Manuels Connexes pour TECHWOOD CL24ITM13FDVX
Sommaire des Matières pour TECHWOOD CL24ITM13FDVX
- Page 1 CL24ITM13FDVX MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
- Page 2 www.vestel-france.fr...
- Page 3 PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Table des matières Précautions de sécurité CAUTION: Précautions de sécurité .......... 1 CAUTION Informations à caractère environnemental .... 2 Accessoires inclus..........3 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TV - Fonctions ............3 Insertion des piles dans la télécommande .....
- Page 4 Le cordon et d’alimentation et la prise • Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs. d'alimentation Nettoyage • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Pendant les orages, lorsque vous allez • Avant de nettoyer, débranchez le poste en vacances ou quand le téléviseur n'est pas utilisé...
- Page 5 pour économiser davantage l’énergie lorsque vous de votre télécommande de manière consécutive pour n’utilisez pas l’appareil. sélectionner les différentes sources. Veuillez nous aider à préserver l’environnement en Changement de chaînes et de volume suivant ces étapes. Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume en Informations relatives aux travaux de réparation utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande.
- Page 6 DVD - Fonctions Regarder la télévision • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG. • Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque). • LPCM par sorties audio coaxiales et optiques numériques (optionnelle). • Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le contenu du disque) •...
- Page 7 DVD - Buttons de commande le bouton de contrôle&Operation de TV A- Chargeur de disques B- Bouton Lecture / Pause ( ) Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme bouton de sélection (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.
- Page 8 Affichage de la télécommande 1. Veille 2. Taille de l’image 3. Minuteur de mise en veille 4. Touches numériques 5. Retour / Quitter / Page d’index (en mode TXT) 6. Curseur vers le haut 7. Touche directionnelle gauche 8. Programme haut- Page suivante 9.
- Page 9 Affichage de la télécommande 1. Veille 2. Touches numériques 3. Retour/précédent 4. Sélection de la langue 5. Temps d’affichage / Menu DVD 6. Effacer 7. Stop 8. Aucune fonction 9. Retour rapide 10. Avance rapide 11. Info 12. Zoom 13. Répétition 14.
- Page 10 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Side Audio/Video (côté) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Branchement AV Connection Cable (côté)
- Page 11 Appuyez sur les touches “ ” ou“ ” pour sélectionner Mise sous/hors tension la langue de votre choix. , appuyez le bouton OK pour Allumer le téléviseur sélectionner. “Première installation” apparaît. Utilisez le bouton “ ”ou “ ”pour régler le pays de votre choix Branchez le cordon d’alimentation à...
- Page 12 Installation de l’antenne Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche , la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques. Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler.
- Page 13 Lecture de média via entrée USB Changement de la taille d’une image: Formats d’image Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce Les programmes peuvent être regardés dans différents aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous formats d’image, en fonction de la transmission reçue.
- Page 14 Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité...
- Page 15 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU Égaliseur: pour retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à...
- Page 16 Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Parental Configure les réglages parentaux. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Configuration Affiche le menu Configuration Enregistrements Enregistrements Sélectionne la date et l’heure.
- Page 17 2 . P a s s e r e n s o u r c e D V D e n u t i l i s a n t l e MODE DVD bouton“SOURCE” de la télécommande. Manipuler vos disques 3.
- Page 18 pressant la même touche plusieurs fois jusqu’à ce que SOUS-TITRE “Sous-titre désactivé” soit affiché sur l’écran. Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre par i.Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand défaut si acceptée par le disque DVD. vous changez le disque, la langue que vous entendez Préférences: Ceux-ci sont les préférences du mode est celle sélectionnée lors du réglage initial.
- Page 19 Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film...
- Page 20 (*) Vous pouvez passer a u t i t r e e n a p p u y a n t Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) directement sur les touches Ralenti avant numériques. Vous devez appuyer sur 0, puis sur une Ralenti la vitesse avant autre touche numérique...
- Page 21 et appuyez sur la touche OK. À l’issue de cette Guide électronique de programmes opération, un enregistrement est programmé pour (EPG) l’élément sélectionné. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez informations portant sur l’émission en cours et le programme enregistré...
- Page 22 raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs Regarder les programmes enregistrés de disques durs USB pour l’enregistrement des Dans le menu principal, utilisez les boutons programmes HD. “ ” ou “ ” pour sélectionner le navigateur Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant multimédia.
- Page 23 Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. enregistrements. Vous pouvez effectuer votre Les touches “ ” ou “ ” solliciteront la page suivante sélection à partir d’une gamme variée d’options de tri. et précédente respectivement. Bouton OK: Active le menu des options de lecture : Télétexte numérique (Réservé...
- Page 24 3) Recherche à 3 heures et mode de mise l’antenne. Est-ce que l’image ou le télétexte sont méconnaissables ? à jour 4. Vérifiez si vous avez introduit la fréquence • Si l’option Recherche automatique du menu appropriée. Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à...
- Page 25 3. Assurez-vous que le disque DVD est bien placé d’éteindre le téléviseur et d’insérer à nouveau le dans le chargeur de disque avec l’étiquette face à périphérique USB. vous regardant l'écran du téléviseur. Pendant que la télé reste éteinte. 4. Un disque DVD humide ou de la condensation Le périphérique USB est trop lent risque de nuire à...
- Page 26 RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Modes d’affichage typiques d’une PC Dolby et le symbole du double D sont des marques Le tableau ci-après est une illustration de quelques commerciales de Dolby Laboratories. modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à...
- Page 27 Spécifications TÉLÉDIFFUSION TENSION DE FONCTIONNEMENT PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. RECEPTION NUMERIQUE AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stéréo APUISSANCE DE SORTIE (W ) (10% THD) DVB-T MPEG4 HD RMS. DVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni uniquement) 2 x 2,5 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD...
- Page 28 les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de Format Compatibles (Résolution fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 . m p g / . d a t / MPEG2 MPEG2 .vob XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à...
- Page 29 Types de disques compatibles Types de Types d’enregist Dimension du Durée de Caractéristiques disques rements disque Lecture Max. (Logos) Audio+Video 12cm Simple Un DVD contient face ; 240 des données audio min. et vidéo d’excellente qualité grâce aux Double s y s t è m e s D o l b y face;...
- Page 30 PARTS INSIDE. REFE RISK QUALIFIED SERVICE Contents Safety Precautions CAUTION: TO R Safety Precautions ..........28 CAUTION Environmental Information ........29 Accessories included ..........30 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TV - Features ............30 Installing the Batteries to the Remote....30 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Connect Power &...
- Page 31 Moisture and Water Servicing • Do not use this TV in a humid or damp place (avoid • Warning: Risk of exposure to bathrooms, the sink in the kitchen, and near the radiation from class 1/class 3b visible washing machine). and invisible laser beams.
- Page 32 Input Selection Accessories included Once you have connected external systems to your • Remote Control TV, you can switch to different input sources. Press • Instruction Book SOURCE button on your remote control consecutively to select the different sources. • Side AV Connection Cable Changing Channels and Volume •...
- Page 33 DVD - Features Viewing the TV • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG playback. • NTSC / PAL playback (according to disc content). • LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs (optional). •...
- Page 34 DVD - Control buttons TV Control buttons & Operation A- Disc loader B- Play / Pause ( ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc).
- Page 35 Viewing remote control 1. Standby 2. Image size 3. Sleep timer 4. Numeric buttons 5. Return / Exit / Index page (in TXT mode) 6. Cursor up 7. Cursor left 8. Programme Up -Page down 9. Programme Down - Page up 10.
- Page 36 Viewing remote control 1. Standby 2. Numeric buttons 3. Return / back 4. Language selection 5. Display Time / DVD menu 6. Clear 7. Stop 8. No function 9. Rapid reverse 10. Rapid advance 11. Info 12. Zoom 13. Repeat 14.
- Page 37 Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE...
- Page 38 Use “ ” or “ ” to set the desired search type. Available Switching On/Off search types are Digital and analog, digital only and Switching the TV On analog only. Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. When set, press “...
- Page 39 Aerial Installation Cable Installation If you select AERIAL option from the Search Type If you select CABLE option and press OK button on screen, the television will search for digital terrestrial the remote control to continue, the following message TV broadcasts. will be displayed on the screen: To continue please select YES and press OK.
- Page 40 Media Playback via USB Input Using the Channel List You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive.
- Page 41 Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
- Page 42 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous Equalizer: menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.
- Page 43 Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Parental Configures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Recording Displays recording configuration menu. Configuration Sets date and time. Note: * The TV takes the time info via the broadcast.
- Page 44 The disc MUST be facing you when looking at the DVD MODE TV screen. Handling Discs • To keep the disc clean, only handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. •...
- Page 45 j. Some DVDs may not contain root and/or title menus. DEFAULT k. Reverse stepping is not available. If you choose RESET and press SELECT, the factory- presets are loaded. Parental level and parental l. For reference: If you attempt to enter a number password does not change.
- Page 46 DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play...
- Page 47 displayed. Select “Set Timer on Event” option and Electronic Programme Guide (EPG) press OK button. You can set a timer for future Some, but not all channels send information about programmes. To cancel an already set timer, highlight the current and next programmes. Press the GUIDE that programme and press the OK button.
- Page 48 Slow Forward Timeshift Recording If you press (PAUSE) button while watching Press (PAUSE) button while watching a broadcast recorded programmes, slow forward feature will be for switching to timeshifting mode. In timeshifting available. You can use button to slow forward. mode, the programme is paused and simultaneously Pressing button consecutively will change slow...
- Page 49 3) 3 AM search and upgrade mode Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the • If Automatic scanning in Upgrade Options menu pages are divided into groups or topics. When is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches FASTEXT system is available, sections in a teletext broadcast channels for new software upgrade.
- Page 50 2. Is the aerial connected properly? 3. Multilingual sound and/or subtitles are not recorded on the DVD disc. 3. Are the plugs connected tightly to the aerial socket? 4. Try to change the sound or subtitles using 4. Is the aerial cable damaged? DVD’s title menu.
- Page 51 TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste.
- Page 52 Specifications TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W) (10% THD) DVB-T MPEG4 HD DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only) 2 x 2,5 POWER CONSUMPTION (W) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD...
- Page 53 DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/.vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz Music...