.264 135Mbps 1080P@60fps transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps ASF (.asf) 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
- Page 39 Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 384Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP 8Kbps ~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 320Kbps (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf) AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 32KHz, 44.1KHz, 32Kbps ~ .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,...
- Page 40 Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ External Subtitles Extension Subtitle Parser Remark...
- Page 41 Specification Spécifications PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), VHF (BAND I/III) Réception des UHF (BAND U), Receiving Channels - UHF (BAND U) - chaînes HYPERBAND HYPERBAND Téléviseur avec câble Fully integrated digital Réception terrestre numérique terrestrial-cable TV...
- Page 42 FICHE PRODUIT MARQUE TECHWOOD REFERENCE TK49UHD03B CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 123 CM 49 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 69,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 100 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...
- Page 43 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 44 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.