Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
CAUTION!
Before using this cordless tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
CAUTION!
The cordless grass trimmer should only be used for cutting
lawns. Other uses of the trimmer that are not indicated in these
instructions could damage the trimmer or seriously injure the
operator.
GENERAL Safety Rules
m
WARNING!
Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or powering an appliance that has the
switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
4. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
5. When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS GRASS TRIMMER
24-VOLT MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH
Model 24V-GT10-LTE
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
7. Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F (130°C) may cause explosion.
9. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or appliance outside of the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
10. Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the
battery pack (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
12. Replacement parts – When servicing, use only identical
replacement parts.
13. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
14. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass
can be picked up by the blade and dispersed into the
air. These flying projectiles can cause blindness or other
bodily injury.
15. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer to prevent head, hand, or feet injuries.
Do not wear loose clothing or jewelry. They can get caught
in moving parts. Use of rubber gloves and substantial
footwear is recommended when working outdoors. Wear
protective hair covering to contain long hair.
16. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-
fitting clothing, protective gloves, hearing and head
protection. Always use face or dust mask if operation is
dusty.
1
Form No. SJ-24V-GT10-LTE-800E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE Sunjoe SJ-24V-GT10-LTE

  • Page 1 CORDLESS GRASS TRIMMER 24-VOLT MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-GT10-LTE A Division of Snow Joe , LLC Form No. SJ-24V-GT10-LTE-800E-MR2 ® IMPORTANT! from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Safety Instructions 6.
  • Page 2 Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE 25. Checked for damaged parts – Before continuing to use (1-866-766-9563). the trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate •...
  • Page 3 ® ® explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. materials) because sparks may be generated when inserting or removing the battery pack, which could lead to a fire. • Battery chemicals cause serious burns – Never let a damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Page 4 ® ® ® when its capacity falls to just 80% of its capacity when customer service center at 1-866-SNOWJOE new. Weakened cells in an aged battery pack are no longer (1-866-766-9563). capable of meeting the high power requirements needed for the proper operation of your trimmer and therefore 3.
  • Page 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
  • Page 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Page 7 Know Your Cordless Grass Trimmer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer. Compare the illustration below to the cordless trimmer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 8 ® ® charge after resting. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Charger Operation NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the cordless grass trimmer. The packaging is made of recyclable materials.
  • Page 9 Charging the Battery you notice a drop in the equipment's power. IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully 1. Press the push lock buttons on the battery to pull the discharged as this will cause irreversible damage to the battery battery pack out of the equipment (Fig.
  • Page 10 Fitting the Safety Guard WARNING! Rocks or debris may ricochet or be thrown into eyes and face, cause blindness, or other serious injury. WARNING! The safety guard must be properly installed. Never lean over the trimmer head and always wear eye The safety guard provides partial protection from the risk of protection.
  • Page 11 ® ® the body, keeping at least two feet of clearance between + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® any body part and the bladed trimmer accessory head. Any (1-866-766-9563) for assistance. contact with the trimmer blade while operating can result in serious personal injury (Fig.
  • Page 12 1. Stop the unit and remove the battery from the battery 3. Use only a soft, clean and dry brush to clean the battery compartment before changing the trimmer blade. pack and charger, keeping away from all electrical contacts. Certain cleaning agents and solvents are harmful 2.
  • Page 13 Snow Joe ® If this equipment does cause harmful interference to radio or Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® television reception, which can be determined by turning the (1-866-766-9563). equipment off and on, the user is encouraged to try to correct...
  • Page 14 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless trimmer. Contact Snow Joe ® Sun Joe if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your cordless trimmer.
  • Page 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 19 PODADORA DE CÉSPED INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 25.4 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-GT10-LTE Una división de Snow Joe®, LLC Forma Nº SJ-24V-GT10-LTE-800S-MR2 ¡IMPORTANTE! 4. Use artefactos a batería solo con baterías específicamente diseñadas para éstos. El uso de cualquier otra batería Instrucciones de seguridad puede causar un incendio o lesiones personales.
  • Page 20 Snow Joe + Sun Joe llamando al reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). que se indique lo contrario en este manual. • Use únicamente la herramienta siguiendo las instrucciones proporcionadas en este manual.
  • Page 21 Snow Joe ® batería se pueden generar chispas que causen un incendio. Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® • Cargue la batería en un área bien ventilada: no obstruya Instrucciones de seguridad los conductos de ventilación del cargador.
  • Page 22 Snow Joe + Sun Joe ® ® completo. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para 8. Proteja la batería y la herramienta contra sobrecargas. Las obtener ayuda. sobrecargas causarán rápidamente un sobrecalentamiento • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: y daños a las celdas dentro de la batería, incluso si este...
  • Page 23 3. Los enchufes eléctricos deben encajar en los 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa manera. No use ningún adaptador de enchufe con del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y artefactos que tengan conexión a tierra.
  • Page 24 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Page 25 Conozca su podadora de césped inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su podadora de césped inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la podadora de césped inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Page 26 ® ® de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). que se mostrará algunos minutos después. Las celdas de las NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de baterías “recuperan” parte de su carga luego de permanecer los materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Page 27 4. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una Fig. 1 caída en la potencia del equipo. ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto causará un daño irreversible a la batería. Ensamblado Antes de usar la podadora de césped inalámbrica, siga estas instrucciones para su ensamblado:...
  • Page 28 Colocación del protector por completo antes de encender la podadora de nuevo. No encienda y apague rápidamente la podadora. ¡ADVERTENCIA! El protector debe estar instalado ¡ADVERTENCIA! Las piedras o escombros pueden correctamente. Este protector proporciona una protección rebotar o ser lanzados a los ojos y rostro, causando ceguera u parcial contra el riesgo de objetos lanzados al operador y a otras lesiones personales severas.
  • Page 29 Snow Joe ® cuchilla y cualquier objeto cercano. Nunca use la podadora Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para ® cerca de banquetas, cercas, postes, terrazas, construcciones obtener ayuda. o cualquier otro objeto inamovible. Una cuchilla dañada puede...
  • Page 30 Reemplazo de la cuchilla podadora Cuidado apropiado de la batería y el cargador NOTA: con el tiempo, la cuchilla podadora puede gastarse debido al uso extendido. Reemplace inmediatamente la ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones cuchilla gastada con una de las cuchillas de repuesto personales, desenchufe siempre el cargador y desconecte la incluidas.
  • Page 31 + Sun Joe ® ® almacenada por largos periodos de tiempo a temperaturas llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). elevadas (mayores de 120ºF [49ºC]). Modelo y número de serie 3. Las baterías de iones de litio iON+ 24VBAT-LTE mantienen su carga durante el almacenamiento por más tiempo que otras baterías.
  • Page 32 24VCHRG-AC Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo. Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con la Parte...
  • Page 33 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes ® ® de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora de césped inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora...
  • Page 34 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 35 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 37 COUPE-GAZON SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 25,4 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-GT10-LTE Une division de Snow Joe®, LLC Formulaire n° SJ-24V-GT10-LTE-800F-MR2 IMPORTANT! de blocs-piles peut présenter un risque de blessure et d’incendie. Consignes de sécurité 5. Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, rangez-le à l’écart d’autres objets métalliques, par exemple les Tous les utilisateurs doivent lire ces trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres...
  • Page 38 le bon fonctionnement du coupe-gazon. Sauf indication projetés en l’air. Ces projectiles volants peuvent entraîner la cécité ou blesser d’autres parties du corps. contraire figurant ailleurs dans ce manuel, tout dispositif de protection ou toute autre pièce endommagés doivent 15. S’habiller en conséquence – Pour éviter de vous être réparés ou remplacés par un centre d’entretien et de blesser la tête, les mains ou les pieds, portez toujours réparation agréé.
  • Page 39 Snow Joe ® identiques. C’est à ce prix que la sécurité du bloc-piles sera + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® préservée. • Utilisez uniquement l’outil en vous conformant aux MISE EN GARDE! instructions fournies dans ce manuel.
  • Page 40 Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe ® ® + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® 8. Protégez la batterie et l’outil contre les surcharges. Les l’aide. surcharges donneront rapidement lieu à une surchauffe • Les produits chimiques des batteries peuvent et endommageront les cellules à...
  • Page 41 ® ® où la température est susceptible d’être supérieure à + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. dans une voiture qui stationne au soleil.
  • Page 42 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 43 Apprenez à mieux connaître votre coupe-gazon sans cordon Avant d’utiliser votre coupe-gazon sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des divers réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon sans cordon.
  • Page 44 NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service fonctionner, branchez la batterie dans le chargeur et chargez au clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® besoin. (1-866-766-9563). REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Page 45 Comment charger la batterie AVERTISSEMENT! Ce chargeur ne s’éteint pas automatiquement lorsque la batterie est à charge complète. 1. Appuyez sur les boutons-poussoirs de verrouillage sur le Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur. bloc-piles pour le sortir de l’outil en le tirant (Fig. 1). Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la batterie est à...
  • Page 46 Utilisation 2. Pour attacher les deux éléments du manche, vissez le collier du manche sur le filetage (Fig. 4). Le coupe-gazon sans cordon est conçu pour couper l’herbe et Fig. 4 les mauvaises herbes sous les buissons et dans les endroits en pente que la tondeuse à...
  • Page 47 AVERTISSEMENT! Toujours tenir le coupe-gazon Fig. 8 éloigné du corps en maintenant une distance d’au moins 60 cm entre toute partie du corps et la tête porte-lame du coupe-gazon. Tout contact avec la lame du coupe-gazon pendant son utilisation peut entraîner de graves blessures (Fig.
  • Page 48 • Pour les réparations qui n’ont pas été expliquées dans ce manuel, communiquez avec un centre d’entretien et de lame et tirez la nouvelle lame vers l’extérieur jusqu’à ce réparation agréé en appelant le 1-866-SNOWJOE que le tenon se verrouille dans le petit trou de la nouvelle (1-866-766-9563).
  • Page 49 3. Les blocs-piles au lithium-ion iON+ 24VBAT-LTE restent nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le chargés plus longtemps que les autres types de blocs- service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® piles lorsqu’ils sont rangés. En règle générale, il est (1-866-766-9563).
  • Page 50 24VCHRG-AC FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Page 51 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce coupe-gazon sans cordon. Communiquez avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange...
  • Page 52 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 53 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 56 sunjoe.com...