Publicité
En cas de problèmes
Si vous éprouvez des problèmes
à faire fonctionner votre téléphone,
les quelques suggestions ci-
dessous peuvent vous aider à
résoudre ces difficultés.
Si ces
suggestions ne vous aident pas
à trouver une solution à votre
problème, composez l'un des
numéros suivants:
Au Canada:
VTech Telecommunications
1-800-267-7377
Aux États-Unis:
VTech Communications Inc.
1-800-595-9511
LE TÉLÉPHONE NE
FONCTIONNE PAS DU TOUT.
• Assurez-vous d'avoir branché le
cordon d'alimentation.
• Vérifiez si le cordon téléphonique
est inséré jusqu'au fond dans le
socle et dans la prise modulaire
murale.
• Vérifiez si le bloc-piles est bien
chargé.
Si le combiné émet
deux bips, le bloc-piles ne se
recharge pas. Si le voyant IN
USE ne s'allume pas lorsque vous
appuyez sur la touche ON, vous
devrez charger le bloc-piles.
• Si vous avez récemment installé
un nouveau bloc-piles, assurez-
vous qu'il est correctement
installé.
AUCUN SIGNAL DE TONALITÉ.
• Vérifiez d'abord toutes les
suggestions ci-dessus.
• Si vous n'entendez toujours pas
de tonalité, débranchez le socle
de la prise modulaire murale et
branchez-y un autre téléphone.
S'il n'y a pas de tonalité sur
Entretien
Votre t2101 contient des pièces
électroniques sophistiquées, vous
devez donc le manipuler avec
soin.
Évitez de le manipuler
rudement
Déposez le combiné doucement.
Préservez
les
matériaux
d'emballage originaux afin de
protéger votre téléphone si vous
devez l'expédier.
Évitez d'exposer votre
téléphone aux sources
d'humidité
Vous pouvez endommager votre
téléphone s'il est exposé à une
source d'humidité. N'utilisez pas
le combiné à l'extérieur lorsqu'il
pleut ou ne le manipulez pas si
vous avez les mains mouillées.
N'installez pas votre socle près
d'un évier, baignoire ou douche.
Rappelez-vous que les appareils
électriques peuvent causer de
sérieuses blessures si vous les
utilisez en ayant les mains mouillées
ou en vous tenant dans l'eau. Si le
socle est échappé dans l'eau, NE
LE RÉCUPÉREZ PAS À MOINS
D'AVOIR PRÉALABLEMENT
DÉBRANCHÉ
LE
CORDON
D'ALIMENTATION
ET
LES
CORDONS TÉLÉPHONIQUES
DES PRISES MURALES. Ensuite,
retirez l'appareil de l'eau en le tenant
par les cordons débranchés.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS
DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL
AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE CANADA
Cet appareil est conforme aux
NORMES ET RÈGLEMENTS DU
FCC ET D'INDUSTRIE CANADA,
articles 15 et 68 de la réglementa-
tion du Federal Communications
Commission (FCC) aux États-
Unis; il est également conforme
aux règlements RSS-210 et CS-03
d'Industrie Canada (IC).
Une
étiquette
est
située
sous le socle de l'appareil;
elle indique soit le numéro
d'enregistrement du FCC et
le numéro d'équivalence de la
sonnerie 'REN', soit le numéro
d'enregistrement d'Industrie
Canada et l'indice de charge.
En cas de besoin, vous devez
être capable de fournir ces ren-
seignements à votre compagnie
de téléphone locale.
Ce téléphone est compatible avec
les appareils auditifs à couplage
inductif.
Si vous éprouvez des difficultés
avec
cet
appareil,
veuillez
contacter:
VTech
Telecommunications
Canada Ltd. département du
service au: 1-800-267-7377. Aux
États-Unis, communiquez avec
VTech Communications Inc., au:
1-800-595-9511.
Appelez l'un de ces numéros
pour tout renseignement relatif
à la réparation ou la garantie de
votre téléphone. La compagnie de
téléphone peut vous demander de
débrancher cet appareil du réseau
ce téléphone, le problème se
situe au niveau du filage ou
de la compagnie de téléphone
locale.
Communiquez avec
votre compagnie de téléphone
locale.
VOUS OBTENEZ DES BRUITS,
DE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE OU
UN SIGNAL FAIBLE, LORSQUE
VOUS ÊTES PRÈS DU SOCLE.
Les électroménagers branchés
sur le même circuit que le socle
peuvent quelques fois causer des
interférences. Essayez de déplacer
l'électroménager ou le socle à un
autre endroit.
VOUS OBTENEZ DES BRUITS,
DE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE OU
UN SIGNAL FAIBLE, LORSQUE
VOUS ÊTES ÉLOIGNÉ(E) DU
SOCLE.
• Il se peut que la portée des ondes
soit excédée. Rapprochez-vous
du socle ou repositionnez le
socle.
• La disposition de votre résidence
peut limiter la portée de votre
téléphone. Essayez de déplacer
le socle au deuxième ou troisième
étage ou à un autre endroit.
LE COMBINÉ NE SONNE PAS
LORS DE LA RÉCEPTION D'UN
APPEL.
• Assurez-vous que la sonnerie
soit en fonction.
• Vérifiez si le cordon téléphonique
est inséré jusqu'au fond dans
le socle et dans la prise
modulaire murale.
Vérifiez si
le cordon d'alimentation est
bien raccordé.
• Il se peut que le combiné soit
trop éloigné du socle.
Orages
Les orages
peuvent parfois
causer des surcharges de tension
qui peuvent nuire aux composants
électroniques internes de l'appareil.
Pour
votre
sécurité,
prudent(e) lorsque vous utilisez
l'appareil pendant un orage.
Nettoyer votre téléphone
Votre téléphone possède un
boîtier de plastique durable; il
devrait conserver son fini brillant
pendant de nombreuses années.
Ne le nettoyez qu'avec un chiffon
doux légèrement humecté d'eau
ou de solution savonneuse légère.
N'appliquez pas une quantité
excessive d'eau ni aucun type de
dissolvant.
14
téléphonique jusqu'à ce que le
problème soit
corrigé.
Article 15 des règlements
du FCC
Mise en garde: Toutes les
modifications apportées à cet
appareil, s'ils ne sont pas
expressément approuvées par le
fabricant dudit appareil, peuvent
annuler le droit de l'usager de
faire fonctionner celui-ci.
Cet appareil a été testé et s'avère
conforme aux restrictions relatives
aux équipements numériques de
classe B, d'après l'article 15
des règlements de la FCC. Ces
restrictions ont été instaurées pour
offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles au
sein d'une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio
et s'il n'est pas installé selon
les instructions, peut nuire aux
radiocommunications.
Toutefois,
rien ne garantit que des parasites
ne surviendront pas dans une
installation particulière.
Si cet
appareil cause des interférences
nuisibles à la réception du téléviseur
ou de la radio, ce que vous pouvez
déterminer en ouvrant et en fermant
votre appareil, nous vous invitons
à essayer l'une des mesures
correctives suivantes:
• Réorientez l'antenne de réception
installée sur l'appareil qui
manifeste les parasites.
• Éloignez l'appareil du composant
qui reçoit les ondes.
16
En cas de problèmes
• Il y a peut-être un trop
grand nombre de téléphones
supplémentaires sur le circuit
téléphonique de la maison, ce
qui empêche le téléphone de
sonner. Essayez de débrancher
certains d'entre eux.
VOTRE SON APPELANT
DIMINUE ET REPREND.
Il est possible que vous ayez
presque atteint la fin de la portée de
votre téléphone. Rapprochez-vous
du socle ou déplacez le socle.
VOUS ENTENDEZ D'AUTRES
APPELS EN COURS DE
COMMUNICATION.
• Replacez le combiné sur le socle,
attendez un moment et essayez
de nouveau.
• Débranchez votre socle de la
prise téléphonique et branchez
un téléphone régulier. Si vous
entendez encore d'autres
appels, le problème se situe
probablement au niveau
de votre filage ou de votre
compagnie de téléphone locale.
Communiquez avec votre
compagnie de téléphone locale.
VOUS ENTENDEZ DU
BRUIT DANS LE COMBINÉ
ET AUCUNE TOUCHE NE
FONCTIONNE.
• Assurez-vous d'avoir branché le
cordon d'alimentation.
• Votre socle et votre combiné
peuvent ne pas fonctionner
sur le même canal ou code de
sécurité. Déposez le combiné
sur le socle pendant un moment
pour réinitialiser le code de
sécurité et le canal.
Spécifications
techniques
CONTRÔLE DES FRÉQUENCES
Synthétiseur de fréquences à
boucle de verrouillage de phase
'PLL' piloté par quartz
FRÉQUENCES DE
soyez
TRANSMISSION
Combiné:923,40 – 927,75 MHz
Socle:
902,40 – 907,05 MHz
FRÉQUENCES DE RÉCEPTION
Combiné:902.40 – 907.05 MHz
Socle:
923.40 – 927.75 MHz
PORTÉE NOMINALE EFFICACE
La puissance maximale permise
par la FCC et IC. La portée actuelle
peut varier selon les conditions de
l'environnement au moment de
l'utilisation.
DIMENSIONS
Combiné:16,1cm x 5,3cm x 3,9cm
(L x W xT) maximum
(antenne incluse)
Socle:
11,5cm x 9,1cm x 9,5cm
(L x W x T) maximum
(antenne incluse)
POIDS
Combiné:
158 g
Socle:
129 g
EXIGENCES D'ALIMENTATION
Combiné:
Bloc-piles au Ni-Cd
rechargeable de, 3,6V de
300mAh.
Socle:
6 V CC @ 220 mA
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS
DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL
AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE CANADA
• Branchez l'appareil dans une
prise de courant CA différente
de celle du composant qui reçoit
les ondes.
• Au besoin, consultez votre
marchand électronique ou un
technicien spécialisé dans le
service des radios/téléviseurs
pour
des
supplémentaires.
Article 68 de la FCC et de
l'ACTA
Si cet appareil a été homologué
avant le 23 juillet 2001, il a été inscrit
auprès de la Commission fédérale
des communications (FCC), selon
l'article 68 de sa réglementation. Si
l'appareil a été homologué après
cette date, il est conforme à l'article
68 et aux 'Exigences techniques
pour le raccord d'équipements au
réseau téléphonique' adoptées
par le Conseil d'administration du
matériel terminal (ACTA).
avons l'obligation de vous procurer
les renseignements suivants.
1. Identification de l'appareil
et renseignements relatifs
au Numéro d'équivalence
de la sonnerie (numéro
'REN')
La
plaque
située à l'arrière ou sous
l'appareil
autres, l'identification de son
homologation et le numéro
d'équivalence de la sonnerie
(numéro
information doit être fournie
sur demande à votre compagnie
QUELQUES SOLUTIONS
PRATIQUES RELATIVES
AUX COMPOSANTS
ÉLECTRONIQUES.
Les composants électroniques,
comme les gens, peuvent être
confus. Si l'appareil ne semble
pas répondre aux commandes
de façon normale, remettez le
combiné sur son socle afin de
réinitialiser l'appareil. Si cela ne
semble pas régler le problème,
effectuez les étapes ci-dessous
(dans l'ordre indiqué):
1. Débranchez l'alimentation
acheminée au socle.
2. Débranchez le bloc-piles du
combiné.
3. Attendez quelques minutes.
4. Rebranchez l'alimentation au
niveau du socle.
5. Rebranchez le bloc-piles.
6. Déposez le combiné sur le
socle pour le réinitialiser. Si
le bloc-piles est déchargé,
attendez huit heures avant
d'utiliser le combiné.
13
15
de téléphone locale. Pour les
appareils homologués avant
le 23 juillet 2001, le numéro
d'identification est précédé de
la phrase 'FCC Reg No.' (No.
d'enregistrement de la FCC)
et le numéro d'équivalence de
la sonnerie (REN) est indiqué
suggestions
séparément. Pour les appareils
homologués après cette date,
le numéro d'identification du
produit est précédé des lettres
'US' et de deux points (:). Le
numéro 'REN' est encodé dans
le numéro d'identification en
tant que sixième et septième
caractères, suivis des deux
points. Par exemple, le code
d'identification suivant 'US :
AAAEQ03T123XYZ' indiquerait
un numéro 'REN' de 0,3.
Le numéro 'REN' sert à
déterminer
dispositifs
Nous
peuvent être raccordés à
votre ligne téléphonique sans
perdre leur capacité de sonner
lorsqu'on vous appelle. Dans
la plupart des régions, la
somme de tous les numéros
'REN' devrait être de cinq
(5,0) ou moins. Pour plus de
détails à ce sujet, nous vous
signalétique
suggérons de communiquer
avec votre compagnie de
contient,
entre
téléphone locale.
2. Connexion
sur le réseau téléphonique
'REN').
Cette
national
La fiche et la prise utilisées
pour brancher cet appareil
17
combien
de
téléphoniques
et
utilisation
Publicité
