Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon Professional DN-108LF
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-108LF
- Page 1 DN-108LF User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
- Page 3 User Guide (English) Introduction The Denon Professional DN-108LF ceiling subwoofer is designed to deliver exceptionally accurate, articulate sound while easily meeting commercial requirements for fire-resistance and suitability for multiple unit installation. It features a metal “can” rear enclosure, which provides a fire barrier behind the subwoofer to meet local commercial fire codes.
- Page 4 Box Contents DN-108LF Installation Template Mounting Bracket Subwoofer Grille (4) Screws (4) Washers 4-Pin Euroblock Connector User Guide Safety/Warranty Manual Support For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the Denon Professional website: denonpro.com.
-
Page 5: Rear Panel
Subwoofer Diagram Top Panel Tap Selector Subwoofer Attachment Screws Rear Panel Safety Hook Euroblock Rotating Mounting Tabs Steel Backcan Installation To ensure a reliable installation, please follow these steps carefully: Assemble the subwoofer mounting bracket (see graphic below) by taking one of the alignment beams and sticking it under the groove in the “C”... - Page 6 Use the provided loop-through terminals (see graphic below). When this wiring method is used, you should be aware that when a subwoofer is not plugged in there is no path to subsequent subwoofers. An alternative is to wire incoming and outgoing cables in parallel. Pin 2 is + and Pin 3 is -. To Subsequent Subwoofer Power Amplifier...
- Page 7 Guía del usuario (Español) Introducción El subwoofer para techo Denon Professional DN-108LF está diseñado para brindar un sonido excepcionalmente preciso y articulado a la vez que satisface con holgura los requisitos comerciales relacionados con la resistencia al fuego y la compatibilidad con la instalación de múltiples unidades.
-
Page 8: Contenido De La Caja
En lugar de usar cables para altavoz de longitud fija, es mejor obtener un carrete y cortar los cables a la medida necesaria. Esto garantizará que haya una cantidad mínima de cable adicional. Sin embargo, incluso si su amplificador no está en el centro, las longitudes de los cables usados para cada par de altavoces deberían ser las mismas. -
Page 9: Vista Superior
Soporte Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, visite el sitio web de Denon Professional: denonpro.com. Diagrama de altavoces Vista superior Selector de voltaje Subwoofer Tornillos de fijación Vista posterior Gancho de seguridad Euroblock Pestañas para... - Page 10 Utilice los terminales para enlazar provistos (ver gráfico continuación). Cuando se utiliza este método de cableado debe tener en cuenta que, cuando no hay ningún subwoofers enchufado, no existe ningún camino hacia los altavoces subsiguientes. Como alternativa, se pueden conectar los cables entrantes y salientes en paralelo.
-
Page 11: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Le DN-108LF de Denon Professional est un subwoofer de plafond conçu pour fournir un son exceptionnellement précis et détaillé, tout en répondant aux conditions commerciales pour la résistance au feu et en facilitant l'installation de multiples unités. -
Page 12: Contenu De La Boîte
Plutôt que d’utiliser des câbles pour enceinte de longueur fixe, il est préférable d’utiliser un rouleau de câble et de couper les câbles à la longueur requise. Cela fait en sorte qu’il y a un minimum de câble excédent. Cependant, même si l’amplificateur n’est pas centré, la longueur de câble utilisé pour chaque paire d’enceintes doit être identique. -
Page 13: Assistance Technique
Assistance technique Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de Denon Professional : denonpro.com. Schéma de l’subwoofer Vue de dessus Sélecteur de prises Subwoofer Vis de fixation Vue arrière... - Page 14 Utilisez les bornes de câblage fournies (voir graphique ci-dessous). Lorsque cette méthode de câblage est utilisée, vous devez être savoir que lorsqu’une subwoofer n’est pas branchée une connexion vers d’autres subwoofers n’est pas possible. Une autre solution consiste à raccorder les câbles entrants et sortants en parallèle.
-
Page 15: Rodaggio Dell'altoparlante
Guida rapida (Italiano) Introduzione L'subwoofer da soffitto Denon Professional DN-108LF è concepito per offrire un suono articolato ed eccezionalmente preciso, soddisfacendo facilmente i requisiti commerciali di resistenza anti-incendio e di adeguatezza per l'installazione di unità multiple. Presenta un alloggiamento posteriore in acciaio cilindrico che fornisce una barriera antincendio dietro all'subwoofer per soddisfare i codici antincendio commerciali locali. -
Page 16: Contenuti Della Confezione
Anziché utilizzare cavi per altoparlante di lunghezza prestabilita, è meglio procurarsi un rotolo di cavo e tagliare i cavi della lunghezza necessaria. Ciò garantisce che ci sia solo una quantità minima di cavo in esccesso. Tuttavia, anche se l’amplificatore è scentrato, la lunghezza dei cavi utilizzati per ciascuna coppia di altoparlanti deve essere identica. -
Page 17: Schema Dell'subwoofer
Assistenza Per conoscere i requisiti di sistema completi, ottenere informazioni in merito alla compatibilità e per la registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di Denon Professional: denonpro.com. Schema dell'subwoofer Vista dall'alto Selettore a tocco Subwoofer Viti di fissaggio Vista posteriore... - Page 18 Servirsi dei terminali di collegamento in dotazione (si veda lo schema qui di seguito). Quando viene utilizzato questo metodo di cablaggio, bisogna tenere presente che quando un subwoofer non è collegato alla rete elettrica non vi è alcun percorso per gli subwoofer successivi. Un'alternativa può essere quella di cablare i cavi in ingresso e in uscita in parallelo.
- Page 19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Der Denon Professional DN-108LF Deckensubwoofer wurde designt, um besonders präzisen, klaren Klang zu erzeugen und gleichzeitig die kommerziellen Anforderungen hinsichtlich Feuerbeständigkeit und mehrfacher Geräteinstallation zu erfüllen. Er verfügt über eine metallene Gehäuserückseite, die als Brandschutzwand hinter dem Subwoofer dient, um die lokalen kommerziellen Brandschutzvorschriften zu erfüllen.
-
Page 20: Lieferumfang
Anstatt Lautsprecherkabel mit fixer Länge zu verwenden, empfiehlt es sich, eine Rolle zu verwenden und die Drähte auf die erforderliche Länge zuzuschneiden. Dadurch wird sichergestellt, dass nur wenig überschüssiger Draht verbleibt. Auch wenn Ihr Verstärker außermittig ist, sollten die Längen des Drahtes für jedes Lautsprecherpaar identisch sein. -
Page 21: Kundendienst
Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die Denon Website: www.denonpro.com. Subwooferdiagramm Ansicht von oben Wahlschalter Subwoofer Befestigungsschrauben Rückansicht Sicherheitshaken Euroblock Drehbare Stahlgehäuse Befestigungslaschen Montage Um eine sichere Installation zu gewährleisten, befolgen Sie bitte genau diese Schritte: Montieren Sie die Subwoofer-Montagehalterung (siehe Grafik unten), indem sie einen der Ausrichtungsbalken unter die Nut in der "C"-förmigen Subwoofer-Montagehalterung bringen. - Page 22 Verwenden Sie die vorgesehenen Durchschleifanschlüsse (siehe Grafik unten). Bei dieser Verdrahtungsmethode muss Ihnen bewusst sein, dass keine weiteren Subwoofer angeschlossen werden können, wenn ein Subwoofers nicht angeschlossen ist. Eine Alternative dazu wäre, eingehende und abgehende Kabel parallel zu verdrahten. Pin 2 ist + und Pin 3 ist - (siehe Grafik unten).
-
Page 23: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Page 24 denonpro.com Manual Version 1.1...