Manuels Connexes pour Jenn-Air JS42SEFXDA
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JS42SEFXDA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com U S E R G U I D E Form No. B/07/04 Part No. 12890901 Litho U.S.A.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ABLE OF ONTENTS ELCOME Welcome ..................1 Welcome and congratulations on your purchase of a Jenn-Air ® Built-In refrig- Safety Instructions................2 erator! Installation..................3 Machine Compartment..............4 Your complete satisfaction is very important to us. For best results, we Electronic Control Center............5-6...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 15. Keep your refrigerator in good 10. Do not remove warning tag To reduce risk of fire, electric condition. Bumping or dropping shock, serious injury or death from power cord. refrigerator can damage refriger- when using your refrigerator, 11.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION For complete directions on proper instal- ™ LIMATE Note: lation of this refrigerator, please refer to IVERTER the separate installation instructions pro- Install the fresh food and freezer light vided. shields according to the following IMPORTANT: instructions.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MACHINE COMPARTMENT The Machine Compartment is located at power switch, the water filter, the con- Note: the top of the refrigerator. Within the denser and a switch to change the elec- Machine Compartment are the main tronic control from Fahrenheit to Celsius.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRONIC CONTROL CENTER The electronic control center is located at • Press the Door Alarm pad again to Note: the top of the fresh food compartment. deactivate. Thermometers placed in the refriger- • When the alarm has sounded, close Note: ator may record a temperature slightly door to reset.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Set the switch to the desired mode - OWER NTERRUPT Note: °C or °F. When enabled, Power Frozen foods which have thawed com- All temperature displays will change to Interrupt will record and pletely should not be refrozen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FRESH FOOD COMPARTMENT ™ S The entire assembly can then be moved HELVES LEVATOR HELF forward and clear of the refrigerator The Fresh Food Compartment is The Elevator™ shelf can be adjusted up compartment.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATEZONE™ STORAGE DRAWERS The two lower drawers in the fresh food Notes: compartment equipped with ClimateZone™ Technology. This tech- • After prolonged or repeated drawer nology allows the temperature within openings and/or loading the drawers, each drawer to be tightly controlled for the displayed temperature may rise.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATEZONE™ STORAGE DRAWERS, CONT. A fabric-like material* covers small air * The Automatic Humidity Control UTOMATIC vents in the drawer housing above the system features a unique, patented mate- UMIDITY crispers.This material controls the flow of rial called Shape Memory Polymer (SMP) ONTROL moisture vapor out of the crisper.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FREEZER COMPARTMENT TO REINSTALL SHELF: DJUSTABLE RAWER • Align the shelf into the guides on the HELVES (Non-dispenser Models) frame. TO REMOVE WIRE SHELVES: The automatic icemaker keeps this • Push the shelf all the way back. (It is not drawer stocked with ice.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATIC ICEMAKER After the refrigerator has been connected WARNING to the water supply, move the wire lever To check the ice level or gain access to To avoid personal injury or prop- arm on the icemaker into the down the ice bin, lift the door on the bin.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATIC ICE AND WATER DISPENSER (SELECT MODELS) ISPENSING ATER RUSH ICE AND WATER ATER DISPENSING TIPS • Some crushed ice may be dispensed Notes: even though cubed ice was selected. This happens occasionally when a •...
- Page 14 Filter Cartridge Installation. For replacement filter cartridges or for service, contact your local dealer or Note: Maytag Services™, Jenn-Air Customer 1. Remove the machine compartment Assistance, 1-866-459-6298 (USA and Filter life may be affected by abnormal cover (see page 4).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ERFORMANCE Substance Average Influent Product NSF Reduction Max. Min. % Reduction Influent Challenge Water Requirements Effluent Red. Test Red. concentration > 50% Chlorine Taste and Odor + - + - 0.05 0.07 508654-02 2.0 mg/L >...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FOOD PURCHASING, STORAGE & HANDLING GUIDELINES EMPERATURE RESH EATS AND RESH RUITS AND The fresh food compartment should be OULTRY EGETABLES set in the range of 34° F (1° C) - 38° F Leave meat and poultry in original store Store in a ClimateZone™...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VEGETABLE SELECTION AND STORAGE CHART FRESH VEGETABLES SELECTION STORAGE Artichokes Choose tight, compact heads that feel heavy for their size. Store in the ClimateZone™ drawer on Avoid if wilted, moldy or woody. the “Produce” setting. Asparagus Choose firm, straight stalks with compact tips.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRUIT SELECTION AND STORAGE CHART FRESH FRUITS SELECTION STORAGE Apples Look for apples with firm, smooth skin and good color.The Store in the ClimateZone™ drawer on presence of scald, which is a dry brown patch on the skin the “Produce”...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRESH FRUITS SELECTION STORAGE Peaches Avoid peaches that show signs of green, are very hard or Ripen at room temperature, then store in have wrinkled skin. The skin should have a background the ClimateZone™ drawer on the color that is creamy or yellowish.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE TO ACCESS THE UPPER LIGHT- • Remove the ClimateZone™ Air ONDENSER BULB AREA IN EITHER Diverter located at the rear of the fresh Cleaning of the condenser is recom- COMPARTMENT: food compartment. mended every 3-6 months.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TO REPLACE THE BULB BEHIND • Slide the lower compartment assembly OWER REEZER THE LOWER CLIMATEZONE™ forward. OMPARTMENT DRAWER: • Unscrew the bulb and replace with a • Turn the power OFF (“O”) to the •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com C ARE AND CLEANING WARNING CAUTION To avoid electrical shock which can cause severe per- To avoid personal injury or property damage, observe the following: sonal injury or death, switch main power switch to •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com C ARE AND CLEANING PARTS CLEANING PROCEDURE Automatic Humidity Use water only.Wipe with a clean, damp cloth. Control mesh/vent area ClimateZone™ Remove drawers from compartments. Clean with detergent and water, rinse thoroughly and dry. Technology Storage Drawers ClimateZone™...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAL OPERATING SOUNDS Recent improvements in refrigeration design may introduce sounds in your new refrigerator that were not noticed in earlier models. These improvements were made to create a refrigerator that will preserve food better, run more energy efficiently, and perform quieter overall.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE YOU C ALL FOR SERVICE • After drawer openings, the addition of RESH FOOD OR FREEZER DOR IN CABINET a new load or changing settings, the • Odor producing foods should be cov- DOOR DIFFICULT TO readout may vary.The temperature will ered or wrapped.
- Page 26 Full Three Year Warranty For three (3) years from the date of original retail To locate an authorized service company in your area contact the Jenn-Air purchase, any part which fails in normal home use dealer from whom your appliance was purchased; or call Jenn Air Customer Assistance at the number listed below.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 28 : l’appareil. Service à la clientèle Jenn-Air Prenez toujours contact avec le détaillant, distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet des 1-866-459-6298 (É.-U. et Canada) problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, 10. N'enlevez pas l’étiquette d’avertisse- être réalisé par un personnel profes- choc électrique, blessure ou même ment du cordon d’alimentation. sionnel. de mort lors de l’utilisation du 11.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Pour connaître les instructions complètes sur D’ ÉFLECTEUR Remarque : l’installation correcte de ce réfrigérateur, se ™ LIMATE reporter aux instructions d’installation Installer cabochons pour fournies séparément. réfrigérateur et le congélateur en IMPORTANT: conformité...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com COMPARTIMENT MACHINE Le compartiment machine est situé dans la l’interrupteur principal, le filtre à eau, le Remarque : partie supérieure du réfrigérateur. À l’intérieur condenseur et un interrupteur pour passer du compartiment machine, se trouvent des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CENTRE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE • Appuyer de nouveau sur « Door Alarm » Le centre de commande électronique est situé Remarque : (Alarme de porte) pour désactiver cette à la partie supérieure du réfrigérateur. fonction.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Placer l’interrupteur à l’échelle désirée : ANNE DE Remarque : °C ou °F. OURANT aliments congelés Tous les affichages de températures passent à Lorsque la fonction est complètement décongelé ne doivent plus l’échelle sélectionnée, y compris l’affichage du activée, le témoin «...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR É ™ Pour le remettre, inverser la méthode LAYETTES ET TAGÈRE LEVATOR d’enlèvement. S’assurer que l’étagère est de É L’étagère Elevator™ peut être relevée ou TAGÈRES niveau. Lorsque l’on repousse l’étagère abaissée sans avoir à...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com TIROIRS DE RANGEMENT CLIMATEZONE™ Les deux tiroirs inférieurs du compartiment Remarques : réfrigérateur sont équipés de la technologie ClimateZone™. Cette technologie permet un • Après avoir ouvert et/ou rempli le tiroir contrôle précis de la température à l’intérieur pendant des périodes prolongées ou de de chaque tiroir pour la conservation des manière répétée, la température...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TIROIRS DE RANGEMENT CLIMATEZONE™, CONT. Un matériau* semblable à du tissu recouvre les * Le système de commande automatique OMMANDE petits évents dans le bâti du tiroir au-dessus d’humidité comporte un matériau breveté UTOMATIQUE des bacs à...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com COMPARTIMENT CONGÉLATEUR POUR REMETTRE L’ÉTAGÈRE : À G LAYETTES IROIR LAÇONS • Aligner l’étagère dans les rails sur le cadre. ÉTALLIQUES (modèles sans distributeur) • Repousser l’étagère complètement (Il n’est ÉGLABLES La machine à glaçons automatique conserve les glaçons dans ce tiroir.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE Après branchement du réfrigérateur à l’ali- À G LAÇONS AVERTISSEMENT mentation en eau, déplacer le levier métallique Pour vérifier le niveau des glaçons ou avoir Pour éviter tout risque de blessure sur la machine à...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS (CERTAINS MODÈLES) ISTRIBUTEUR OUCHES CONSEILS POUR LE D’ EAU ET DE LACE ILÉE DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONS LAÇONS LAÇONS • Il est possible que de la glace pilée soit distribuée, même si l’on a sélectionné...
- Page 40 La durée du filtre peut être affectée par des 2. Tourner le capuchon de la dérivation du ou Maytag Service à la clientèle Jenn-Air, en conditions d’alimentation en eau anormales filtre d’un quart de tour vers la gauche composant le 1-866-459-6298 (É.-U.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PÉCIFICATIONS Réduction de Influent Influent Produit % moy. Critères de Effluent % min Test de la NSF la substance moyen Concentration de réd. réduction de la NSF max. de réd. sollicitée > 50 % Saveur et odeur de chlore 0,05 0,07...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LA MANIPULATION, LE RANGEMENT ET L’ACHAT DES ALIMENTS EMPÉRATURE IANDES ET RUITS ET température compartiment OLAILLE RAÎCHES ÉGUMES RAIS réfrigérateur doit toujours se trouver entre Laisser la viande et la volaille dans leur Les conserver dans un tiroir de rangement 34 °F (1 °C) et 38 °F (3 °C), selon les emballage d’origine avant de les utiliser (des...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CONSERVATION DES LÉGUMES LÉGUMES FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Artichauts Choisir des artichauts serrés et compacts qui paraissent À conserver dans le tiroir ClimateZone™ au lourds pour leur taille. Éviter de les prendre s’ils sont flétris, réglage «...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CONSERVATION DES FRUITS FRUITS FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Abricots Choisir des abricots ronds et plutôt fermes qui ont une couleur Faire mûrir à température ambiante. Lorsqu’ils dorée ou orange brun. Éviter les abricots mous ou avec des taches sont mûrs, les conserver dans le tiroir ou des fruits jaune pâle ou jaune vert.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FRUITS FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Pastèques Les pastèques doivent être mûres à l’achat, car elles ne mûrissent Lorsqu’elle est entière, la conserver sur le pas après récolte. Pour savoir si la pastèque a été récoltée mûre, comptoir.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN POUR AVOIR ACCÈS AUX • Enlever le déflecteur d’air ClimateZone™ ONDENSEUR AMPOULES SUPÉRIEURES situé à l’arrière du compartiment Il est recommandé de nettoyer le condenseur DES DEUX COMPARTIMENTS : réfrigérateur. tous les 3 à 6 mois. •...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com POUR REMPLACER L’AMPOULE • Faire coulisser l’ensemble du compartiment OMPARTIMENT DERRIÈRE LE TIROIR INFÉRIEUR vers l’avant. ONGÉLATEUR NFÉRIEUR CLIMATEZONE™ : • Dévisser l’ampoule et la remplacer avec une • Interrompre l’alimentation au réfrigérateur •...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel, Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de observez les points suivants : graves blessures ou même la mort, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE PIÈCES MÉTHODE DE NETTOYAGE Filtre/évent de contrôle de Utiliser seulement de l’eau. Nettoyer avec un chiffon humide et propre. l’humidité Tiroirs de rangement à Enlever les tiroirs des compartiments. Nettoyer avec de l’eau et du détergent, bien rincer et sécher. technologie ClimateZone™...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Les améliorations récentes dans le domaine de la réfrigération peuvent produire dans votre nouveau réfrigérateur des bruits que vous n’aviez jamais remarqués dans les modèles précédents. Ces améliorations ont été apportées pour créer un réfrigérateur qui conserve mieux la nourriture, utilise plus efficacement l’énergie et produit des performances globales plus silencieuses.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR ORTE DU RÉFRIGÉRATEUR OU DEUR DANS LA CAISSE EMPÉRATURE DU DU CONGÉLATEUR DIFFICILE À COMPARTIMENT • Les aliments odorants doivent être couverts OUVRIR RÉFRIGÉRATEUR OU ou emballés. CONGÉLATEUR TROP ÉLEVÉE •...
- Page 52 Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée dans votre région, ménager normal, sera réparée ou remplacée sans frais. contactez le détaillant Jenn-Air où le réfrigérateur a été acheté ou encore contactez Machine à glaçons – Lorsqu’elle est livrée avec le le service à...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DEL USUARIO...
- Page 54 ATERIAS IENVENIDA Bienvenida....................53 Le damos la bienvenida y lo felicitamos por Instrucciones de Seguridad ..............54 la compra de un refrigerador empotrado de Jenn-Air. Instalación....................55 completa satisfacción Compartimiento Mecánico ..............56 importante para nosotros. Para obtener los Centro de Control Electrónico ............57-58 mejores resultados le sugerimos que lea Refrigerador....................59...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA los códigos locales y ser realizadas por 9. No use un adaptador de dos clavijas, un A fin de reducir el riesgo de incendio, personal calificado cuando sea necesario. choque eléctrico, lesión grave o mortal cordón de extensión ni regletas protec- toras de tomas múltiples.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Las instrucciones completas para la instalación EFLECTOR DE Nota: de este refrigerador se encuentran en las instrucciones de instalación suministradas Instale las pantallas de la luz del separadamente. ™ refrigerador y del congelador de acuerdo LIMATE con las siguientes instrucciones.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com COMPARTIMIENTO MECÁNICO El compartimiento mecánico se encuentra en interruptor principal, el filtro del agua, el Nota: la parte superior del refrigerador. Dentro de condensador y un interruptor para cambiar el este compartimiento se encuentra el control electrónico de Fahrenheit a Celsius.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com CENTRO DE CONTROL ELECTRÓNICO El centro de control electrónico se encuentra • Oprima la tecla ‘Door Alarm’ para activar la Nota: en la parte superior del compartimiento del alarma. Se escuchará una señal sonora y se refrigerador.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com • Coloque el interruptor en el modo ALLA DE NERGIA Nota: deseado: °C o °F. LECTRICIA Los alimentos congelados que se han Todas las indicaciones de temperatura Cuando esté activada la descongelado totalmente no deben ser cambiarán al modo seleccionado, incluyendo el función ‘Power Interrupt’...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERADOR ARRILLAS empuja hacia la parte de atrás, los pestillos Para ajustar la altura, tire hacia afuera la perilla traseros volverán a su posición correcta de El refrigerador está equipado con parrillas de la manivela situada en la parte delantera de funcionamiento.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com GAVETAS DE ALMACENAMIENTO CLIMATEZONE™ Las dos gavetas inferiores en el refrigerador Notas: están equipadas con tecnología ClimateZone™. Esta tecnología permite que se pueda • Después de aperturas prolongadas o controlar en forma exacta la temperatura en frecuentes de las gavetas y/o de colocar cada gaveta para la conservación de carnes, artículos en las gavetas, la temperatura...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com GAVETAS DE ALMACENAMIENTO CLIMATEZONE™, CONT. * El sistema de control automático de la Un material* similar a una tela cubre los ONTROL humedad consiste en un material único pequeños respiraderos de aire en el marco de UTOMÁTICO la gaveta sobre el compartimiento de las patentado llamado ‘Shape Memory Polymer’...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com CONGELADOR ARRILLAS DE AVETA DEL IELO REINSTALACION DE LA PARRILLA: (Modelos sin Distribuidor) LAMBRE • Alinee la parrilla en las guías del marco. La máquina automática de hacer hielo JUSTABLES • Empuje la parrilla completamente hacia mantiene esta gaveta llena con hielo.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MÁQUINA AUTOMÁTIC A DE HACER HIELO Después de que el refrigerador haya sido EPÓSITO DEL ADVERTENCIA conectado al suministro de agua, mueva la IELO A fin de evitar una lesión personal o daños manecilla de alambre hacia abajo a la posición (‘ON’).
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA (MODELOS SELECTOS) iente. Cuando se oprime cualquiera de estas ISTRIBUCIÓN SUGERENCIAS PARA teclas ellas se iluminan. GUA Y IELO EL DISTRIBUIDOR DE HIELO Y AGUA UZ DEL Notas: •...
- Page 66 1. Retire la tapa del compartimiento su distribuidor local o con Maytag Services, Nota: mecánico (ver página 56). Jenn-Air Customer Assistance llamando al La duración del filtro puede ser afectada si 1-866-459-6298 (EE.UU. y Canadá) 2. Gire de vuelta a la derecha la tapa de la ⁄...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ATOS DE UNCIONAMIENTO Reducción Average Concentración Agua del Requisitos de Salida % Mín. Prueba de sustancias Influent de oposición producto red. red. de la NSF máx. de red. prom. de entrada > 50% Sabor y olor del cloro 0,05 0,07...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS PARA LA COMPRA, CONSERVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS EMPERATURA ARNES RESCAS RUTAS Y El refrigerador debe mantenerse dentro de los ACUNO Y DE ERDURAS RESCAS límites de 34° F (1° C) - 38° F (3° C) según sea Guarde en la gaveta ClimateZone™...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE SELECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE VERDURAS VERDURAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Achicoria Roja Elija cabezas bien formadas y compactas. Las hojas deben ser de Guarde en la gaveta ClimateZone™ en el color marrón rojizo oscuro con venas blancas. ajuste ‘Produce’...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE SELECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE FRUTAS FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Arándano Agrio Seleccionar los arándanos agrios que sean firmes y de buen color. Guarde en la gaveta ClimateZone™ en el Evite los que estén marchitos o blandos. ajuste ‘Citrus’...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Peras Seleccionar las peras que sean firmes y sin manchas. Deje madurar a temperatura ambiente, luego guarde en la gaveta ClimateZone™ en el ajuste ‘Produce’ (Productos Agrícolas). Piña/Ananá La piña (ananá) debe ser tomada de la planta cuando está madura Guarde en la gaveta ClimateZone™...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO DESMONTAJE DEL FOCO SUPERIOR • Retire el deflector de aire ClimateZone™ ONDENSADOR EN AMBOS COMPARTIMIENTOS: situado en la parte trasera del refrigerador. Se recomienda limpiar el condensador cada • Oprima con 3-6 meses. •...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com REEMPLAZO DEL FOCO SITUADO • Deslice el compartimiento inferior hacia ARTE NFERIOR DEL DETRAS DE LA GAVETA adelante. ONGELADOR CLIMATEZONE™ INFERIOR: • Destornille el foco y reemplácelo con un • Corte la electricidad OFF (“O”) hacia el •...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA ATENCION A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, observe lo Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal siguiente: grave o mortal, desenchufe el refrigerador antes de la limpieza. •...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y LIMPIEZA PIEZAS PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Area de la malla/ Use agua solamente. Limpie con un paño limpio y húmedo. respiradero de control automático de la humedad Gavetas con Retire las gavetas de los compartimientos. Limpie con detergente y agua, enjuague bien y seque. Tecnología ClimateZone™...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com SONIDOS NORMALES DEL FUNCIONAMIENTO Las recientes mejoras en el diseño de la refrigeración puede causar sonidos en su refrigerador que no se observaban en modelos más antiguos. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve mejor los alimentos, que ahorre energía y que en general sea más silencioso. Debido a que los nuevos diseños son más silenciosos que los modelos antiguos, ahora usted podrá...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ANTES DE SOLICITAR SERVICIO • Ver Sonidos Normales de Funcionamiento IFICULTAD PARA ABRIR LA L COMPARTIMIENTO DEL (página 75). PUERTA DEL REFRIGERADOR O REFRIGERADOR O DEL DEL CONGELADOR CONGELADOR ESTÁ L GABINETE DESPIDE OLOR •...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
- Page 80 Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en contacto con gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso el distribuidor Jenn-Air a quien compró el artefacto o llame a Jenn-Air Customer normal en el hogar. Assistance (Ayuda a los Clientes) a los números de teléfonos que se incluyen a Máquina para hacer hielo - cuando se suministra con el...